Dune II: Battle for Arrakis

[La Liga Dune]

Muchas gracias Nagual. De momento creo que no me hará falta. Tengo la versión en inglés con voces, la versión en español sin voces, una versión en italiano con la introducción en italiano y hay una Rusa que lo mismo.

En su momento conseguí, combinando archivos de la versión española y la inglesa con voces, que sonaran las voces en inglés con los textos en español, pero el problema es que la versión inglesa con voces quita subtítulos.

[Raphina]

Padrisimo este dune

Idea

Podria desempacar el vídeo,  editar con editor de vídeos para pegarle manualmente subtítulos y volver empacar el juego

Que onda?

[La Liga Dune]

Estoy haciendo pruebas. Lo que comentas hay quien dice que es imposible, aunque seguro que con los conocimientos y la habilidad suficientes no lo sea. El problema es que yo no tengo esos conocimientos.

[nagual]

Estoy haciendo pruebas. Lo que comentas hay quien dice que es imposible, aunque seguro que con los conocimientos y la habilidad suficientes no lo sea. El problema es que yo no tengo esos conocimientos.

imposible imposible yo creo que no hay nada, pero como dices,, requiere conocimientos habilidad y aveces el momento oportuno en el tiempo,,, hace 20 años casi nadie apostaba por poder tener computador del tamaño de un libro, bien fino fino, con pantalla a color wiffi ( que era eso=?) capacidad para 70.000 libros juegos y bateria que te dure todo el dia,, y que la pantalla ilumine de noche claro,, una tablet vamos

yo de desempaquetar videos se bien poco, pero cuando deseo algo lo hago con el mayor intento del mundo,

como si fuera la voluntad, esa energia que sale del centro de la barriga y se agarra al intento del universo,,, a veces hay quien te escuche, a veces deberas hacer llegar tu voz,,,   si tu intento es lo suficientemente puro atravesara tiempo y espacio,,,

por el momento podrias entrar en contacto con quienes han traducido otros juegos y sus videos como en Phantasmagoria 2, puede que te muestren como hacer o te ayuden,,, El ClanDlan puede ser un Buen lugar donde empezar a preguntar=?  Aparte de Este claro jejeje,

 Porque si fuera por conocimientos, con el tiempo,, puede ser facil de adquirirlo !:=)

yo edite e incruste subtitulos a alguna pelicula de joven ( What the bleep do you know ) pero el proceso es bien simple y libre de tantas incompatibilidades como en el caso de desarmar y armar un programa de ordenador

Suerte !!!!!!!! y animo

[La Liga Dune]

Ahora mismo tengo todos los archivos descomprimidos porque el juego no los necesita empaquetados para leerlos. El problema es que, salvo por los textos, no soy capaz de modificar ningún otro archivo con éxito.

[nagual]

generalmente, creo, se necesitan programas especiales para hacerlo, para meter mano a algunos archivos o alguna parte de los mismos como un video,  programas especiales ( por aqui las llaman herramientas ) que crean las personas ( o sus amigos ) que van a traducir estos juegos,  creo seria bueno contactar con un especialista en traducciones, a ver que te puede orientar, porque asi sin mas no siempre se puede hacer, foros especialistas en hacer traducciones son buenos lugares donde solicitar ayuda, igual que este donde tambien aparece gente importante

[La Liga Dune]

No, si la traducción ya está hecha, el problema es que los vídeos no tienen subtítulos y el audio está en inglés. En cuanto a las aplicaciones, las tengo de todos los colores. Mi idea original era grabar los audios yo mismo con mi propia voz en español para insertarlos en el juego y así cambiar el audio en inglés por mis audios en español, pero por más que lo intento el juego no quiere pillar los audios que hago.

[nagual]

Y, En que formato son los Audios?

[k0venant]

Hola a todos,

Despues de romperme el coco un rato, me he montado un portable con el DUNE II parcheado para la maravillosa Gravis Ultrasound 

Así que despues de tantos años de parasit.. visitar el foro sin aportar nada, aquí va mi primer granito de arena 


    https://drive.proton.me/urls/ZFN1YTSJ0G#NetLEQD8mvIb


Para quien quiera echarle una oida rápida, basta con descomprimirlo y ejecutar START.bat. O simplemente copiando el contenido deberia funcionar en cualquier emulador que soporte Gravis.

He usado la versión en inglés, por mantener las voces y tal, corre bajo DOSBox ECE v4477.

Ya me comentáis si echáis algo en falta o si he metido la gamba con las normas.

Saludos!

[Neville]

Pero, ¿a qué resolución has puesto la ventana? Apenas me cabe en el escritorio.

Por lo demás todo bien, con su correspondiente carpetilla ULTRASND con sus drivers y todo.

[k0venant]

Pero, ¿a qué resolución has puesto la ventana? Apenas me cabe en el escritorio.

Por lo demás todo bien, con su correspondiente carpetilla ULTRASND con sus drivers y todo.

Oops! me quedó la res del monitor 4k que uso para currar 

Resubido, ahora está en "desktop" por defecto

[Neville]

Yo me estaba preguntando qué monitor tendrías para que el tamaño en ventana fuera "ese". Buen trabajo

Mola esto que permiten los emuladores de "jugar" con los modos gráficos y de sonido. En su día te tenías que conformar con lo que tuvieras, normalmente VGA y Sound Blaster, pero había todo un mundo ahí fuera: General MIDI, Roland MT32, sonido Tandy...

[k0venant]

Yo me estaba preguntando qué monitor tendrías para que el tamaño en ventana fuera "ese". Buen trabajo

Mola esto que permiten los emuladores de "jugar" con los modos gráficos y de sonido. En su día te tenías que conformar con lo que tuvieras, normalmente VGA y Sound Blaster, pero había todo un mundo ahí fuera: General MIDI, Roland MT32, sonido Tandy...

Gracias!,

Precisamente con Tandy estoy trasteando ultimamente, he subido un portable de Outrun que mejora muchísimo el sonido respecto al speaker (y con voces).

Iré subiendo alguno más que merezca la pena 

Saludos!

[Neville]

Tres voces son mejor que una 

Lástima que en muchos juegos el cambio no sea tan vistoso como "Out run", aunque personalmente me gusta cómo suenan el "Arkanoid" o las aventuras de Sierra AGI en modo Tandy.

[nagual]

Muchas gracias por el portable en version gravis

Se escucha divinamente, puse el juego en la Tablet ( gracias a magic dosbox ) y se ejecuta perfectamente, casi parece un juego de ahora, con la salvedad de que no hay modelos en 3d etc,,,

En la época no le hice mucho caso era más de Starcraft,, quien lo tenía todo hasta multi-player,, pero solo por dar una patada en el culo a los harkonen y beber de su mundo merece el tiempo,,, además para ser de los primeros RTS no se quedó corto incluyendo mecánicas de juego tan solo echo en falta poder seleccionar un grupo de tropas al mismo tiempo y no estar mandando quads de guerra uno a uno,,,

Lo dicho,  gracias por la nueva oportunidad de disfrutar el juego

Lo de jugar con las tarjetas de audio, muchas casi inaccesibles en la época,, es la bomba, si te animas a hacer más packs mejor que mejor!