Abandonsocios > Traducciones y Proyectos
Herramientas traducción Pajama Sam [En proceso]
pakolmo:
Junto a Mike Melanson queremos crear las herramientas de traducción de Pajama Sam: No Need To Hide When It's Dark Outside, creado por Ron Gilbert (Monkey Island).
Se espera que estas herramientas sean compatibles con Pajama Sam 2 y 3. Pero no con el cuarto juego.
En principio el juego es compatible con ScummVM, pero al modificar el tamaño de algunos archivos podría ser que dejase de reconocer el juego y necesitaríamos la ayuda de los de scummVM o hacer una versión de ScummVM personal.
El primer juego no tiene "ñ,¡,¿," con lo que habrá que exportar/modificar/importar letras nuevas.
Es importante poder extraer/modificar/importar imágenes del juego.
Tambien es necesario exportar, ampliar la cantidad de textos e importarlos y finalmente codificarlo.
cireja:
Manos mal que dijiste ayer que ibas a ir de uno en uno :lol:
pakolmo:
De momento solo quiero tener las herramientas para un futuro. Esto de las herramientas puede tardar 3 meses.
pakolmo:
Aunque tal vez sea un problema, no vamos a traducir imágenes.
pakolmo:
Las herramientas no avanzan. Pero la idea es hacerlas compatibles con la mayoría de juegos de homongous entertainment. No solo para Pajama Sam 1.
Navegación
[#] Página Siguiente
Ir a la versión completa