Dementia - Aventura gráfica [Español]

[pakolmo]

Dementia


Otros nombres: Granny/Armed and Delirious
Género: Aventura Gráfica de Humor
Compañía: Sir-tech Software, Inc.
Año: 11/07/1997
Point and Click, 3D, 3a Persona
Formato: 5 Cds
Textos y Voces originales: Inglés


Descargar CDs :
Cd1 Dementia - Inglés (Iso comprimida)
Cd2 Dementia - Inglés (Iso comprimida)
Cd3 Dementia - Inglés (Iso comprimida)
Cd4 Dementia - Inglés (Iso comprimida)
Cd5 Dementia - Inglés (Iso comprimida) (Resubido 23/08/2017)

Traducción por Cireja, Pakolmo, Marta García y KoKoDie, con herramientas de Mike Melanson:
Traducción

Dentro del archivo de traducción se incluyen las instrucciones para ejecutar el juego traducido en sistemas operativos modernos.

---
Descargas alternativas:
Descarga, por cireja

[Kendo]

este lo tengo pendiente hace mucho, lo empece varias veces y no acababa de pillarle el rollo. jugar sin videos twmpoco me ayudaba a seguir la historia, claro. a ver si le doy un tiento traducido y todo, que con semejante equipo seguro está perfeccionada al milimetro

[gabriel19681_1]

¡Ya lo tenemos aquí !  , me bajo la traducción, pues el juego ya lo tengo, y esta tarde, lo empiezo, Muchas gracias por este gran trabajo que hacéis. Cireja, Pakolmo y KoKoDie.  

[KoKoDie]

(mensaje borrado por moderación)

[gabriel19681_1]

Gracias KoKoDie por lo que me toca, una pena que haya malos rollos entre vosotros, espero que se arreglen.

Por cierto, también espero que termines tu guía, pues seguro que más de uno estaremos esperándola. Saludos maestro

Edito:  En Windows 10, me ha sido imposible ejecutarlo, pues no sé porqué, pero una vez montada la imagen, cuando voy a abrirla, me dice:

No se puede obtener acceso a E:\

La estructura del disco está dañada o es ilegible.

En VMware/Windows XP, sin problemas. Lo comento por si a alguien le ocurre lo mismo.

[cireja]

Mira que lo dije varias veces...

[KoKoDie]

¿A que te refieres cireja?

[cireja]

Joder, que le dije a Pako mil veces que tuviera paciencia. Y mira lo que ha pasado.

Olvidad los malos rollos, por favor. Si es que... ojú!!!!

[Kendo]

Vale, creo que este hilo ha desembocado en el tipo de conversación que deberíais tener en privado. No culpo a nadie eh, no se de la misa la mitad, solo me preocupo por el hilo. KoKoDie, tu mensaje parece el tipico que uno suelta en caliente cuando uno revienta y se acaba arrepintiendo a los dos dias, valora si lo quieres borrar, yo lo haría pero no le voy a decir a nadie lo que tiene que hacer.

Lo que si digo es que no va a ir a más, cierro el hilo de momento, solucionais lo que sea entre vosotros, y cuando esteis más calmados, o querais añadir alguna cosa (como esa guía que seguro queda estupenda como todo lo que se hace con cariño) me dais un toque por privado y lo reabro.

[Kendo]

Reabro. a la minima, golpe de remo.

[gabriel19681_1]

Bueno, pues ahora que has reabierto el tema, quería comentar el problema que tengo, a ver si hay suerte.

Como dije antes, lo he ejecutado en VMware/Windows XP, y el juego funciona bastante bien, el problema está al abrir el cuadro del inventario y opciones, pues no me funciona ninguna de las opciones (Guardar, cargar, salir, etc.), y los objetos, salen muy pixelados.

Como una imagen vale más que mil palabras, aquí os dejo un vídeo que he subido a mi canal de YouTube, a ver si podéis ayudarme. Saludos

[Kendo]

oh, ahora que lo veo, el que tenia yo pendiente era el Normality, al dementia no he jugado nunca!

[KoKoDie]

Buenas gabriel. No te preocupes es normal, para grabar pulsa ctrl+S, cargar partida ctrl+L, salir ctrl+Q. Son fallos que tiene el juego, no es que este mal ni nada. Lo de los objetos tambien es normal que en el inventario se vean rarillos. Al principio del hilo de la traduccion pusimos varias cosillas que le pasaba pero nada que no te impida pasarte el juego a gustito. Un saludo.

[gabriel19681_1]

Muchas gracias KoKoDie por la rápida contestación, pues ahora si, a por él. 

[KoKoDie]

Ah y recuerda que pulsando el boton derecho del raton encima de un objeto del inventario ves su descripcion. Son bastante utiles ademas.