Autor Tema: La colección ¿definitiva? de juegos de MS-DOS.  (Leído 528805 veces)

0 Usuarios y 3 Visitantes están viendo este tema.

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 11037
  • Registrado: 06 May, 2007
  • es España
  • Karma: 66
  • Sexo: Masculino
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: La colección ¿definitiva? de juegos de MS-DOS.
« Respuesta #30 en: Noviembre 25, 2013, 13:42:19 pm »
Unos cuantos más para actualizar la lista:

- Alien Incident --> Tiene traducción
- An American Tail: Fievel Goes West --> Tiene traducción
- Barbarian Quest --> Esta aventura en 3ª persona en español de 1995 no la veo en la lista.
- Batman Returns --> Está originalmente en español.
- Blue Ice --> Está originalmente en español. Este es de los gordos, quizá es de los que compartes bajo petición, pero como los otros en la lista no pone que esté en español.
- Cosmic Spacehead --> Está en español.
- Prehistoric Adventure, Egyptian Quest, Medieval Knight, French Revolution, Far West y Final Duel; todos pertenecientes a una colección llamada Time Passenger --> En español y para DOS.
- Loom (ISO+OGG, Castellano) --> Veo que tienes la versión CD también. Seguramente tengas la traducción que había de siempre, la que trunca las frases. Por si no lo sabes, hace poco que tenemos la traducción para la versión CD que no trunca las frases. Si quieres actualizar la vieja traducción (la que había en Dlan), los archivos son 000.LFL y DISK01.LEC. tendrás que pillarlos de la versión CD que tengo preparada para ScummVM.

:)
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: - ---> En paro, buscando trabajo. ¿Me contratas?
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Materiales para la Construcción - Busca y Captura  :es:

Desconectado Neville

  • VIKI
  • ****
  • Mensajes: 3402
  • Registrado: 17 Dic, 2010
  • es España
  • Karma: 22
    • Ver Perfil
Re: La colección ¿definitiva? de juegos de MS-DOS.
« Respuesta #31 en: Noviembre 25, 2013, 15:37:56 pm »
"Alien Incident" y "Blue Ice" están en castellano como juegois grandes. El resto los pongo a descargar, aunque todavía no veo fuentes en los enlaces ED2K.

Ah, y ya he probado ese "Prince of Persia" en castellano. Muy curioso. Con el manual en castellano que encontré en PDF y los mapas va a quedar una edición de lujo.  ;D



Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 11037
  • Registrado: 06 May, 2007
  • es España
  • Karma: 66
  • Sexo: Masculino
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: La colección ¿definitiva? de juegos de MS-DOS.
« Respuesta #32 en: Noviembre 25, 2013, 15:45:57 pm »
Paciencia con la fuentes, ya aparecerán. Yo estoy ahí 24h/7d.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: - ---> En paro, buscando trabajo. ¿Me contratas?
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Materiales para la Construcción - Busca y Captura  :es:

Desconectado Neville

  • VIKI
  • ****
  • Mensajes: 3402
  • Registrado: 17 Dic, 2010
  • es España
  • Karma: 22
    • Ver Perfil
Re: La colección ¿definitiva? de juegos de MS-DOS.
« Respuesta #33 en: Noviembre 25, 2013, 18:33:32 pm »
De acuerdo, entonces lo dejo puesto y ya irá haciendo  B)



Desconectado Monthy

  • Administrador
  • Deep Blue
  • *****
  • Mensajes: 916
  • Registrado: 05 Dic, 2003
  • es España
  • Karma: 4
  • Un naufrago
    • Ver Perfil
    • La Isla del Abandoware
Re: La colección ¿definitiva? de juegos de MS-DOS.
« Respuesta #34 en: Noviembre 25, 2013, 20:07:24 pm »
El ¿An American Tail: Fievel Goes West no salio en castellano?
Tendría que ver mi versión de disquetes que me compre, creo que si tenia texto traducidos, o me falla la memoria xD

porcierto yo también estoy 24/7 compartiendo
« Última modificación: Noviembre 25, 2013, 20:10:45 pm por Monthy »


Lanzador de DOSBox y ScummVM GR-lida y el rss feed

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 11037
  • Registrado: 06 May, 2007
  • es España
  • Karma: 66
  • Sexo: Masculino
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: La colección ¿definitiva? de juegos de MS-DOS.
« Respuesta #35 en: Noviembre 25, 2013, 20:20:54 pm »
Yo creo que no, pero mira a ver. Si está originalmente traducido, el colega que lo tradujo en plan amateur se metió un currele en hexadecimal de mil demonios y al final ya ves tú.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: - ---> En paro, buscando trabajo. ¿Me contratas?
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Materiales para la Construcción - Busca y Captura  :es:

Desconectado Monthy

  • Administrador
  • Deep Blue
  • *****
  • Mensajes: 916
  • Registrado: 05 Dic, 2003
  • es España
  • Karma: 4
  • Un naufrago
    • Ver Perfil
    • La Isla del Abandoware
Re: La colección ¿definitiva? de juegos de MS-DOS.
« Respuesta #36 en: Noviembre 25, 2013, 21:10:01 pm »
Pues si valla currele, el mio esta en castellano xD

Ahora me voy ha cenar pero después preparo un paquete con las imagenes de disquete, juego ya instalado y manual (pide el ingles a la hora de instalar).


Lanzador de DOSBox y ScummVM GR-lida y el rss feed

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 11037
  • Registrado: 06 May, 2007
  • es España
  • Karma: 66
  • Sexo: Masculino
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: La colección ¿definitiva? de juegos de MS-DOS.
« Respuesta #37 en: Noviembre 25, 2013, 21:38:49 pm »
Que raro, mira que no tiene ni signos ni ñ... Qué cosa más rara...
Postea en el hilo del juego, y así aprovechamos.
Escanea los disquetes y to lo que tengas :)

Edito: acabo de probar de nuevo la que tengo yo traducida por un tal Danto y esa pantalla que has subido tiene una traducción distinta, así que descartado que sea el mismo. Además, en la traducción fun no consioguieron traducir las escenas estáticas, por lo que gran parte de la historia te la pierdes. Así que del copón, Monthy. Buen hallazgo.
« Última modificación: Noviembre 25, 2013, 21:49:10 pm por cireja »
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: - ---> En paro, buscando trabajo. ¿Me contratas?
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Materiales para la Construcción - Busca y Captura  :es:

Desconectado Monthy

  • Administrador
  • Deep Blue
  • *****
  • Mensajes: 916
  • Registrado: 05 Dic, 2003
  • es España
  • Karma: 4
  • Un naufrago
    • Ver Perfil
    • La Isla del Abandoware
Re: La colección ¿definitiva? de juegos de MS-DOS.
« Respuesta #38 en: Noviembre 26, 2013, 00:44:09 am »
Ya esta posteado en el hilo del foro An American Tail - Fievel Goes West
Esta puesto en p2p, el manual es sacado de replacementdocs.

PD: Al ver un poco mejor he visto que la intro no esta traducida, no se si la versión amater lo esta.
« Última modificación: Diciembre 12, 2014, 13:48:57 pm por Monthy »


Lanzador de DOSBox y ScummVM GR-lida y el rss feed

Desconectado Neville

  • VIKI
  • ****
  • Mensajes: 3402
  • Registrado: 17 Dic, 2010
  • es España
  • Karma: 22
    • Ver Perfil
Re: La colección ¿definitiva? de juegos de MS-DOS.
« Respuesta #39 en: Noviembre 26, 2013, 18:11:40 pm »
Sobre el tema del "Fievel Goes West", ¿no se puede desproteger con alguna de las utilidades para DOS de la época, tipo Neverlock y similares? Lo digo porque si no hay claves no me conviene añadirlo a la cole.

El resto de los juegos ya los tengo en mi poder y los iré probando.



Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 11037
  • Registrado: 06 May, 2007
  • es España
  • Karma: 66
  • Sexo: Masculino
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: La colección ¿definitiva? de juegos de MS-DOS.
« Respuesta #40 en: Noviembre 26, 2013, 18:28:57 pm »
Las claves sólo son necesarias para instalar. En realidad no son claves, sino que durante la instalación te pregunta cuál es la primera palabra de tal página del manual. Una vez instalado ya no hay que hacer nada, solo el requisito de que en C: esté el archivo ese de control que pesa 0 bytes.

El juego ya instalado que ha colgado Monthy funciona perfectamente.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: - ---> En paro, buscando trabajo. ¿Me contratas?
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Materiales para la Construcción - Busca y Captura  :es:

Desconectado Neville

  • VIKI
  • ****
  • Mensajes: 3402
  • Registrado: 17 Dic, 2010
  • es España
  • Karma: 22
    • Ver Perfil
Re: La colección ¿definitiva? de juegos de MS-DOS.
« Respuesta #41 en: Noviembre 26, 2013, 18:45:31 pm »
Ah, entendido. Entonces me lo quedo  ;D



Desconectado Grondoval

  • Master Control Program
  • ****
  • Mensajes: 2734
  • Registrado: 03 Dic, 2007
  • es España
  • Karma: 3
  • De aquí no me muevo
    • MSN Messenger - socioabndo@hotmail.com
    • Ver Perfil
    • Canal de Youtube
    • Email
Re: La colección ¿definitiva? de juegos de MS-DOS.
« Respuesta #42 en: Noviembre 27, 2013, 21:07:43 pm »
Ya tengo bajado el paqueton de unos 40 GB (extraido ocupa lo mismo) y tengo dos dudas. :huh:

1º ¿Estas actualizaciones o updates del pack contienen lo que se menciona en la actualización + el contenido de la anterior actualización?

2º ¿Estas actualizaciones a que paquetones están dirigidos, al de cerca de 40GB o al de 200 GB que pulula por ahí?

Para así tenerlo todo bien estructurado y ordenado. ;)

PD: Por cierto si en el paquetón hay rips, puedes echarle un ojo al que subí yo hace poco que tiene un poco de todo (en su mayoría rips) por si hubiera alguno que se pudiera añadir. ;)

http://www.abandonsocios.org/index.php?topic=12002.0
« Última modificación: Noviembre 27, 2013, 21:21:05 pm por Grondoval »

Desconectado Neville

  • VIKI
  • ****
  • Mensajes: 3402
  • Registrado: 17 Dic, 2010
  • es España
  • Karma: 22
    • Ver Perfil
Re: La colección ¿definitiva? de juegos de MS-DOS.
« Respuesta #43 en: Noviembre 28, 2013, 00:06:00 am »
Las updates son para la colección de 40 Gb. Las otras 200 gigas son de juegos en formato CD-ROM enteritos, son aparte.

Las updates traen juegos nuevos y versiones mejoradas de juegos que ya estaban en la cole, juegos que o bien estaban mal por algún motivo o que se sustituyen por versiones más completas o traducidas.

Cada update es aparte.



Desconectado Neville

  • VIKI
  • ****
  • Mensajes: 3402
  • Registrado: 17 Dic, 2010
  • es España
  • Karma: 22
    • Ver Perfil
Re: La colección ¿definitiva? de juegos de MS-DOS.
« Respuesta #44 en: Noviembre 29, 2013, 18:50:43 pm »

- Loom (ISO+OGG, Castellano) --> Veo que tienes la versión CD también. Seguramente tengas la traducción que había de siempre, la que trunca las frases. Por si no lo sabes, hace poco que tenemos la traducción para la versión CD que no trunca las frases. Si quieres actualizar la vieja traducción (la que había en Dlan), los archivos son 000.LFL y DISK01.LEC. tendrás que pillarlos de la versión CD que tengo preparada para ScummVM.

:)

No soy capaz de convertir tu versión del juego en una imagen de CD como es debido. El problema no es crear la imagen, sino meterle luego el audio OGG como pista de audio y todo eso. Aún así me gustaría asegurarme de tener la versión correcta del juego.

¿Podrías ocuparte tú de la conversión a USO (o si no se puede, a BIN+CUE? Y luego ya montaré yo la instalación en DOSBox y demás, que eso es coser y cantar. Gracias.