Blackthorne - Español

[rubenbirri]

Aquí les dejo mi build del juego Blackthorne, desarrollado por Blizzard en 1994. Para armarlo he utilizado la versión traducida de la comunidad: Dementia Traduxiones.

Ya esta todo configurado y automatizado con DOSBox, por lo cual solo descargan, doble click y a jugar.

HISTORIA

Spoiler (click para mostrar/ocultar)

Blackthorne tiene lugar en el planeta Tuul, en cual ha existido por cientos de años sin ser conocido por el hombre. Todo este tiempo, la gente de Tuul ha sido gobernada por un shaman que "fue bendecido con todo el conocimiento". Años antes del principio del juego, Thoros, el último gobernante, encuentra casi imposible el decidir cuál de sus dos hijos será su sucesor. Creyendo que así resolvería su dilema, los lleva a ambos a los desiertos y se suicida. Su cuerpo se convierte en dos piedras, una oscura y una clara, y se las entrega a cada hijo para que gobiernen sus reinos respectivos. La gente de la piedra clara forma el reino de Androth, y la gente de la piedra oscura forma el Ka'dra'suul. Pero mientras Androth respeta su piedra, Ka'dra'Suul rechaza la de ellos, y eventualmente son transformados en monstruos por ella. En esos momentos fue que un ka'dra llamado Sarlac toma el poder. Una vez allí forma un ejército y lo lanza contra Androth.
Sabiendo que se viene el fin de su gente, el gobernante de Androth, el Rey Vlaros, con la ayuda del mago de Androth, Galadril, envía a su hijo Kyle a la Tierra para salvar su vida. Vlaros también le da a Kyle la piedra clara para que la resguarde. La intención de Vlaros era de que Kyle regrese algún día y salve a su gente.

20 años después, Kyle se convierte en un renombrado capitán militar y mercenario. Luego de escapar de prisión tras haber enfrentado una corte marcial, Kyle comienza a tener sueños extraños, y eventualmente es confrontado por Galadril. Allí le explica de que es el momento de regresar a Tuul y salvar a su gente. El juego comienza aquí, cuando Kyle se embarca en una misión para matar a Sarlac y reclamar su trono.

CAPTURAS:

Spoiler (click para mostrar/ocultar)

CURIOSIDADES

Spoiler (click para mostrar/ocultar)

Blizzard nos hizo una broma, el día de los inocentes, en el 2010, anunciando la secuela de este juego, que se llamaría: Blackthorne 2: Throne Harder y donde podíamos leer la siguiente introducción.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Han pasado dieciséis años terrestres desde que Kyle Blackthorne regresó a su mundo natal, el planeta futurista de Tuul. Ahí rescató a sus habitantes, los Tuulipanes, derrocó al maligno Sarlac y recuperó el reino de su padre. Sin embargo, una nueva amenaza se agita más allá de un horizonte desgarrado y sólo un hombre podrá detener a la oscuridad que se aproxima... a la Tierra.

Sin deseos de permitir que otro mundo al que llamaba hogar fuera aplastado por el terrible yugo de la plaga de orcos, Kyle Blackthorne abandona su (negro) trono y utiliza el poder de la Piedra de Luz para viajar de regreso a la Tierra. Sin embargo, lo que aguarda en el otro extremo del portal es muy distinto de lo que imaginaba; lo que se encuentra en juego es incalculable...

Regresa el juego de acción y aventura más vendido... y esta vez, es personal.

    *Inteligencia artificial asombrosamente verosímil
    *Gráficas 100% fotorrealistas
    *Épica banda sonora de rock pesado
    *Aspectos del juego revolucionarios y mágicos que expanden el característico disparo de escopeta (sin ver) de Kyle. ¡Ahora nunca ve a donde dispara!
    *Integración automática a Twitter y Facebook publicará actualizaciones por cada enemigo que mates.

Tus amigos te lo agradecerán. ¡Trae el caos a tu escritorio!
-------------------------------------------------------------------------------------------------

Y venía acompañado de la siguientes imágenes:





Más allá de la broma, verdaderamente hubiera estado muy buena una secuela así. Una lastima que no sea de verdad.

GENERO: Acción/Plataformas
DESARROLLADOR: Blizzard
AÑO: 1994
IDIOMA: Español
PESO: 3.9Mb
SERVIDOR: MEGA
FUENTE: Mi Blog http://legacyofgamer.blogspot.com.ar

https://mega.co.nz/#!W5w0HQZI!He1ffG5wEyRo-drkyrxIkX8bnzl-_HIXL3o334436b4

Espero les guste.

Saludos!

PD: Quiero dar los creditos al usuario @SkaZZ de esta comunidad, ya que fue el autor de la traduccion de esta joyita de juego.

---
Descargas alternativas:
Descarga, por gen13_dv8
Descarga, por SenhorX

[SkaZZ]

Blackthorne II: Kyle vs Sharknado!!!!

HISTORIA:
Es la ostia de épico. Fin.

[rubenbirri]

Blackthorne II: Kyle vs Sharknado!!!!

HISTORIA:
Es la ostia de épico. Fin.

Skazz tu eres de Dementia Traduxiones no? Tu has sido el traductor de este juego?...si es asi, felicitaciones por tu gran aporte!

[SkaZZ]

Gracias 

[Pepitogrrr]

Funciona perfectamente, además me parece especialmente apropiado el build para este tipo de juegos. Muchas gracias.

[SkaZZ]

Existe una versión europera llamada Blackhawk. Es el mismo juego, pero permite elegir entre inglés, francés y alemán. Bueno, y en el título pone Blackhawk en vez de BlackThorne...

[grtu]

Quería preguntar, ¿este juego salio en Español? La verdad pensaba que solo estaba en ingles.

De todas formas aunque es en ingles por si alguien le interesa blizzard lo puso gratuito en su pagina, para conseguirlo hay que tener una cuenta battle.net y meterse en la pagina de blizzard americana (en vez de en empezar eu.battle.net es us.battle.net), y en la descarga de juegos hay algunos juegos clásicos. Aun así subo el manual

Manual (Ingles)

Aviso que el juego que tiene liberado blizzard es el mismo, lo unico que cambian respecto al antiguo es al inicio que han sustituido interplay por blizzard classic games. Por lo demas es un simple juego con un dosbox no es un port a nuevas plataformas.

[gen13_dv8]

Preparado para DOSBox

https://mega.nz/#!QwZgWSCI!rufxB0fVCKmRZNdboZAkDpUMfC8G1JVnQEt7PlAH3Pk

[PaladinOfCandlekeep]

Muchísimas GRACIAS. Que recuerdos este juego, cuando era NIÑO lo tenia en la SNES. Gracias, Gracias!!

[Sayan]

Buenas, la descripción pone español, pero abre un exe que me lo detecta como posible amenaza, entonces probé el segundo que pone preparado para dosbox como descarga alternativa, pero no está en castellano, ¿alguien lo tiene en castellano?

Gracias.

[SkaZZ]

Está traducido para la versión de MS-DOS, no la versión que hay en la web de Blizzard. Te paso la traducción: https://mega.nz/file/iHJBjK6a#hxnVQ0HihUm4u-gjkFEryEU1YyWcm0s27ZZ39Wyzcq4

[dpqsr]

¡Madre mía!
¿Pero qué es esto?
Se salen muchas líneas de texto por el borde, es decir, sobrepasan el margen de la ventana de diálogo.
¡Y no tiene acentos ni signos de interrogación y exclamación de abrir!
La expresión "en frente" aparece junta. Faltan espacios después de muchas comas. Dice "para subir a una repisa" en lugar de "a una cornisa" o "saliente". Utiliza lenguaje pobre y coloquial, como "Para usar una bomba, mira que está seleccionada", ¿"mira que está"?, será "comprueba que esté", "asegúrate de que esté" o "cerciórate de que esté".

En definitiva, un ejemplo de cómo no hay que hacer una traducción.

[nagual]

Supongo que por eso es una version 1.0,,

Yo sobre lenguas me acomodo personalmente , desconozco si el castellano regio de la rae es legible para cualquier hispano hablante,,, aunque sera mejor claro mantener la pureza de la lengua jejeje

Esto..

Dpqsr Quiza te apetezca ayAufdar a mejorarla !

[John]

¡Madre mía!
Criticar porque un usuario ha perdido su tiempo en hacer una traducción para poder jugarlo en español.
En cuanto a lo de "repisa", ¿qué tiene de malo escribir repisa? Se entiende perfectamente.
En cuanto a lo de "Para usar una bomba, mira que está seleccionada", ¿qué tiene de malo decir "mira que está"? Se entiende perfectamente.
En fin.

[xblastoise99]

Coincido con John y Nagual. Acá todo es mejorable @dpqsr. Si tienes las ganas y el tiempo, complétalo con lo que falte. Pero criticar despectivamente y poner de mal ejemplo algo que estas obteniendo de forma gratuita... En fin...

¡¡¡Saludos!!!