Autor Tema: Jolly Rover (Traducción) [Finalizada]  (Leído 6125 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado pakolmo

  • Master Control Program
  • ****
  • Mensajes: 2649
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Jolly Rover - Traducción [FINALIZADO]
« Respuesta #30 en: Junio 02, 2017, 06:15:29 am »
Traducción de Jolly Rover finalizada. En el mensaje inicial tenéis el link al parche traductor, también compatible con Steam.

Desconectado gabriel19681_1

  • IBM Roadrunner
  • ****
  • Mensajes: 1006
  • Registrado: 26 Oct, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Jolly Rover - Traducción [FINALIZADO]
« Respuesta #31 en: Junio 02, 2017, 12:23:22 pm »
Muchas gracias Cireja, KoKoDie, Pakolmo, Tamara Morales y walas74, por el gran trabajo que hacéis. :adoracion: :adoracion:



Desconectado punkiroto

  • Amiga A1000
  • **
  • Mensajes: 450
  • Registrado: 30 Dic, 2012
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • Bulldog1980 Intergaláctico
    • Ver Perfil
    • Bulldog del 80
    • Email
Re:Jolly Rover - Traducción [FINALIZADO]
« Respuesta #32 en: Junio 02, 2017, 12:24:01 pm »
Felicidades a todos los que habéis hecho el proyecto. Es de valorar el esfuerzo. Saludos a todos.


Jugando: Witchaven, Ion Fury, Icewind Dale II.

Desconectado KoKoDie

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 106
  • Registrado: 24 Feb, 2017
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • Lemming Love
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Jolly Rover - Traducción [FINALIZADO]
« Respuesta #33 en: Junio 02, 2017, 17:02:31 pm »
Ya que es mi primera contribución a la causa que ve la luz, quería daros un "gracias" por los cumplidos bien fuerte, nenas!!! Una lagrimita cae por mi mejilla cada vez que lo pienso...
A veces una boca... no es más que una boca.

Desconectado RodrigoH17

  • John Henry Eden
  • *****
  • Mensajes: 4842
  • Registrado: 04 Jun, 2005
  • ar Argentina
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Jolly Rover - Traducción [FINALIZADO]
« Respuesta #34 en: Junio 02, 2017, 19:02:10 pm »
Fantasticooo!
Miles de gracias por la tradu, ya la descargue.

Gran trabajo a todos los involucrados! ;)



Desconectado CarlosShared2

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 29
  • Registrado: 24 Nov, 2014
  • es España
    • Ver Perfil
Re:Jolly Rover - Traducción [FINALIZADO]
« Respuesta #35 en: Junio 02, 2017, 21:18:52 pm »
:ja2si:  Mil gracias a todos!!!!

Desconectado camomaro

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 99
  • Registrado: 17 Dic, 2013
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • Sonríe, podría ser peor
    • Ver Perfil
Re:Jolly Rover - Traducción [FINALIZADO]
« Respuesta #36 en: Junio 02, 2017, 23:42:03 pm »
Enhorabuena y muchas gracias por el esfuerzo.

Desconectado pakolmo

  • Master Control Program
  • ****
  • Mensajes: 2649
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Jolly Rover - Traducción [FINALIZADO]
« Respuesta #37 en: Junio 03, 2017, 04:45:22 am »
Gracias por la parte que me toca a todos los que la descargais y agradeceis.

Desconectado gabriel19681_1

  • IBM Roadrunner
  • ****
  • Mensajes: 1006
  • Registrado: 26 Oct, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Jolly Rover (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #38 en: Julio 01, 2020, 00:35:51 am »
Hola, reabro este tema, pues después de tanto tiempo, al fin le ha tocado a esta aventura, y tras leer todos los comentarios del hilo, imagino que soy yo quien hago algo mal, pues nadie comenta el pequeño fallo que tengo con la traducción, me explico.

Al abrir el libro, "Vudú para piratas",  en vez de salirme las vocales acentuadas, o signos de interrogación, me salen símbolos cuadrados. Esto no evita que pueda continuar con la aventura sin problemas, pero lo comento por si se puede arreglar, pues mejor.

Aquí os dejo una imagen para que lo veáis, aprovecho para daros las gracias de nuevo por esta traducción. Saludos




Desconectado pakolmo

  • Master Control Program
  • ****
  • Mensajes: 2649
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Jolly Rover (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #39 en: Julio 01, 2020, 10:46:14 am »
Pasa savegame y lo reviso.

Desconectado gabriel19681_1

  • IBM Roadrunner
  • ****
  • Mensajes: 1006
  • Registrado: 26 Oct, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Jolly Rover (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #40 en: Julio 01, 2020, 11:21:10 am »
Aquí te dejo el save, por si no recuerdas donde los guarda, en Windows 10 lo hace en C:\Users\nombre de usuario\AppData\Roaming\Brawsome\rover.

https://mega.nz/file/hRxXwbib#3JOI_3_dv3Ds_tXHwbgmAV15QCAM8WVARgyn5il5HvE



Desconectado pakolmo

  • Master Control Program
  • ****
  • Mensajes: 2649
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Jolly Rover (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #41 en: Julio 01, 2020, 11:51:00 am »
Algo no me cuadra entre el archivo original y la traducción. Da la sensación que ha habido una actualización.

¿Usas la versión steam?

Desconectado pakolmo

  • Master Control Program
  • ****
  • Mensajes: 2649
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Jolly Rover (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #42 en: Julio 01, 2020, 11:57:57 am »
Con la versión STEAM y tu savegame lo veo perfecto.

Desconectado gabriel19681_1

  • IBM Roadrunner
  • ****
  • Mensajes: 1006
  • Registrado: 26 Oct, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Jolly Rover (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #43 en: Julio 01, 2020, 11:59:08 am »
No, que yo recuerde, uso la versión que comparten en legendsworld, la "Special Edition".



Desconectado pakolmo

  • Master Control Program
  • ****
  • Mensajes: 2649
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Jolly Rover (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #44 en: Julio 01, 2020, 12:06:51 pm »
La traducción la hicimos siempre desde la versión steam, no creo que verifique esta versión. Lo siento.