« anterior próximo »
Páginas: Anterior 1 2 [3]   Ir Abajo

Autor Tema: Ultima VI: The False Prophet (Traducción) [Finalizada]  (Leído 21292 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado SkaZZ

  • Webmasters
  • HAL9000
  • *****
  • Mensajes: 2426
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Noviembre 21, 2004, 20:19:49 pm
  • ZzZzzZz... Dark Souls... ZzZzzZz...
    • Ver Perfil
Re:Ultima VI: The False Prophet (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #30 en: Abril 04, 2013, 18:52:40 pm »
Cita de: cireja en Abril 04, 2013, 17:52:51 pm
¿King's Quest III?
No. Lo traduciré cuando me digas "¡Traduzcámoslo juntos, jodido enfermo!"...

Cita de: raulpuro en Abril 04, 2013, 18:20:15 pm
¿Phantasmagoria?
No. Bajé una versión en alemán y... ¡tiene las voces traducidas en alemán, sin subtítulos! Gracias putos americanos...
En línea


      //////       Hora de abandonware llegó, coge a tus
     (o   O)       amigos y vámonos. Con Kendo el friki y
       (_)         SkaZz el chiflado, lo pasaremos guay.
--oooO-----Oooo--  ¡Hora de abandonware!

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12371
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Ultima VI: The False Prophet (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #31 en: Abril 04, 2013, 19:35:16 pm »
El Phantasmagoria tendría que doblar los vídeos, ya que, si no me equivoco, no tiene subtítulos.
En línea
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado raulpuro

  • Compaq 386
  • ***
  • Mensajes: 613
  • País: es
  • Fecha de registro: Mayo 02, 2006, 03:12:37 am
    • Ver Perfil
Re:Ultima VI: The False Prophet (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #32 en: Abril 04, 2013, 19:38:54 pm »
Cita de: SkaZZ en Abril 04, 2013, 18:52:40 pm
Cita de: raulpuro en Abril 04, 2013, 18:20:15 pm
¿Phantasmagoria?
No. Bajé una versión en alemán y... ¡tiene las voces traducidas en alemán, sin subtítulos! Gracias putos americanos...

  Ya lo suponia, la única manera sería subtitular los videos pero es muchisimo trabajo y no merece la pena.

   Por cierto te has enterado que Disney ha cerrado LucasArts.

P.D. Hemos escrito el post a la vez y no lo he leido Cireja, quizas se puedan incrustar subtitulos no se el formato que tienen pero es una salvajada hay que transcribirlos primero, ajustarlos a las voces... 

Salud.
« Última modificación: Abril 04, 2013, 19:47:18 pm por raulpuro »
En línea


Si quieres contactar conmigo puedes hacerlo en http://www.clandlan.net o http://www.guiaspat.com/

Desconectado kurt

  • Moderador Global
  • AMD Athlon
  • *****
  • Mensajes: 771
  • País: es
  • Fecha de registro: Enero 20, 2005, 11:44:11 am
  • Coleccionando aventuras gráficas
    • Ver Perfil
    • Aventgraficas
    • Email
Re:Ultima VI: The False Prophet (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #33 en: Abril 04, 2013, 23:47:53 pm »
Cita de: raulpuro en Abril 04, 2013, 19:38:54 pm
Cita de: SkaZZ en Abril 04, 2013, 18:52:40 pm
Cita de: raulpuro en Abril 04, 2013, 18:20:15 pm
¿Phantasmagoria?
No. Bajé una versión en alemán y... ¡tiene las voces traducidas en alemán, sin subtítulos! Gracias putos americanos...

  Ya lo suponia, la única manera sería subtitular los videos pero es muchisimo trabajo y no merece la pena.

No es por subtitular los videos, sino porque no existe un codec para crear un video con el mismo formato que usa el juego. Existe decodec, pero no codec.

Véase VMD.
En línea


Redump dumper & Floppy preservation
:es:Búsqueda de material de aventuras gráficas :es:

Desconectado SkaZZ

  • Webmasters
  • HAL9000
  • *****
  • Mensajes: 2426
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Noviembre 21, 2004, 20:19:49 pm
  • ZzZzzZz... Dark Souls... ZzZzzZz...
    • Ver Perfil
Re:Ultima VI: The False Prophet (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #34 en: Abril 05, 2013, 00:50:11 am »
Por si quieres sorprender a la comunidad, aquí tienes unas especificaciones:

http://wiki.multimedia.cx/index.php?title=VMD
En línea


      //////       Hora de abandonware llegó, coge a tus
     (o   O)       amigos y vámonos. Con Kendo el friki y
       (_)         SkaZz el chiflado, lo pasaremos guay.
--oooO-----Oooo--  ¡Hora de abandonware!

Desconectado raulpuro

  • Compaq 386
  • ***
  • Mensajes: 613
  • País: es
  • Fecha de registro: Mayo 02, 2006, 03:12:37 am
    • Ver Perfil
Re:Ultima VI: The False Prophet (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #35 en: Abril 05, 2013, 14:52:40 pm »
Que paso,

   En esta web hicieron un codec para el Phantasmagoria 2 y tienen todo preparado para empezar a traducirlo, al italiano claro.

http://www.oldgamesitalia.net/forum/index.php?showtopic=10027&hl=Phantasmagoria&st=80

Saludos.   
En línea


Si quieres contactar conmigo puedes hacerlo en http://www.clandlan.net o http://www.guiaspat.com/

Desconectado kurt

  • Moderador Global
  • AMD Athlon
  • *****
  • Mensajes: 771
  • País: es
  • Fecha de registro: Enero 20, 2005, 11:44:11 am
  • Coleccionando aventuras gráficas
    • Ver Perfil
    • Aventgraficas
    • Email
Re:Ultima VI: The False Prophet (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #36 en: Abril 05, 2013, 16:26:31 pm »
Sí del phantasmagoria 2  sacaron el codec (DUCK) supuestamente olvidado de un juego de saturn. Pero desgraciadamente la primera parte no usa el mismo codec (VMD).
En línea


Redump dumper & Floppy preservation
:es:Búsqueda de material de aventuras gráficas :es:

Desconectado SkaZZ

  • Webmasters
  • HAL9000
  • *****
  • Mensajes: 2426
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Noviembre 21, 2004, 20:19:49 pm
  • ZzZzzZz... Dark Souls... ZzZzzZz...
    • Ver Perfil
Re:Ultima VI: The False Prophet (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #37 en: Abril 07, 2013, 20:10:10 pm »
Parche de la BETA 2 ya disponible, ver en la primera página.  :ph34r:
En línea


      //////       Hora de abandonware llegó, coge a tus
     (o   O)       amigos y vámonos. Con Kendo el friki y
       (_)         SkaZz el chiflado, lo pasaremos guay.
--oooO-----Oooo--  ¡Hora de abandonware!

Desconectado SkaZZ

  • Webmasters
  • HAL9000
  • *****
  • Mensajes: 2426
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Noviembre 21, 2004, 20:19:49 pm
  • ZzZzzZz... Dark Souls... ZzZzzZz...
    • Ver Perfil
Re:Ultima VI: The False Prophet (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #38 en: Junio 27, 2014, 08:36:05 am »
En breve... imágenes traducidas... PERMANECE A LA ESCUCHA...
En línea


      //////       Hora de abandonware llegó, coge a tus
     (o   O)       amigos y vámonos. Con Kendo el friki y
       (_)         SkaZz el chiflado, lo pasaremos guay.
--oooO-----Oooo--  ¡Hora de abandonware!

Desconectado Crafol

  • Calculadora
  • Mensajes: 11
  • Fecha de registro: Octubre 30, 2010, 01:04:04 am
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Ultima VI: The False Prophet (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #39 en: Junio 27, 2014, 15:19:40 pm »
Buenisimo!
Conseguiste una version del editor de imagenes funcional?

Saludos.
En línea

Desconectado SkaZZ

  • Webmasters
  • HAL9000
  • *****
  • Mensajes: 2426
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Noviembre 21, 2004, 20:19:49 pm
  • ZzZzzZz... Dark Souls... ZzZzzZz...
    • Ver Perfil
Re:Ultima VI: The False Prophet (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #40 en: Junio 29, 2014, 15:10:56 pm »
Ya está, publicada en Dementia la versión 1.0. Lo pondré de noticia... er... el lunes, supongo, pero ya lo tenéis accesible. Conseguí una versión gracias a John Kehl, un alemán con el que me envío correos para su traducción de Ultima VI al alemán, el cual insistió a Paul Gilbert y me envió una versión que funcione en cuanto a gráficos, pero peta a lo demás XDDDD Así que tengo la versión vieja y la nueva y he hecho esto. De todos modos, Paul está "trabajando en ello"...
En línea


      //////       Hora de abandonware llegó, coge a tus
     (o   O)       amigos y vámonos. Con Kendo el friki y
       (_)         SkaZz el chiflado, lo pasaremos guay.
--oooO-----Oooo--  ¡Hora de abandonware!

Desconectado Monthy

  • Administrador
  • Deep Blue
  • *****
  • Mensajes: 972
  • País: es
  • Fecha de registro: Diciembre 05, 2003, 23:28:25 pm
  • Un naufrago
    • Ver Perfil
    • La Isla del Abandoware
Re:Ultima VI: The False Prophet (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #41 en: Junio 29, 2014, 16:23:20 pm »
Buena noticia entonces, gracias y felicidades por la traducción mas completa :D
En línea

Lanzador de DOSBox y ScummVM GR-lida y el rss feed

Desconectado L@Zar0

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 49
  • País: es
  • Fecha de registro: Julio 12, 2017, 23:58:17 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Ultima VI: The False Prophet (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #42 en: Agosto 17, 2017, 10:30:04 am »
Gracias por esta traducción, está genial!
En línea

Desconectado Delek

  • Ábaco
  • Mensajes: 2
  • País: es
  • Fecha de registro: Septiembre 15, 2017, 22:56:41 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Ultima VI: The False Prophet (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #43 en: Septiembre 16, 2017, 10:57:29 am »
El link no funciona, podrías actualizarlo por favor.
En línea

Desconectado Delek

  • Ábaco
  • Mensajes: 2
  • País: es
  • Fecha de registro: Septiembre 15, 2017, 22:56:41 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Ultima VI: The False Prophet (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #44 en: Septiembre 24, 2017, 18:28:50 pm »
Nadie sabe de donde me podría bajar la traducción del Ultima VI

Po favorrr :-)
En línea
Páginas: Anterior 1 2 [3]   Ir Arriba
« anterior próximo »