Lost Horizon 2 (Traducción) [Finalizada]

[pakolmo]

Me comenta Asperet que la retomará dentro de bastantes meses.

[cireja]

No hombre no, no eches cuenta a si la aventura te gusta a ti o no. Desde luego, si no tienes ganas pues nada, a otra traducción. Pero si la aventura es buena o no, eso es complicado de decir por un solo jugador. Es más bien como la enfoques y con las ganas que le metas mano. Si la coges casi por obligación es normal que le hagas ascos.

Yo desde luego si tengo ganas de jugarla. A mi me gusta casi todo. Y si al final resulta ser un bodrio, pues tampoco pasa nada. Yo lo pruebo todo todo.

Ánimo, hombre, que te ahogas en un vaso Y ánimo asperet tambien si la va a continuar él.

[pakolmo]

No se que hacer, tengo que pensarmelo un poco mas.

Estoy en un punto de la traducción que estoy traduciendo la solución del juego. Son frases muy largas y tardo sin exagerar 5 lineas por hora cuando mi media puede ser de 30-50 a la hora con otros juegos. No lo estoy viendo desde la perspectiva de dentro del juego sino imaginándomelo y tengo la impresión de que es dificil de narices.

Dentro de unas 50 lineas el juego se vuelve mas sencillo de traducir.

Las críticas en steam del juego no son demasiado positivas.

Además el trabajo que ha hecho asperet con las imágenes es buenísimo y no quiero desperdiciar su dedicación con las imágenes.

Además he comprado el juego hace un par de días... Todo apunta que voy a seguir...

[pakolmo]

Me tomo esta semana de relax con Lost Horizon 2 y sigo la semana que viene...

[pakolmo]

Lo dicho, sigo con la traducción de Lost Horizon 2. Ya he superado la traducción de la solución que me ponía de los nervios.

[CarlosShared2]

  Bravo!!!

[davidvaldivia]

No paras pakolmo menudo crack, me pase el primero gustándome bastante ,rollo broken sword

[pakolmo]

Tengo la impresión que me equivoqué al dar el último tanto por ciento.

Momentaneamente voy a seguir traduciendo Lost Horizon 2 del que ya llevo un 20%, pero quiero pausarla si consigo las herramientas de subtitulación de los RBT de Phantasmagoria 1 para dedicarme solo a él.

[pakolmo]

Cómo veo que es una de las traducciones mas esperadas y no puedo trabajar en ella, Asperet va a continuar con ella cuando termine pronto Perry Rhodan.

[pakolmo]

La traducción de Perry Rhodan ya ha sido finalizada por Asperet.

Por lo que seguirá con la traducción que inicié de Lost Horizon 2.

[Quamis]

¿Tan malo es?   El primero no era una maravilla, pero se dejaba jugar, y era relativamente fácil.

[pakolmo]

No es malo, solo que se me atravesó un poco.

[pulgoso55]

¿como va la traduccion? se sabe algo, estara este año

[pakolmo]

Solo se sabe que Asperet ya ha retomado la traducción. Va a seguir por dónde la dejé yo.

[pulgoso55]

gracias por la informacion a esperar toca