Autor Tema: Phantasmagoria (Traducción) [Finalizada] [Nueva versión 3.5 -Ventanas- 2022]  (Leído 148751 veces)

0 Usuarios y 2 Visitantes están viendo este tema.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4421
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Phantasmagoria 1 - TRADUCCION FINALIZADA [Versión 2.2 FINAL]
« Respuesta #465 en: Diciembre 24, 2016, 01:24:49 am »
Sí, estamos trabajando en Phantasmagoria 2. Saldrá durante el año que viene. Saludos.

Desconectado gnomortallpride

  • Calculadora
  • Mensajes: 12
  • País: es
  • Fecha de registro: Diciembre 23, 2016, 21:17:47 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Phantasmagoria 1 - TRADUCCION FINALIZADA [Versión 2.2 FINAL]
« Respuesta #466 en: Diciembre 24, 2016, 06:03:38 am »
Genial! ¿tenéis algún sistema para realizar donaciones?

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4421
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Phantasmagoria 1 - TRADUCCION FINALIZADA [Versión 2.2 FINAL]
« Respuesta #467 en: Diciembre 24, 2016, 09:20:20 am »
Genial! ¿tenéis algún sistema para realizar donaciones?

No, no tenemos nada así.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4421
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Phantasmagoria 1 - TRADUCCION FINALIZADA [Versión 2.2 FINAL]
« Respuesta #468 en: Enero 13, 2017, 05:06:32 am »
Creo que hay un fallo muy grande con la versión original de STEAM. El juego no arranca.

Para solucionarlo modificar el archivo DOSBOX\dosboxPHANT_single.conf
Y en la última linea poner SIERRA.exe -o resource.cfg


Habrá una versión 2.5 de la traducción de Phantasmagoria 1, tal vez la semana que viene, dónde se cambiará la fuente de todos los videos (VMD) y se verá un poco más nítida.
« Última modificación: Enero 13, 2017, 05:25:54 am por pakolmo »

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4421
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Phantasmagoria 1 - TRADUCCION FINALIZADA [Versión 2.2]
« Respuesta #469 en: Enero 13, 2017, 06:08:39 am »
Esta será la diferencia entre la versión actual y la próxima.

Actual

Próxima versión

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4421
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Phantasmagoria 1 - TRADUCCION FINALIZADA [Versión 2.5 DEFINITIVA]
« Respuesta #470 en: Enero 13, 2017, 14:18:01 pm »
Ahora ya está disponible la versión 2.5 en el mensaje inicial.

https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=13274.msg120423#msg120423

Desconectado Monthy

  • Administrador
  • Deep Blue
  • *****
  • Mensajes: 969
  • País: es
  • Fecha de registro: Diciembre 05, 2003, 23:28:25 pm
  • Un naufrago
    • Ver Perfil
    • La Isla del Abandoware
Re:Phantasmagoria 1 - TRADUCCION FINALIZADA [Versión 2.5 DEFINITIVA]
« Respuesta #471 en: Enero 14, 2017, 21:04:45 pm »
Mejora bastante, gracias por la nueva versión ^-^


Lanzador de DOSBox y ScummVM GR-lida y el rss feed

Desconectado rogerwilco

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 97
  • País: ar
  • Fecha de registro: Mayo 01, 2007, 08:27:09 am
    • Ver Perfil
Re:Phantasmagoria 1 - TRADUCCION FINALIZADA [Versión 2.5 DEFINITIVA]
« Respuesta #472 en: Febrero 15, 2017, 00:51:36 am »
Gracias a todos los implicados en esta traducción por el enorme trabajo que se han tomado. Tenia el juego original guardado desde hace eones esperando el día que aprendiera lo suficiente de inglés... o alguien hiciera una traducción! :lol:
Muchísimas gracias por tanto esfuerzo... han hecho feliz a otro aventurero ;D



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4421
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Phantasmagoria 1 - TRADUCCION FINALIZADA [Versión 2.6 FINAL]<- NUEVA
« Respuesta #473 en: Abril 10, 2017, 15:16:28 pm »
En el primer mensaje está el link hacia la versión 2.6 de la traducción.

Esta vez soluciona un error con las músicas de fondo.

Desconectado WeirdZod

  • Amiga A1000
  • **
  • Mensajes: 414
  • País: es
  • Fecha de registro: Febrero 20, 2009, 03:11:33 am
    • Ver Perfil
Re:Phantasmagoria 1 - TRADUCCION FINALIZADA [Versión 2.6 FINAL]<- NUEVA
« Respuesta #474 en: Abril 14, 2017, 17:46:20 pm »
En el primer mensaje está el link hacia la versión 2.6 de la traducción.

Esta vez soluciona un error con las músicas de fondo.

Por favor ¿Lo podrías revisar?
Es que creo que el único archivo que cambia de la 2.5 a la 2.6 es el "PDOCO.TXT" y no influye en el juego ¿No?



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4421
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Phantasmagoria 1 - TRADUCCION FINALIZADA [Versión 2.6 FINAL]<- NUEVA
« Respuesta #475 en: Abril 17, 2017, 08:14:44 am »
De la 2.5 a la 2.6 lo que cambia es que sobraban 2 archivos que se colaron y que hacía un fallo con las músicas de fondo.

El pdoco.txt se lee en el menú acerca.

Desconectado WeirdZod

  • Amiga A1000
  • **
  • Mensajes: 414
  • País: es
  • Fecha de registro: Febrero 20, 2009, 03:11:33 am
    • Ver Perfil
Re:Phantasmagoria 1 - TRADUCCION FINALIZADA [Versión 2.6 FINAL]<- NUEVA
« Respuesta #476 en: Abril 17, 2017, 15:23:29 pm »
Ajá gracias por aclarármelo :)



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4421
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Phantasmagoria 1 - TRADUCCION FINALIZADA [Versión 2.6 FINAL]
« Respuesta #477 en: Mayo 21, 2017, 22:37:41 pm »
La próxima versión de ScummVM soportará Phantasmagoria 1. Voy a verificar con la versión Daily build si la traducción será compatible.

La lista de juegos compatibles en la futura versión ScummVM son:

Gabriel Knight
Gabriel Knight 2
King's Quest VII
King's Questions
Leisure Suit Larry 6 (hi-res)
Phantasmagoria
Police Quest 4
Shivers
Space Quest 6
Torin's Passage

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4421
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Phantasmagoria 1 - TRADUCCION FINALIZADA [Versión 2.6 FINAL]
« Respuesta #478 en: Mayo 21, 2017, 23:31:49 pm »
La traducción de Phantasmagoria es INcompatible con ScummVM, a jugar con :dosbox:

Desconectado Danfielding

  • Moderador Global
  • VIKI
  • *****
  • Mensajes: 3034
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Julio 31, 2007, 10:26:39 am
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Phantasmagoria 1 - TRADUCCION FINALIZADA [Versión 2.6 FINAL]
« Respuesta #479 en: Mayo 22, 2017, 00:26:16 am »
- Vayapordiós. Yo volvería a empezarla para tener una versión compatible :wacko: :lol:.

Danfielding