Autor Tema: Leisure Suit Larry 6: Shape up or Slip Out! - Aventura gráfica  (Leído 9706 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Wesker

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 61
  • Registrado: 18 Ago, 2008
  • es España
    • Ver Perfil
Re:Leisure Suit Larry 6: Shape up or Slip Out! - Aventura gráfica
« Respuesta #30 en: Diciembre 28, 2017, 15:09:06 pm »
Chorrada arreglada
https://www.dropbox.com/s/6ttsh2ypn8v045x/110.MSG?dl=0

Copiar en la carpeta C\Traduc y reemplazar el que hay allí

No existe el archivo. Me gustaría tenerlo arreglado yo también a ser posible porque he probado a volver descargar el preinstalado modificado de la cabecera y no se arregla.

¿Y traducir los textos de la intro e interfaz con los de la traducción oficial que se hizo para disquetes es posible? Es otra chorrada, pero estaría bien para terminar de rematar la traducción.



Desconectado WeirdZod

  • Commodore 64
  • **
  • Mensajes: 327
  • Registrado: 20 Feb, 2009
  • es España
    • Ver Perfil
Re:Leisure Suit Larry 6: Shape up or Slip Out! - Aventura gráfica
« Respuesta #31 en: Diciembre 30, 2017, 16:11:12 pm »

No existe el archivo. Me gustaría tenerlo arreglado yo también a ser posible porque he probado a volver descargar el preinstalado modificado de la cabecera y no se arregla.

¿Y traducir los textos de la intro e interfaz con los de la traducción oficial que se hizo para disquetes es posible? Es otra chorrada, pero estaría bien para terminar de rematar la traducción.

¿Puedes probar a ver si es este?
https://www.dropbox.com/s/ryvcw9ydl5ej1fn/110.MSG?dl=0



Desconectado WeirdZod

  • Commodore 64
  • **
  • Mensajes: 327
  • Registrado: 20 Feb, 2009
  • es España
    • Ver Perfil
Re:Leisure Suit Larry 6: Shape up or Slip Out! - Aventura gráfica
« Respuesta #32 en: Diciembre 30, 2017, 16:32:56 pm »
Bueno aprovecho la salida de ScummVM 2.0 y su nueva compatibilidad con el Larry 6 SVGA para poner un pack especial, incluye:

Larry 6 VGA con voces en inglés y texto en español: Esta es una traducción que hice yo mismo, en su día la publiqué en el foro de traducciones, creo, pero no tuvo mucho éxito que yo sepa.

Larry 6 SVGA con la traducción que hemos tenido aquí siempre (no sé quién la hizo, sorry :-[ ) y con el archivo que corrige los nombres de los actores de voces en los créditos.

He logrado que los dos juegos ocupen mas o menos como si fuesen uno, ya que comparten los archivos que mas ocupan.

En el pack viene configurado como a mí me gusta, pero he dejado un bat para acceder al menú de ScummVM para que sea fácil de configurar.

Espero que os guste.

https://www.dropbox.com/s/ted0zmvgfbkk2yv/Larry%206.7z?dl=0



Desconectado grtu

  • Compaq 386
  • ***
  • Mensajes: 608
  • Registrado: 08 Dic, 2013
  • es España
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Leisure Suit Larry 6: Shape up or Slip Out! - Aventura gráfica
« Respuesta #33 en: Abril 18, 2018, 19:11:29 pm »
Vaya Weirzod no habia visto tu pack de dos en uno, muchas gracias yo la versión vga la tenia sin voces. Por cierto jamás entendere como pudieron sacar la versión vga tan cutre. Me refiero que en la parte superior tengan un menu digno de la epoca del AGI, no se, puedo entender que a lo mejor no tenian capacidad de poner el menudo estilo svga, pero yo habria puesto arriba al menos para las opciones del juego el menu tipico de los SCI 1.0 no ese menu sacado de 10 años antes.

Desconectado WeirdZod

  • Commodore 64
  • **
  • Mensajes: 327
  • Registrado: 20 Feb, 2009
  • es España
    • Ver Perfil
Re:Leisure Suit Larry 6: Shape up or Slip Out! - Aventura gráfica
« Respuesta #34 en: Abril 18, 2018, 19:26:29 pm »
De nada, me alegro de que te guste.
Lo del menú de la versión VGA a saber por qué lo pusieron así, ya tocaba uno como el de KQVI o el GK1...
Respecto a los gráficos a mí personalmente me gustan mas los VGA no sé por qué, los SVGA me parecen un poco mas raros.



Conectado gen13_dv8

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 203
  • Registrado: 23 Mar, 2015
  • es España
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Leisure Suit Larry 6: Shape up or Slip Out! - Aventura gráfica
« Respuesta #35 en: Septiembre 22, 2018, 13:10:38 pm »
¿Alguien tendria las imagenes de diskette originales de Larry 6 en castellano?  ...y si es así las podria subir



Conectado gen13_dv8

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 203
  • Registrado: 23 Mar, 2015
  • es España
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Leisure Suit Larry 6: Shape up or Slip Out! - Aventura gráfica
« Respuesta #36 en: Septiembre 12, 2019, 16:34:29 pm »
Si alguien tuviera la version española en imagenes de disquetes y la pudiera subir se lo agradeceria mucho.