Autor Tema: Dementia (Traducción) [Finalizada]  (Leído 22278 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado KoKoDie

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 106
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Febrero 24, 2017, 01:39:31 am
  • Lemming Love
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Dementia - Traducción [EN PROCESO]
« Respuesta #90 en: Agosto 26, 2017, 03:51:12 am »
Muchas gracias gabriel, la verdad es que si ha tenido curro si. A ver si me animo y acabo la guia para terminar de tenerlo todo al español. Algun vistazo he tenido que echar para terminarla tambien durante el testeo. Es una locura, si.^-^

Saludos.
A veces una boca... no es más que una boca.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4421
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Dementia - Traducción [EN PROCESO]
« Respuesta #91 en: Diciembre 22, 2017, 00:49:38 am »
Cometí un error con KoKoDie, que más de 4 meses después quiero solucionar. No recuerdo, ni falta que hace, el mensaje original, pero sí llevabas mucha razón en tus palabras. No pretendo buscar excusas, pero he estado muy tenso, muy nervioso y no he visto las cosas con perspectiva.

En su momento no te entendí para nada. Tampoco entendía muchos de tus emails. Notaba que chocábamos. Por las vacaciones o porque ya no nos llevabamos tan bien dejaste de contestarme y fue por eso que decidí acabar la traducción.

No pretendo que retomemos la relación de trabajo, solo que aceptes mis disculpas si algún día lees esto.

Creo que te debía una contestación relajada y sincera.