Autor Tema: Seven Years War (Traducción) [Testeando]  (Leído 1063 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado wave

  • Calculadora
  • Mensajes: 15
  • Registrado: 11 Jul, 2016
  • es España
  • Karma: 0
    • Ver Perfil
Seven Years War (Traducción) [Testeando]
« en: Febrero 23, 2021, 08:17:41 am »
Traducción al español :es: de:

SEVEN YEARS WAR


Integrantes:
Traducción: Wave y xblastoise99
Imágenes: Wave
Testeos: Wave y xblastoise99

Traducción de la versión española (1.40E)
Año: 1997
Género: Estrategia en tiempo real ETR
Idioma: Voces: coreano, Textos: :en:
Desarrolladora: HQ Team
Distribuidora: Digital Dreams Multimedia
Compatibilidad: Windows95, 98, Me, XP, Vista, 7, 8, 10

Traducción al 100%, revisando textos y testeando.

Si alguien quiere hacer pruebas le paso el fichero sin problemas.

CAPTURAS:



« Última modificación: Febrero 23, 2021, 22:10:58 pm por wave »



Desconectado wave

  • Calculadora
  • Mensajes: 15
  • Registrado: 11 Jul, 2016
  • es España
  • Karma: 0
    • Ver Perfil
Re:Seven Years War (Traducción) [Testeando]
« Respuesta #1 en: Marzo 01, 2021, 21:11:59 pm »
Adjunto una primera versión, simplemente hay que sustituir el archivo en la raiz del programa.

Si interesa también tengo preparado un no-cd y podría preparar un paquete portable con la traducción y el nocd.



Desconectado Morgan Sanders

  • Calculadora
  • Mensajes: 9
  • Registrado: 24 Feb, 2021
  • es España
  • Karma: 0
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Seven Years War (Traducción) [Testeando]
« Respuesta #2 en: Marzo 10, 2021, 15:32:02 pm »
Muchísimas gracias;)

Desconectado Baldric

  • Webmasters
  • Commodore 64
  • *****
  • Mensajes: 324
  • Registrado: 20 Mar, 2014
  • es España
  • Karma: 8
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Yo Tenía Un Juego
Re:Seven Years War (Traducción) [Testeando]
« Respuesta #3 en: Junio 03, 2021, 21:15:24 pm »
¡Muchísimas gracias por el parche de traducción! :D
En el Crack NO-CD he detectado que si lo uso, no es posible ver el preludio ;)

Por otro lado, hacía años que no jugaba a Seven Years War y ahora lo estoy ejecutando usando PCEM, pero no me suena la música ingame aunque sí me funciona
la música en los menús y los efectos de sonido en todo momento. ¿Es normal? Es que creo recordar que el juego tenía música...

Desconectado wave

  • Calculadora
  • Mensajes: 15
  • Registrado: 11 Jul, 2016
  • es España
  • Karma: 0
    • Ver Perfil
Re:Seven Years War (Traducción) [Testeando]
« Respuesta #4 en: Junio 04, 2021, 17:36:27 pm »
¡Muchísimas gracias por el parche de traducción! :D
En el Crack NO-CD he detectado que si lo uso, no es posible ver el preludio ;)

Por otro lado, hacía años que no jugaba a Seven Years War y ahora lo estoy ejecutando usando PCEM, pero no me suena la música ingame aunque sí me funciona
la música en los menús y los efectos de sonido en todo momento. ¿Es normal? Es que creo recordar que el juego tenía música...
Hola, yo lo he ejecutado en Win10 64 bits directamente.
Respecto a lo de la música/videos, es posible que vaya a buscarlos al CD (sean archivos o CD-AUDIO), porque lo único que hice es saltar las comprobaciones iniciales así que supongo que es "normal".