Autor Tema: Zak McKracken: Between Time and Space - TRADUCCION [FINALIZADO]  (Leído 6001 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • HAL9000
  • ****
  • Mensajes: 2240
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Zak McKracken: Between Time and Space - TRADUCCION [TESTEANDO]
« Respuesta #30 en: Enero 30, 2019, 10:49:15 am »
:lol: :lol: :lol:

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • HAL9000
  • ****
  • Mensajes: 2240
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Zak McKracken: Between Time and Space - TRADUCCION [TESTEANDO]
« Respuesta #31 en: Febrero 05, 2019, 16:46:40 pm »
¡¡¡Traducción finalizada!!! :es:

Dentro de 12 horas (maldito ADSL) os pasaré los links del juego completo traducido (versión 1.01) y la versión solo parche para aplicar al juego original.

Desconectado koke_ween

  • Commodore 64
  • **
  • Mensajes: 306
  • Registrado: 02 Dic, 2010
  • es España
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Zak McKracken: Between Time and Space - TRADUCCION [TESTEANDO]
« Respuesta #32 en: Febrero 05, 2019, 18:13:45 pm »
¡¡¡¡¡¡ Vamos !!!!!!!



Desconectado Chyron

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 130
  • Registrado: 29 Nov, 2009
  • es España
    • Ver Perfil
Re:Zak McKracken: Between Time and Space - TRADUCCION [FINALIZADO]
« Respuesta #33 en: Febrero 06, 2019, 00:01:03 am »
¡Bravo! Otro buen trabajo para la saca :lol:



Desconectado Kendo

  • Leecher Pata Negra
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 9537
  • Registrado: 05 Mar, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • MSN Messenger - -
    • AOL Instant Messenger - -
    • Yahoo Instant Messenger - -
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Zak McKracken: Between Time and Space - TRADUCCION [FINALIZADO]
« Respuesta #34 en: Febrero 06, 2019, 00:17:19 am »
bravo pakolmo!

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • HAL9000
  • ****
  • Mensajes: 2240
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Zak McKracken: Between Time and Space - TRADUCCION [FINALIZADO]
« Respuesta #35 en: Febrero 06, 2019, 05:53:50 am »
¡Traducción de Zak McKracken Between Time and Space finalizada!

En el mensaje inicial tenéis los links.

Hay dos opciones:
- Juego Original :ger: :en: :fr: + Parche traductor :es:
- Juego freeware ya traducido :es: 


Desconectado Cait Sith

  • Intel Pentium III
  • ***
  • Mensajes: 815
  • Registrado: 07 Ago, 2009
  • es España
    • Ver Perfil
Re:Zak McKracken: Between Time and Space - TRADUCCION [FINALIZADO]
« Respuesta #36 en: Febrero 07, 2019, 22:32:07 pm »
Gracias,y ¿que nota le pones al juego pakolmo?



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • HAL9000
  • ****
  • Mensajes: 2240
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Zak McKracken: Between Time and Space - TRADUCCION [FINALIZADO]
« Respuesta #37 en: Febrero 08, 2019, 09:36:04 am »
Es un buen juego con algunas localizaciones y puzzles similares al Zak McKracken 1. Tiene unas 6 o 7 referencias a los Monkey Island. Puedes morir en varias ocasiones, pero recuperar la partida justo antes de ese momento, vamos que no puedes morir. La dificultad va creciendo cuando avanza el juego. Tiene muy buenas animaciones y vídeos. Los gráficos son 2D. Zak habla por los codos. En el juego puedes seleccionar la dificultad. Tiene algunos personajes muy carismáticos. Incluso personajes sorpresa. El argumento está bien construido y tienes juego para más de una semana. Es un juego a la altura de los de Lucas Arts de la última época. No da la sensación de ser un juego amateur. Es muy profesional.

Punto negativo: Tiene la esencia del Zak 1, con lo que los viajes en avión aunque puedes retroceder, tienen un orden más o menos concreto.

Nota: 9

Desconectado RodrigoH17

  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4110
  • Registrado: 04 Jun, 2005
  • ar Argentina
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Zak McKracken: Between Time and Space - TRADUCCION [FINALIZADO]
« Respuesta #38 en: Febrero 08, 2019, 18:27:35 pm »
Preguntas:

* En que parte se puede elegir la dificultad?, en las opciones no la encuentro.
* Como se puede hacer para cambiar la velocidad de Zak?, se mueve muuy rapido.

Gracias!



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • HAL9000
  • ****
  • Mensajes: 2240
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Zak McKracken: Between Time and Space - TRADUCCION [FINALIZADO]
« Respuesta #39 en: Febrero 08, 2019, 18:54:29 pm »
* La dificultad se elige durante el juego después del avión, después de levantarse de la cama.
* ¿Se mueve muy rápido? ¿Usas Windows 10? Mira de ejecutar vcredist_x86.exe de la carpeta vcredist. O prueba de poner compatibilidad Windows 7...

Y comenta.

Desconectado RodrigoH17

  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4110
  • Registrado: 04 Jun, 2005
  • ar Argentina
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Zak McKracken: Between Time and Space - TRADUCCION [FINALIZADO]
« Respuesta #40 en: Febrero 08, 2019, 19:03:40 pm »
Bien, pense que se tenia que elegir antes de empezar, en las opciones del juego.

Con respecto a la velocidad de Zak, en vez de caminar normalmente, va siempre como corriendo a todos lados, se mueve muy rapido.
No uso Windows 10, tengo Windows 7, no es algo que moleste mucho, pero me parecio raro que se moviera asi.



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • HAL9000
  • ****
  • Mensajes: 2240
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Zak McKracken: Between Time and Space - TRADUCCION [FINALIZADO]
« Respuesta #41 en: Febrero 08, 2019, 19:41:31 pm »
No es normal que se mueva tan rápido el personaje. No sé que decirte...

Desconectado Azaghal_es

  • Ábaco
  • Mensajes: 5
  • Registrado: 15 Feb, 2018
  • es España
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Zak McKracken: Between Time and Space - TRADUCCION [FINALIZADO]
« Respuesta #42 en: Febrero 08, 2019, 19:45:57 pm »
Muchisimas gracias a todo el equipo por traducir este pedazo de aventura !! :wub:

Mi duda es, ¿que diferencia hay entre el juego freeware con peso de 2,1 gb y del juego original de 3 Gb (es que le veo una enorme diferencia de peso con la suma del parche)?.

Gracias a todos y que paseis un buen fin de semana.




Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • HAL9000
  • ****
  • Mensajes: 2240
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Zak McKracken: Between Time and Space - TRADUCCION [FINALIZADO]
« Respuesta #43 en: Febrero 08, 2019, 19:49:07 pm »
Es una diferencia del tamaño de los videos. Los videos subtitulados con la misma calidad que el original, han ocupado mucho menos espacio una vez codificados.

Desconectado Azaghal_es

  • Ábaco
  • Mensajes: 5
  • Registrado: 15 Feb, 2018
  • es España
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Zak McKracken: Between Time and Space - TRADUCCION [FINALIZADO]
« Respuesta #44 en: Febrero 08, 2019, 19:55:13 pm »
Muchas gracias Pakolmo, se agradece de veras !! :aplauso: :aplauso:

A bajar el freeware pues :lol: :lol: