Autor Tema: Star Trek: Judgment Rites - Aventura gráfica  (Leído 17394 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12292
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Star Trek: Judgment Rites - Aventura gráfica
« Respuesta #15 en: Marzo 23, 2015, 20:08:15 pm »
Versión para DOSBox actualizada con el Munt/Roland MT-32.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado L@Zar0

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 48
  • País: es
  • Fecha de registro: Julio 12, 2017, 23:58:17 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Star Trek: Judgment Rites - Aventura gráfica
« Respuesta #16 en: Enero 20, 2020, 20:48:32 pm »
Por si puede interesar y queréis montar la iso, hice la traducción para la Enhanced CD de este también.

Un saludo y que la disfrutéis.



Desconectado Ignatus

  • Administrador
  • IBM Roadrunner
  • *****
  • Mensajes: 1116
  • País: es
  • Fecha de registro: Octubre 17, 2005, 16:40:58 pm
    • Ver Perfil
    • Instagram
Re:Star Trek: Judgment Rites - Aventura gráfica
« Respuesta #17 en: Enero 20, 2020, 22:02:13 pm »
¡Claro que interesa! Y además nos encanta darle más trabajo a cireja :lol: :wacko:



Desconectado ristatas

  • AMD Athlon
  • ***
  • Mensajes: 783
  • País: es
  • Fecha de registro: Agosto 09, 2019, 19:00:53 pm
  • Chosen One Ready
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Star Trek: Judgment Rites - Aventura gráfica
« Respuesta #18 en: Enero 20, 2020, 22:40:39 pm »
será muy bien recibida :)



Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12292
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Star Trek: Judgment Rites - Aventura gráfica
« Respuesta #19 en: Enero 28, 2020, 01:14:52 am »
Preinstalado de la versión Collector's Edition CD para DOSBox y la traducción de L@Zar0 aplicada.
Descarga en el primer post.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado L@Zar0

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 48
  • País: es
  • Fecha de registro: Julio 12, 2017, 23:58:17 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Star Trek: Judgment Rites - Aventura gráfica
« Respuesta #20 en: Febrero 04, 2020, 23:52:47 pm »
Genial, gracias cireja!

Recomiendo que vayáis buscando el ST TNG: A Final Unity. ^-^



Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12292
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Star Trek: Judgment Rites - Aventura gráfica
« Respuesta #21 en: Febrero 05, 2020, 14:12:06 pm »
Así que el Star Trek: The Next Generation - A Final Unity...

¿La estás traduciendo... o hay algo que no sepamos?
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado L@Zar0

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 48
  • País: es
  • Fecha de registro: Julio 12, 2017, 23:58:17 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Star Trek: Judgment Rites - Aventura gráfica
« Respuesta #22 en: Febrero 05, 2020, 20:10:37 pm »
Sip, a ese me refiero. Nunca salió en castellano como bien indicáis en la Wiki, pero no lo he visto en los hilos. Ni siquiera se sabe quién tiene los derechos de Spectrum Holobyte, y en GOG y en Steam tampoco está disponible a fecha de hoy.

Me falta betatestear la segunda partida con la traducción que suelo hacer siempre para últimos retoques, y a ver si de aquí poco (a menos que me salga algún error garrafal), puedo subirla donde siempre. Aunque esta vez hay muuuucho diálogo, y seguro que me dejo algo.

Lo único que no he podido traducir son las cinemáticas poniendo subtítulos (formato .FVF). Está en el fuente de ScummVM el algoritmo para decodificar, pero ni me lo he mirado, y tampoco sé lo complicado que sería hacer el algoritmo de codificiación (si es que se puede).

Lo único que tengo pensado si puedo es añadir las transcripciones de las animaciones que tengan diálogos (por suerte no todas lo tienen).

Si alguien quiere mirarlo y arrojar algo de luz al asunto, será bienvenido. ;)



Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12292
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Star Trek: Judgment Rites - Aventura gráfica
« Respuesta #23 en: Febrero 05, 2020, 21:19:00 pm »
Pues qué guay!!! Mucho ánimo

Mantennos informados. O abre un hilo aquí con los trajines del proyecto si tienes ganas, que te pueden salir ayudantes, aquí hay gente muy apañá
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado bhenblod

  • Commodore 64
  • **
  • Mensajes: 366
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Julio 03, 2020, 11:31:52 am
    • Ver Perfil
Re: Star Trek: Judgment Rites - Aventura gráfica
« Respuesta #24 en: Agosto 01, 2022, 19:04:48 pm »
Comparto las imágenes de los disquetes y el manual del juego de la big box española (discos 3.5) que estaba como pendiente en el tema de busca y captura:

Star Trek Judgment Rites - Discos 3.5 [ES]
Star Trek Judgment Rites - Manual [ES]

Saludos!  ^-^



Desconectado Neville

  • Sovereign
  • *****
  • Mensajes: 5446
  • País: es
  • Fecha de registro: Diciembre 17, 2010, 22:28:17 pm
    • Ver Perfil
Re: Star Trek: Judgment Rites - Aventura gráfica
« Respuesta #25 en: Agosto 01, 2022, 20:05:35 pm »
¡Muchas gracias! ;)

EDITO: ¡Vaya programa de instalación más cutre, usa el ARJ! Y encima bajo DOSBox ECE da error al descomprimir los archivos.



Creo haberlo visto antes, me parece que tiene que ver con la forma en que DOSBox gestiona la fecha / hora de los archivos. Lo estoy instalando de nuevo con DOSBox-X y parece que va bien. Y bajo PCem tampoco debería dar problemas.

EDITO 2: ¡Por fin! Confirmo que con DOSBox-X el juego se instala correctamente. Y menos mal que he puesto la CPU a tope, porque es de las instalaciones más largas y aburridas que he visto en un juego para DOS. Y lo dice alguien que se ha instalado Strike Commander y sus expansiones desde floppy.

« Última modificación: Agosto 01, 2022, 21:15:32 pm por Neville »



Desconectado bhenblod

  • Commodore 64
  • **
  • Mensajes: 366
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Julio 03, 2020, 11:31:52 am
    • Ver Perfil
Re: Star Trek: Judgment Rites - Aventura gráfica
« Respuesta #26 en: Agosto 01, 2022, 21:09:45 pm »
Jeje, ya irás contando... yo el ARJ, AIN y compañía los tengo muy oxidados pero antes eran el pan de cada día... y luego vinieron los 001 ya más tarde con el hacha creo.

Se agradece el trabajo que hacéis para recuperar todo esto  ;)



Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12292
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: Star Trek: Judgment Rites - Aventura gráfica
« Respuesta #27 en: Agosto 01, 2022, 22:10:48 pm »
Muchas gracias
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado ristatas

  • AMD Athlon
  • ***
  • Mensajes: 783
  • País: es
  • Fecha de registro: Agosto 09, 2019, 19:00:53 pm
  • Chosen One Ready
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Star Trek: Judgment Rites - Aventura gráfica
« Respuesta #28 en: Agosto 01, 2022, 22:21:00 pm »
Que bien. Gracias ;)



Desconectado Ignatus

  • Administrador
  • IBM Roadrunner
  • *****
  • Mensajes: 1116
  • País: es
  • Fecha de registro: Octubre 17, 2005, 16:40:58 pm
    • Ver Perfil
    • Instagram
Re: Star Trek: Judgment Rites - Aventura gráfica
« Respuesta #29 en: Agosto 01, 2022, 22:35:42 pm »
Con el comando "set arj_sw=-c" se puede completar la instalación en cualquier versión de DOSBox que permita montar múltiples disquetes (SVN oficial, SVN-AbandonSocios, DOSBox-X, DOSBox ECE...)

Aprovecho para recordar que ese comando desactiva la verificación de fecha al descomprimir con ARJ y por eso permite desempaquetarlo todo correctamente.