Autor Tema: Lost Horizon 2 (Traducción) [Finalizada]  (Leído 33019 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Killogy

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 68
  • País: es
  • Fecha de registro: Abril 04, 2019, 01:00:07 am
    • Ver Perfil
Re:Lost Horizon 2 (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #60 en: Julio 05, 2020, 00:00:18 am »
El archivo Léeme lo deja claro..

1) Extrae el fichero comprimido dentro del directorio donde tengas instalado el juego y sobrescribe cuando sea necesario.
2) Ejecuta el fichero parchear.bat para aplicar la traducción.

Abre el archivo .RAR y arrastra tanto la carpeta LostHorizon2_Data y el archivo parchear.bat en la ruta donde tengas instalado el juego, quedando junto a LostHorizon2.exe el archivo parchear.bat, lo ejecutas y te hará el parcheo correctamente.

Lo acabo de hacer y me lo traduce.

Desconectado royer

  • Calculadora
  • Mensajes: 6
  • País: es
  • Fecha de registro: Julio 04, 2020, 13:40:38 pm
    • Ver Perfil
Re:Lost Horizon 2 (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #61 en: Julio 06, 2020, 14:26:05 pm »
Hola!!!!!!!!!!!!!!

Infinitas gracias por la respuesta...

Así es como lo he hecho y lamentablemente al arrancar el juego no está traducido, únicamente la ayuda, pero no los menús ni los textos propios del juego.

Y lo he hecho tal y como ponen las instrucciones, ejecutando el archivo "parchear" tanto como administrador como normal, y nada.

Por eso escribía...

Un saludo!!!!!!!!!!!!
royer

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4421
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Lost Horizon 2 (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #62 en: Julio 06, 2020, 17:50:00 pm »
Desinstala el juego.
Instala el juego.
Date permisos de administrador en la carpeta del juego.
Descomprime el parche.
Copia todo el parche en la ruta del juego "Lost horizon 2"
Ejecuta "parchea.bat"
Ejecuta el juego.

Desconectado juasko

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 130
  • País: es
  • Fecha de registro: Noviembre 01, 2018, 22:17:11 pm
    • Ver Perfil
Re:Lost Horizon 2 (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #63 en: Julio 06, 2020, 23:44:06 pm »
A mi me pasa exactamente igual que a Roger. No me aplica la traduccion del parche al castellano. Será que la version 1.0.3 no es compatible con el parche de traduccion?. Alguien puede pasar la version correcta que funcione con el parche?. Gracias de antemano.

Una curiosidad. ¿Como me doy permisos de administrador en la carpeta del juego? :huh: :huh:

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4421
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Lost Horizon 2 (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #64 en: Julio 07, 2020, 02:14:09 am »
La traducción se hizo sobre la última versión: la 1.0.3

Dar permisos administrativos a una carpeta y también quitar el solo lectura.

Ver:





Por ejemplo, Lost Horizon 2 de Steam.

Vas a:
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common
Botón derecho en la carpeta "Lost Horizon 2"
Propiedades
Pestaña General: Desactivar atributo "Solo lectura".
Pestaña Seguridad.
Botón editar
Pulsar en Usuarios
Pulsar en "Control Total".
Botón Aplicar
Botón Aceptar


Y ahora copias TODO el parche incluido las carpetas y aplicas el parche de traducción.
« Última modificación: Julio 07, 2020, 02:28:33 am por pakolmo »

Desconectado juasko

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 130
  • País: es
  • Fecha de registro: Noviembre 01, 2018, 22:17:11 pm
    • Ver Perfil
Re:Lost Horizon 2 (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #65 en: Julio 07, 2020, 18:34:32 pm »
sere un inutil, ni idea. He seguido todos tus pasos Pankolmo, pero no hay forma. Sigue sin aplicar el parche de traduccion.

Desconectado royer

  • Calculadora
  • Mensajes: 6
  • País: es
  • Fecha de registro: Julio 04, 2020, 13:40:38 pm
    • Ver Perfil
Re:Lost Horizon 2 (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #66 en: Julio 07, 2020, 18:42:20 pm »
Yo ando igual que Juasko...

Lo único que me hace dudar es que si quito lo de sólo lectura de la carpeta "Lost Horizon 2" si la vuelvo a abrir sigue marcado. Es decír, al quitarlo me hace una pregunta, acepto y parece que está poniéndolo de "sólo lectura", pero si clicko en propiedades sigue activado lo de "sólo lectura".

A partir de ahí hago todo lo que dices de los permisos y ejecuto el parche...tarda un ratete pero lo hace parece ser con éxito, abro el juego y nada...únicamente al principio se abre como un recuadro de ayuda y en los textos de arriba pone "tutorial" y "solución" en castellano, el resto está en inglés.

Al ejecutar el parche dentro de la carpeta como administrador si que falla, lo tengo que hacer con doble click normal y es cuando parece funcionar pero sin éxito...

Tengo Windows 10.

Saludos y gracias de nuevo por la ayuda!!!!!!!!!!!! A ver si logro solucionarlo!!!!!!!!!!!

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12321
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Lost Horizon 2 (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #67 en: Julio 07, 2020, 19:36:20 pm »
Prueba a instalar el juego en cualquier carpeta de C, fuera de "Program Files"
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado Killogy

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 68
  • País: es
  • Fecha de registro: Abril 04, 2019, 01:00:07 am
    • Ver Perfil
Re:Lost Horizon 2 (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #68 en: Julio 07, 2020, 19:55:16 pm »
También podéis traducirlo manualmente sin ejecutar el .bat.

Una vez habéis descomprimido el rar de la traducción, ejecutáis UnityEX.exe, al mismo tiempo en el explorador de Windows navegáis a la carpeta \LostHorizon2_Data\Unity_Assets_Files, en UnityEX que habéis iniciado pulsáis en Open archive Unity y seleccionáis el archivo resources.assets cuando haya cargado su contenido pulsáis en Import all files.

Ahora hacéis lo mismo con cada archivo que hace referencia el contenido del directorio \Unity_Assets_Files es decir volvéis a pulsar en Open archive Unity y seleccionáis el archivo sharedassets1.assets cuando haya cargado su contenido pulsáis en Import all files.

Haced lo mismo para los archivos sharedassets2.assets , sharedassets6.assets , sharedassets24.assets , sharedassets50.assets , sharedassets56.assets , sharedassets67.assets , sharedassets69.assets , sharedassets72.assets , sharedassets73.assets , sharedassets75.assets , sharedassets81.assets , sharedassets82.assets , sharedassets100.assets , sharedassets119.assets , sharedassets150.assets.

Con todo ello deberíais tenerlo traducido.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4421
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Lost Horizon 2 (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #69 en: Julio 07, 2020, 21:34:13 pm »
Venía a decir lo mismo de la traducción manual.

También podéis bajaros los archivos ya traducidos. Solo hay que descomprimir y sobreescribir los originales.

https://drive.google.com/file/d/1GzGFTXIp0uiPP4gm3HKPRJObLSPTxvAV/view?usp=sharing

Link de 48 horas de vida.

PD: No me extrañaría que con tantas pruebas tengáis corruptos los archivos. Así que desinstalad, borrad la carpeta e instalad de nuevo.
« Última modificación: Julio 07, 2020, 21:40:34 pm por pakolmo »

Desconectado juasko

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 130
  • País: es
  • Fecha de registro: Noviembre 01, 2018, 22:17:11 pm
    • Ver Perfil
Re:Lost Horizon 2 (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #70 en: Julio 07, 2020, 23:32:39 pm »
Perfecto, con el archivo que ha subido pakolmo al fin lo he podido poner en castellano sobreescribiendolo. Muchisimas gracias a todos por las molestias.

Desconectado royer

  • Calculadora
  • Mensajes: 6
  • País: es
  • Fecha de registro: Julio 04, 2020, 13:40:38 pm
    • Ver Perfil
Re:Lost Horizon 2 (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #71 en: Julio 08, 2020, 01:28:10 am »
Infinitas gracias!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Viendo que el compañero lo pudo arreglar es muy probable que me funcione a mí la solución, ya informaré cuando lo pruebe.

De cualquier modo...GRACIAS!!!!!!!!!!!!!!!!

Saludos!!!!!
royer

Desconectado juasko

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 130
  • País: es
  • Fecha de registro: Noviembre 01, 2018, 22:17:11 pm
    • Ver Perfil
Re:Lost Horizon 2 (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #72 en: Julio 08, 2020, 08:02:27 am »
Buenos días. Royer simplemente cuando instales copias y pegas sobreescribiendo la carpeta del archivo que ha subido pakolmo y ya se te pone en castellano. Suerte.

Desconectado walas74

  • Moderador Global
  • Compaq 386
  • *****
  • Mensajes: 627
  • País: co
  • Fecha de registro: Septiembre 22, 2007, 14:58:22 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Lost Horizon 2 (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #73 en: Julio 08, 2020, 18:22:29 pm »
Iba a añadir la descarga de ese archivo en el posteo inicial pero la publicación es tuya, pakolmo. Creo que deberías dejarla permamentemente o yo ya la he subido a mi Drive, si quieres te paso el enlace y lo pones para descarga permanente.



Desconectado gomezfett

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 67
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 04, 2012, 18:49:26 pm
  • Saber demasiado nunca simplifica las decisiones
    • Ver Perfil
Re:Lost Horizon 2 (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #74 en: Diciembre 25, 2020, 02:10:05 am »
Os informo de que a mí me ha pasado lo mismo que a Royer y a Juasko. Sin embargo, con los archivos del Google Dive, sobreescribiendo, se ha resuelto el problema. Creo que sería convenieniente poner ese enlace del Drive al principio del hilo, pues por lo que veo el parche principal no le funciona a bastante gente.

Un saludo y gracias por el trabajo que haceis.:asisehace: