Autor Tema: Mutation of J.B. -TRADUCCIÓN- [FINALIZADO]  (Leído 8257 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado xblastoise99

  • IBM Roadrunner
  • ****
  • Mensajes: 1457
  • Registrado: 25 Mar, 2016
  • ar Argentina
  • Sexo: Masculino
  • "North Star"
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Mutation of J.B. -TRADUCCIÓN- [FINALIZADO]
« Respuesta #45 en: Septiembre 05, 2018, 00:03:16 am »
Excelente trabajo Pakolmo!! Hay que probar este juego que pinta bueno.

Saludos!!! ^-^

Desconectado camomaro

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 85
  • Registrado: 17 Dic, 2013
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • Sonríe, podría ser peor
    • Ver Perfil
Re:Mutation of J.B. -TRADUCCIÓN- [FINALIZADO]
« Respuesta #46 en: Septiembre 05, 2018, 00:13:36 am »
¡Gracias por la traducción!

Desconectado Rololo

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 161
  • Registrado: 25 Jul, 2011
  • es España
    • Ver Perfil
Re:Mutation of J.B. -TRADUCCIÓN- [FINALIZADO]
« Respuesta #47 en: Septiembre 05, 2018, 05:08:38 am »
gracias pako



Desconectado Sergiosisu

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 43
  • Registrado: 03 Feb, 2016
  • es España
    • Ver Perfil
Re:Mutation of J.B. -TRADUCCIÓN- [FINALIZADO]
« Respuesta #48 en: Septiembre 05, 2018, 11:17:35 am »
Me quito el sombrero con vosotros!!!!!!!

Encima esta vez con la complicación de hacer la traducción directamente desde el juego en alemán.

Muchisimas gracias por la labor que haceis.

Un saludo.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • HAL9000
  • ****
  • Mensajes: 2253
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Mutation of J.B. -TRADUCCIÓN- [FINALIZADO]
« Respuesta #49 en: Septiembre 05, 2018, 20:35:19 pm »
Gracias gente.

Pues esta es la traducción por separado: https://drive.google.com/open?id=1XqLSwOh1U-M5d_Z9a4vyIajE39Yn84ba (1.14MB) :es: :zip:

Aclarar que hay dos archivos corruptos en el cd, que han sido rehechas todas la animación e incluído en el parche de traducción. Room21.dat y Room29.dat. Es decir que el juego no peta aplicando la traducción.

Agradecer el interés mostrado a xblastoise99 por ayudar con la traducción, y a Luigi Arienma por una herramienta para desencriptar/encriptar los archivos con textos.

Conectado koke_ween

  • Commodore 64
  • **
  • Mensajes: 323
  • Registrado: 02 Dic, 2010
  • es España
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Mutation of J.B. -TRADUCCIÓN- [FINALIZADO]
« Respuesta #50 en: Septiembre 08, 2018, 23:25:19 pm »
:bravo2: Bravo Pakolmo, gracias!!! Otro para la saca. Cuando terminemos con la traducción del Zak2 le meto mano a este!



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • HAL9000
  • ****
  • Mensajes: 2253
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Mutation of J.B. -TRADUCCIÓN- [FINALIZADO]
« Respuesta #51 en: Enero 02, 2019, 03:07:20 am »
Feliz año!

El equipo de ScummVM se ha puesto en contacto conmigo y me ha comentado que están trabajando para añadir a futuras versiones el juego Mutation of JB este año. Y me han pedido permiso para añadir esta versión del juego a ScummVM.

Con lo que durante 2019 Mutation of JB en español será compatible con ScummVM. :)

No podía empezar mejor el año! Mucho mejor de lo que terminó!

Seguiré informando a lo largo del año.

Desconectado Kendo

  • Leecher Pata Negra
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 9591
  • Registrado: 05 Mar, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • MSN Messenger - -
    • AOL Instant Messenger - -
    • Yahoo Instant Messenger - -
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Mutation of J.B. -TRADUCCIÓN- [FINALIZADO]
« Respuesta #52 en: Enero 02, 2019, 03:38:51 am »
Genial!

Tu diles que aqui pueden encontrar muchas aventuras en castellano y tal, haznos publi ahora que ers tipo de contactos ;D

Bueno ahora ya mas serio, genial noticia, me alegro de que se tomen en serio tus currazos y los incluyan, creo que es una buena forma de valorarlo

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • HAL9000
  • ****
  • Mensajes: 2253
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Mutation of J.B. -TRADUCCIÓN- [FINALIZADO]
« Respuesta #53 en: Enero 03, 2019, 02:04:37 am »
Me ha contactado uno de los creadores del futuro engine invention por aquí en abandonsocios. Al proyecto le falta bastante y sí quiere muy amablemente incluir la traducción pero a tipo de excepción. ScummVM sigue sin querer traducciones fan.

También me ha comentado que hay una versión del juego que deja textos y voces en la introducción, por lo que mejor buscarla y hacer retoques finales.

Desconectado xblastoise99

  • IBM Roadrunner
  • ****
  • Mensajes: 1457
  • Registrado: 25 Mar, 2016
  • ar Argentina
  • Sexo: Masculino
  • "North Star"
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Mutation of J.B. -TRADUCCIÓN- [FINALIZADO]
« Respuesta #54 en: Enero 03, 2019, 13:23:57 pm »
Buena master!! :asisehace: :asisehace:

Saludos!!!

Desconectado Chyron

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 131
  • Registrado: 29 Nov, 2009
  • es España
    • Ver Perfil
Re:Mutation of J.B. -TRADUCCIÓN- [FINALIZADO]
« Respuesta #55 en: Enero 09, 2019, 08:53:34 am »
Enhorabuena, Pakolmo. Me alegro mucho por todos tus éxitos ^-^  Si es que eres un crack y un espejo en el que mirarse para todos los traductores "de estar por casa" como yo :lol:

Un saludo!