Heroes of Might & Magic II: The Price of Loyalty (Traducción) [Finalizada]

[walas74]

Juego: Heroes of Might & Magic II: The Price of Loyalty
Año: 1997
Sistema Operativo: DOS
Género: Estrategia, Rol
Temática: Fantasía, Medieval
Desarrollador: Cyberlore Studios, Inc.
Textos y voces: Inglés

Sinopsis

The Price of Loyalty es la expansión oficial de Heroes of Might & Magic II, que añade nuevas campañas, mapas, héroes, artefactos y eventos.

Esta expansión nunca salió en castellano, por lo que va siendo hora de ponerle remedio... ¿no creéis? Este proyecto lo empezaré desde cero. Espero llevarlo a buen puerto.

Integrantes

Traductores: asperet

Capturas

]

Descargas

[25/02/2019] Primera versión de la traducción (1.0).

Traducción Heroes of Might & Magic II: The Price of Loyalty v1.0 (7z) (3.4 Mb)  [Mega] [Mediafire]
(Enlace alternativo Drive)

Heroes of Might & Magic II: The Price of Loyalty [Preinstalado DosBox] (Incluye ISO+Traducción) (517 Mb)  [Mega]
(Enlace alternativo Drive)

Transcripción en castellano de los vídeos del juego (80 Kb)
[Mega]
(Enlace alternativo Drive)

Notas sobre la traducción
   

• Para instalar la traducción debemos descomprimir el archivo descargado en la carpeta de instalación del juego. Obviamente necesitas tener el 7-zip o el  WinRar para ello.
• Se recomienda usar la versión preinstalada de DosBox donde todo está preparado para jugar. La ISO del juego se ha modificado con los vídeos de la campaña original en castellano. Los vídeos de la expansión se quedan tal cual (en inglés).
• Por falta de tiempo, he realizado un testeo ultra rápido usando "chetos" solo para la expansión. Si alguien lo juega a fondo y encuentra errores, le agradecería que los indicara por aquí.
• Si crees que hay algo que corregir, modificar, eliminar o mejorar en la traducción, puedes hacerlo aquí adjuntando, en la medida de lo posible, una captura de pantalla.

Saludos 

[Filemon-]

Hola,

antes de nada decir que muy buen trabajo. He empezado a jugar la campaña de Roland y los videos se cortan antes de terminar. En el héroes 2 sin expansión no se cortan. Ojalá pueda solucionarse esto. Espero tu respuesta. Un saludo.