Police Quest 2 (Traducción) [Finalizada]

[grtu]

Una lastima, pero si no se puede no se puede, al menos gracias por intentarlo pakolmo, ojala supiese algo de esto para poder ayudar.

[pakolmo]

Poderse, se puede. Porque por ejemplo skaZZ modificó scripts para Leisure Suit Larry 2 y 3.

Aunque. ¿Es necesario modificar scripts, si modificamos el vocab.000 que es todo el diccionario?

[KoKoDie]

En mi humilde opinión, creo que eso solo modificaría la parte del diccionario para las palabras a escribir... Pero las conversaciones no creo que se traduzcan, más que nada por los tiempos verbales.

[pakolmo]

Es tope chungo modificar los scripts, pero empiezo a enterderlo.

[pakolmo]

Superada la primera crisis con Police Quest II, seguimos para bingo.

[KoKoDie]

Conozco a uno que ayer si convirtió en el Gamekeeper del Script... ¡¡A tope!! Tengo las imágenes ya casi acabadas

[pakolmo]

No tanto, pero los scripts de este juego no serán problema.

[pakolmo]

Sólo traduciremos la última versión del juego: La 1.002.011
Es la que usa Steam.

Esta versión ejecuta a una velocidad endiabladamente rápida toda la introducción del juego. Existe un parche para solucionarlo, el cual incluiremos en la traducción.

Ya están traducidos los textos de los 35 scripts que he modificado. Aún nos queda actualizar las imágenes retocadas y traducir todos los textos y el vocabulario.

[KoKoDie]

Imágenes retocadas y listas caballeros. Sigamos.

[pakolmo]

Los scripts no funcionaron y habrá que repetirlos.

[pakolmo]

No habrá traducción de Police Quest II.

[aviloria]

Es una pena!

[pakolmo]

Aun no ha muerto esta traducción...

[aviloria]

¡¡¡Bien!!!

[pakolmo]

Como Jolly Rover va para largo, me he puesto un poco con Police Quest II. Avances:


Tamara ya ha traducido 40 de los 89 archivos de textos del juego.

LOS SCRIPTS SIGUEN TODOS DANDO PROBLEMAS Y NO SE CÓMO MODIFICARLOS.

Las imágenes están hechas por KoKoDie.

También falta traducir todo el vocabulario/diccionario.