Autor Tema: Lamplight City (Traducción) [Testeando]  (Leído 5539 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado walas74

  • Moderator
  • Amiga A1000
  • *****
  • Mensajes: 451
  • Registrado: 22 Sep, 2007
  • co Colombia
  • Karma: 12
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Lamplight City (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #15 en: Agosto 21, 2021, 01:49:42 am »
Nos acercamos al final de la traducción de los textos, siento la demora pero otros proyectos han robado tiempo a este.



Desconectado Gelon

  • IBM Roadrunner
  • ****
  • Mensajes: 1276
  • Registrado: 12 Ago, 2004
  • es España
  • Karma: 13
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Lamplight City (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #16 en: Agosto 21, 2021, 12:49:33 pm »
¿Os habéis puesto en contacto con el autor para ver si se puede añadir de forma oficial?



Desconectado walas74

  • Moderator
  • Amiga A1000
  • *****
  • Mensajes: 451
  • Registrado: 22 Sep, 2007
  • co Colombia
  • Karma: 12
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Lamplight City (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #17 en: Agosto 21, 2021, 14:45:00 pm »
¿Os habéis puesto en contacto con el autor para ver si se puede añadir de forma oficial?

Pues la verdad no lo había pensado, estaba tan acostumbrado a que Francisco González trabajaba con Wadjet Eye Games que no añaden traducciones... Se lo comentaré, gracias.



Desconectado walas74

  • Moderator
  • Amiga A1000
  • *****
  • Mensajes: 451
  • Registrado: 22 Sep, 2007
  • co Colombia
  • Karma: 12
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Lamplight City (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #18 en: Septiembre 01, 2021, 01:22:14 am »
Bueno, los textos ya están completamente traducidos. Ahora toca revisar y luego por fin a testear.



Desconectado walas74

  • Moderator
  • Amiga A1000
  • *****
  • Mensajes: 451
  • Registrado: 22 Sep, 2007
  • co Colombia
  • Karma: 12
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Lamplight City (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #19 en: Noviembre 26, 2021, 23:01:18 pm »
Siento el retraso, no he podido dedicar mucho tiempo a esto, pero ahora ya he tomado velocidad de crucero. La mitad de la traducción está revisada, en cuanto acabe la otra mitad me pongo con el testeo.



Desconectado ristatas

  • Amiga A1000
  • **
  • Mensajes: 445
  • Registrado: 09 Ago, 2019
  • es España
  • Karma: 6
  • Chosen One Ready
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Lamplight City (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #20 en: Noviembre 27, 2021, 13:05:14 pm »
Gracias walas74 por el esfuerzo, se agradece mucho, aparte a esta aventura le tengo ganas. ;)



Desconectado cronopiofama

  • Calculadora
  • Mensajes: 6
  • Registrado: 10 May, 2011
  • Karma: 0
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Lamplight City (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #21 en: Noviembre 29, 2021, 13:32:57 pm »
¡Muchas gracias! Yo también le tengo muchas ganas a esta.

Desconectado marcojr85

  • Ábaco
  • Mensajes: 1
  • Registrado: 16 Ene, 2019
  • es España
  • Karma: 0
    • Ver Perfil
Re:Lamplight City (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #22 en: Diciembre 21, 2021, 01:59:29 am »
Hay ganas de que salga la traduccion... pinta bien el juego!!

Gracias de antemano por el esfuerzo en traducirla!

Desconectado walas74

  • Moderator
  • Amiga A1000
  • *****
  • Mensajes: 451
  • Registrado: 22 Sep, 2007
  • co Colombia
  • Karma: 12
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Lamplight City (Traducción) [Testeando]
« Respuesta #23 en: Enero 03, 2022, 05:39:51 am »
Por fin, empiezo el testeo de la traducción. No será corto ni sencillo porque los casos pueden tener distintas soluciones y por ende el juego varios finales.



Desconectado cronopiofama

  • Calculadora
  • Mensajes: 6
  • Registrado: 10 May, 2011
  • Karma: 0
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Lamplight City (Traducción) [Testeando]
« Respuesta #24 en: Enero 03, 2022, 13:42:22 pm »
Se agradece infinitamente el esfuerzo. ¡Ánimo!

Desconectado ExLibris

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 79
  • Registrado: 16 Ago, 2019
  • es España
  • Karma: 1
  • Sexo: Femenino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Lamplight City (Traducción) [Testeando]
« Respuesta #25 en: Enero 08, 2022, 11:27:45 am »
Ya va quedando menos! :)