Autor Tema: Phantasmagoria (Traducción) [Finalizada] [Nueva versión 3.5 -Ventanas- 2022]  (Leído 148714 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4421
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Phantasmagoria 1 - Traducción [EN PROCESO]
« Respuesta #120 en: Abril 22, 2016, 23:40:17 pm »
No hay avances con los videos que no podemos subtitular.

Wallas74 ya está acabando la transcripción de videos.

Kurt, Mondarina y Skazz, no os localizo.
« Última modificación: Mayo 01, 2016, 22:09:14 pm por pakolmo »

Desconectado kurt

  • Moderador Global
  • AMD Athlon
  • *****
  • Mensajes: 757
  • País: es
  • Fecha de registro: Enero 20, 2005, 11:44:11 am
  • Coleccionando aventuras gráficas
    • Ver Perfil
    • Aventgraficas
    • Email
Re:Phantasmagoria 1 - Traducción [EN PROCESO]
« Respuesta #121 en: Abril 23, 2016, 20:42:15 pm »
No hay avances con los videos que no podemos subtitular.

Wallas74 ya está acabando la transcripción de videos.

Kurt, Mondarina y Skazz, no os localizo, mandadme un mensaje a pakolmo(arroba)hotmail.com.

Sí ya te contesté :)  No me llegaban los avisos.



Redump dumper & Floppy preservation
:es:Búsqueda de material de aventuras gráficas :es:

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4421
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Phantasmagoria 1 - Traducción [EN PROCESO]
« Respuesta #122 en: Abril 24, 2016, 00:39:07 am »


Walas74 finalizó la transcripción de videos VMD que por el momento no subtitularemos ni traduciremos Por no hacer trabajo inutil.
« Última modificación: Agosto 19, 2016, 07:02:02 am por pakolmo »

Desconectado davidvaldivia

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 278
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 15, 2011, 23:44:38 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Phantasmagoria 1 - Traducción [PAUSADA]
« Respuesta #123 en: Abril 26, 2016, 01:11:34 am »
Me acabo de enterar de esta traducción y quería dar mucho animo, como lo consigáis hacéis historia! gracias por traducir este juegazo

Enviado desde mTalk



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4421
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Phantasmagoria 1 - Traducción [PAUSADA]
« Respuesta #124 en: Abril 26, 2016, 01:34:18 am »
:-[
« Última modificación: Agosto 19, 2016, 07:02:46 am por pakolmo »

Desconectado davidvaldivia

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 278
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 15, 2011, 23:44:38 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Phantasmagoria 1 - Traducción [PAUSADA]
« Respuesta #125 en: Abril 26, 2016, 12:33:04 pm »
Deberías plantearte un apartado de donación ese esfuerzo muchas veces no esta pagado.

Me dejas sorprendido, las 2 partes de este juego siempre las he querido jugar pero el idioma me echaba para atras

Enviado desde mTalk



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4421
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Phantasmagoria 1 - Traducción [PAUSADA]
« Respuesta #126 en: Abril 26, 2016, 19:16:00 pm »
No sería justo lo de donaciones porque a veces me ayudan. Ya sea para imagenes, programación, correcciones
« Última modificación: Agosto 19, 2016, 07:03:53 am por pakolmo »

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4421
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Phantasmagoria 1 - Traducción [PAUSADA]
« Respuesta #127 en: Abril 29, 2016, 07:33:25 am »
Sobre los
« Última modificación: Agosto 19, 2016, 07:04:47 am por pakolmo »

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4421
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Phantasmagoria 1 - Traducción [PAUSADA]
« Respuesta #128 en: Mayo 01, 2016, 22:20:36 pm »
El trabajo
« Última modificación: Agosto 19, 2016, 07:05:31 am por pakolmo »

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4421
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Phantasmagoria 1 - Traducción [PAUSADA]
« Respuesta #129 en: Mayo 02, 2016, 18:46:46 pm »
% aprox o no sacar absolutamente nada?

Lo dejo en el aire...
« Última modificación: Agosto 19, 2016, 07:06:03 am por pakolmo »

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4421
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Phantasmagoria 1 - Traducción [PAUSADA]
« Respuesta #130 en: Mayo 02, 2016, 19:09:54 pm »
Por el momento la traducción está cancelada. En cuanto Mike lo consiga la retomaremos.
« Última modificación: Mayo 02, 2016, 19:42:59 pm por pakolmo »

Desconectado Danfielding

  • Moderador Global
  • VIKI
  • *****
  • Mensajes: 3034
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Julio 31, 2007, 10:26:39 am
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Phantasmagoria 1 - Traducción [PAUSADA]
« Respuesta #131 en: Mayo 02, 2016, 19:34:45 pm »
- Joé, qué bajones, Pakolmo. Pon pausada o algo en vez de cancelada, no? Es que después de ir leyendo todo este tiempo las idas y venidas, esto de que se cancele cada dos por tres le da ganas a uno de pasar del tema.

Danfielding



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4421
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Phantasmagoria 1 - Traducción [PAUSADA]
« Respuesta #132 en: Mayo 02, 2016, 19:43:20 pm »
Vale, pausada, pero sin los rbt no habrá traducción.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4421
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Phantasmagoria 1 - Traducción [PAUSADA]
« Respuesta #133 en: Mayo 14, 2016, 04:26:01 am »


Por mi parte he empezado a subtitular los videos VMD.
« Última modificación: Agosto 19, 2016, 07:06:34 am por pakolmo »

Desconectado Monthy

  • Administrador
  • Deep Blue
  • *****
  • Mensajes: 969
  • País: es
  • Fecha de registro: Diciembre 05, 2003, 23:28:25 pm
  • Un naufrago
    • Ver Perfil
    • La Isla del Abandoware
Re:Phantasmagoria 1 - Traducción [PAUSADA]
« Respuesta #134 en: Mayo 14, 2016, 13:07:30 pm »
Me alegra que siga avanzando aunque sea despacio.
Y felicidades a Mike por el decodificador/codificador que se esta currando, y por supuesto a ti y a todos los que colaboráis en la traducciones de juegos ya sea esta o cualquiera, para los que tenemos poca idea de ingles se agradece muchísimo.


Lanzador de DOSBox y ScummVM GR-lida y el rss feed