Autor Tema: Rex Nebular and the Cosmic Gender Bender - Aventura gráfica  (Leído 1097 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado cireja

  • "Síndrome de Diógenes Abandonwarístico"
  • Moderador Global
  • HAL9000
  • *****
  • Mensajes: 8782
  • Registrado: 06 May, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • Guardián de las aventuras
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Rex Nebular and the Cosmic Gender Bender - Aventura gráfica
« en: Febrero 15, 2017, 15:49:50 pm »



Descripción del juego
Género: Aventura Gráfica, Año: 1992
Desarrollador: MPS Labs/Proein/MicroProse Software
Textos , Voces :en:
3ª persona, 2D, Ratón, DOS
Info AbandonWiki

Comentarios/Argumento
Rex es un tipo que se estrella en un planeta donde no existe absolutamente ningún espécimen masculino de la raza humana. Pero las cosas no resultan tan divertidas para él como uno esperaría, ya que él llegó con una misión en mente. La misión de encontrar una valiosa vasija.

Traducción al español a nivel amateur por pakolmo, Marta García, walas74 y raulpuro.
Hilo de la traducción.

Atención/Instalación
:) Jugado sin finalizar por mí en DOSBox:

Nada a destacar.

Descargas
:dosbox: Rex Nebular and the Cosmic Gender Bender - DOSBox.7z (13,6 MB) -- Incluye traducción y disquetes :disco: -- Descarga retirada hasta que se arregle un bug y se corrijan varias cosas
:zip: Rex Nebular and the Cosmic Gender Bender - Traduccion.7z (6,75 MB)
:pdf: Rex Nebular and the Cosmic Gender Bender - Voice-Activated Auto-Transcribing Audio Log [EN].pdf (4,81 MB)
:pdf: Rex Nebular and the Cosmic Gender Bender - Manual [EN].pdf (4,20 MB)
:pdf: Rex Nebular and the Cosmic Gender Bender - Registration Card [EN].pdf (183 KB)

16
« Última modificación: Febrero 16, 2017, 09:57:04 am por cireja »
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro!
Please don't PM me questions, ask here in the forums!

Jugando a: Arctic Melting Down (Abandonado indefinidamente por no saber seguir - Foro)
Aventuras Gráficas Difíciles de Conseguir en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado Sergiosisu

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 31
  • Registrado: 03 Feb, 2016
  • es España
    • Ver Perfil
Re:Rex Nebular and the Cosmic Gender Bender - Aventura gráfica
« Respuesta #1 en: Febrero 15, 2017, 19:58:14 pm »
Muchas gracias Cireja por dejarnoslo preparadito todo ya en DosBox, y como no a los que han participado en la traducción.

Un saludo.

Desconectado Sound_power

  • ...en la ciudad de la furia
  • Webmasters
  • Supercomputadora AM
  • ****
  • Mensajes: 1927
  • Registrado: 04 Jun, 2005
  • ar Argentina
  • Sexo: Masculino
  • Edward Carnby
    • Ver Perfil
    • El Sotano Abandonware
Re:Rex Nebular and the Cosmic Gender Bender - Aventura gráfica
« Respuesta #2 en: Febrero 15, 2017, 20:22:53 pm »
Tiene voces en toda la aventura?

Desconectado cireja

  • "Síndrome de Diógenes Abandonwarístico"
  • Moderador Global
  • HAL9000
  • *****
  • Mensajes: 8782
  • Registrado: 06 May, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • Guardián de las aventuras
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Rex Nebular and the Cosmic Gender Bender - Aventura gráfica
« Respuesta #3 en: Febrero 15, 2017, 20:23:55 pm »
No. Yo solo he jugado un poquito, y solo he oído voces en la intro.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro!
Please don't PM me questions, ask here in the forums!

Jugando a: Arctic Melting Down (Abandonado indefinidamente por no saber seguir - Foro)
Aventuras Gráficas Difíciles de Conseguir en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado RodrigoH17

  • HAL9000
  • *****
  • Mensajes: 3303
  • Registrado: 04 Jun, 2005
  • ar Argentina
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Rex Nebular and the Cosmic Gender Bender - Aventura gráfica
« Respuesta #4 en: Febrero 15, 2017, 21:31:43 pm »
Por lo poco que pesa el juego es obvio que no tiene voces en todo el juego.



Desconectado pakolmo

  • IBM Roadrunner
  • *****
  • Mensajes: 1341
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Rex Nebular and the Cosmic Gender Bender - Aventura gráfica
« Respuesta #5 en: Febrero 16, 2017, 08:59:32 am »
La he cagado, es culpa mía. La traducción ha salido demasiado pronto, no ha sido testeada lo suficiente y tiene mil fallos de cosas que no cuadran. Incluye un bug en una conversación...

Cireja, me gustaría que retirases los links de la traducción y dentro de unos meses sacamos una versión mucho mas pulida.

Perdonad, me he precipitado.
Jugando: Gabriel Knight 20 aniversario y Black Mirror II
Traduciendo: Rex Nebular, Jolly Rover y Dementia

Desconectado gordon81

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 46
  • Registrado: 07 Sep, 2009
    • Ver Perfil
Re:Rex Nebular and the Cosmic Gender Bender - Aventura gráfica
« Respuesta #6 en: Febrero 16, 2017, 20:19:20 pm »
Deseando la traducción de un grandísimo título.

Gracias por el curro.