Rex Nebular (Traducción) [Finalizada]

[aviloria]

@pakolmo: Muchas gracias por el update!!!
Deseando que llegue el día

[pakolmo]

Perdonad la espera. Pero aún hay que esperar más.

Lo último que se es que el juego también se va a traducir a un par de idiomas más
Han hecho modificaciones en las herramientas del juego y ahora podríamos modificar los fondos del juego. Aunque no lo veo necesario.

Cómo se va a traducir a otros idiomas, para la traducción en ruso, las fuentes (tipos de letra) se han quedado pequeñas y están mirando de ampliar los carácteres a mostrar durante el juego.
Tal vez nos sea útil a nosotros, para acentuar mayúsculas.

Está RaulPuro en sus pocos tiempos libres mirando de testear el juego e ir modificando la traducción según vea que es necesario.

[raulpuro]

Buenas,

    El retraso es culpa mía, se ha acumulado el cambio del código para añadir los nuevos caracteres (que ya le ha cambiado Institution), y que tengo un virus en el estomago que me está haciendo polvo, no dan con el y prefieren no hincharme con antibióticos a lo loco, la verdad es que llego a casa muy cansado y me voy directo a la cama.

    En cuanto las cosas se vayan solucionando me pongo a full con ello.

Saludos.   

     

[pakolmo]

Vaya, no me había enterado de tu virus estomacal. A ver si dan con la solución, que la salud es lo primero.

[aviloria]

Muchas gracias @pakolmo y @raulpuro por el update!!!
Como bien dice @pakolmo, la salud es lo primero... Cuídate!!!! Sabremos esperar
Muchas gracias por vuestra dedicación y trabajo.

[nizcoz]

Hola! Si necesitan ayuda para testear el juego avisen!!! Saludos!

[pakolmo]

Lo más probable es que después de semana santa, si RaulPuro sigue sin respirar, pille la misma versión que terminé, cireja repase otra vez los textos y vuelva a testearla.

Esta traducción no ha sido nada fácil hacerla porque usa un idioma americano muy de calle.

[pakolmo]

No he dicho ná.

[cireja]

Tranquilo, hombre! Y van...

[pakolmo]

Hoy en GOG han hecho un gran descuento en el juego Rex Nebular. Lo han dejado a 1.49 euros

Yo he aprovechado a comprarlo para que la traducción también sea compatible con GOG.

[Sir Graham]

¡ Ele !   

Porque la de Gog es la que tengo yo y así no tendré que hacerme con otra, como me estoy temiendo que pasará con la de Police

Quest 2,  cuya traducción será para la versión 1.002.011  de Steam   y la de Gog es la  2.1.0.10 

(habrá que escribir a los de Gog pa que se pongan las pilas)


De todas formas y pese a repetirme más que el compango  MUCHAS GRACIAS por tu trabajo

[pakolmo]

Creo que la versión 2.1.0.10  es de la instalación del Police Quest Collection. Pero el juego sigue siendo el mismo que en Steam.

[pakolmo]

Dejo en manos de Raul Puro la futura subida de Rex Nebular.

[raulpuro]

Buenas,

    Se que se esta retrasando mucho, pero se me ha acumulado todo y hasta el mes que viene estoy muy liado.

Saludos.

[pakolmo]

OK