Autor Tema: Zak McKracken: Between Time and Space (Traducción) [Finalizada]  (Leído 7363 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • HAL9000
  • ****
  • Mensajes: 2334
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Zak McKracken: Between Time and Space - TRADUCCION [FINALIZADO]
« Respuesta #45 en: Febrero 08, 2019, 19:51:31 pm »
Rodrigo: Como acabo de formatear el disco duro y estoy reinstalándolo todo de cero. Esta noche en mi windows 7 64 bits pruebo de ejecutar el juego, a ver si tengo problemas de velocidad.

¿Tu windows 7 es de 64 o 32 bits?

Si estás probando solo el juego completo traducido, mira de instalar el juego original y luego aplicarle el parche.

PD: Gracias Azaghal_es, RodrigoH17, Maka, Argamasa, Cait Sith, etc
« Última modificación: Febrero 08, 2019, 19:54:42 pm por pakolmo »

Desconectado RodrigoH17

  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4198
  • Registrado: 04 Jun, 2005
  • ar Argentina
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Zak McKracken: Between Time and Space - TRADUCCION [FINALIZADO]
« Respuesta #46 en: Febrero 08, 2019, 22:42:18 pm »
Mi Windows es 64 bits, estoy usando la version que subiste que viene el juego con la traduccion ya puesta.

Es posible que pueda ser un problema del V-Sync, lo tengo deshabilitado en los drivers de la placa de video, ahora no puedo, pero podria probar activandolo.



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • HAL9000
  • ****
  • Mensajes: 2334
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Zak McKracken: Between Time and Space - TRADUCCION [FINALIZADO]
« Respuesta #47 en: Febrero 08, 2019, 22:48:58 pm »
Yo tengo el windows 7 64 recien formateado. He usado mi versión traducida y no se ha ejecutado a la primera, he necesitado ejecutar el vcredist_x86.exe

Y no noto demasiado acelerado al Zak.

Desconectado Danstructor

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 38
  • Registrado: 25 Feb, 2010
  • es España
    • Ver Perfil
Re:Zak McKracken: Between Time and Space - TRADUCCION [FINALIZADO]
« Respuesta #48 en: Febrero 09, 2019, 00:09:48 am »
Me alegra haber aportado mi granito de arena para que este proyecto sea una realidad. Esperemos trabajar más en el futuro, pero por ahora tomaré un pequeño descanso. No tengo tanta energía como tú, pakolmo

Un saludo



Desconectado RodrigoH17

  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4198
  • Registrado: 04 Jun, 2005
  • ar Argentina
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Zak McKracken: Between Time and Space - TRADUCCION [FINALIZADO]
« Respuesta #49 en: Febrero 09, 2019, 04:12:22 am »
Probe activando el V-Sync y ahora parece que va normal, no camina rapido, es probable que el juego estuviera yendo a mucho mas de 60 FPS y eso no le gustaba.

Gracias otra vez, abrazo!



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • HAL9000
  • ****
  • Mensajes: 2334
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Zak McKracken: Between Time and Space - TRADUCCION [FINALIZADO]
« Respuesta #50 en: Febrero 09, 2019, 15:43:55 pm »
RODRIGOH17: Me alegra que lo hayas solucionado.

Danstructor: Gracias por tu aportación. A mí se me han acabado las pilas ya. Llevo meses diciendo que lo dejo una temporada y es lo que voy a hacer.

Son más de 4 años ininterrumpidos traduciendo diferentes aventuras gráficas, 49 meses exactamente. ¿Volveré? Puede, pero no lo sé.

Seguramente el día que tengamos operativas las herramientas de Pajama Sam 1 vuelva para traducirlo. De las traducciones que no son imposibles se me han quedado 3 en el tintero.

Desconectado koke_ween

  • Commodore 64
  • **
  • Mensajes: 350
  • Registrado: 02 Dic, 2010
  • es España
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Zak McKracken: Between Time and Space - TRADUCCION [FINALIZADO]
« Respuesta #51 en: Febrero 09, 2019, 16:24:23 pm »
Descansa un tiempo que merecido lo tienes, más adelante ya se verá. Mientras tanto yo sigo con el Milftoon Beach del que me proporcionaste las herramientas y método para traducirlo y espero terminarlo en este año. Gracias



Desconectado Kendo

  • Leecher Pata Negra
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 9793
  • Registrado: 05 Mar, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • MSN Messenger - -
    • AOL Instant Messenger - -
    • Yahoo Instant Messenger - -
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Zak McKracken: Between Time and Space - TRADUCCION [FINALIZADO]
« Respuesta #52 en: Febrero 09, 2019, 18:41:21 pm »
descansa pakolmo, eres nuestro ídolo.

Desconectado Ignatus

  • Administrador
  • Intel Pentium III
  • *****
  • Mensajes: 809
  • Registrado: 17 Oct, 2005
  • es España
    • Ver Perfil
Re:Zak McKracken: Between Time and Space - TRADUCCION [FINALIZADO]
« Respuesta #53 en: Febrero 10, 2019, 13:42:45 pm »
Pakolmo, vuelve a traducir cuando te mueras de ganas de hacerlo, hasta entonces disfruta de todo lo que has hecho, que no es poco. ¡Y enhorabuena por esta última traducción, habéis hecho un gran trabajo!



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • HAL9000
  • ****
  • Mensajes: 2334
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Zak McKracken: Between Time and Space - TRADUCCION [FINALIZADO]
« Respuesta #54 en: Febrero 10, 2019, 14:31:46 pm »
Koke_ween: Gracias por todas la imágenes del Zak, que no han sido pocas y la de veces que te he pedido retocarlas. Me alegra mucho que traduzcas el Milftoon Beach porque yo no lo iba a hacer y le pedí expresamente unas herramientas a Mike Melanson para facilitar un poco la traducción. Además, tiene muchas imágenes para ser rehechas.

A kendo e ignatus, gracias por los comentarios. Exacto, volveré cuando las ganas vuelvan. Las he ido perdiendo por el camino. Tiempo al tiempo. Ya volverán.

Desconectado koke_ween

  • Commodore 64
  • **
  • Mensajes: 350
  • Registrado: 02 Dic, 2010
  • es España
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Zak McKracken: Between Time and Space - TRADUCCION [FINALIZADO]
« Respuesta #55 en: Mayo 23, 2019, 02:13:03 am »
Hola Pakolmo, acabo de leer tu mensaje y aunque ha pasado un tiempo quiero decirte que: De nada, ha sido un placer trabajar contigo aunque es cierto que no ha sido facil, el Zak2 ha dado bastante lata y no sólo con las imágenes. Lo importante es que tras algunos altibajos en el ritmo del proceso se pudo terminar y que me enorgullece haber formado parte del mismo viendo el resultado final. ¿Recuerdas el acojone casi al final cuando se nos corrompió un archivo y no se podían importar las imágenes? No quiero ni recordarlo, menos mal que al final distes con la solución, como tantas otras veces. Por todo yo también quiero darte las GRACIAS. Espero en el futuro darle caña a algún otro juego, más adelante, tras el Paradimg y el Milftoon.


Con el Paradimg vamos bien encaminados, con suerte para primeros de verano puede que esté. Iré comentando los progresos en su hilo. 


Un saludo y hasta pronto.....



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • HAL9000
  • ****
  • Mensajes: 2334
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Zak McKracken: Between Time and Space - TRADUCCION [FINALIZADO]
« Respuesta #56 en: Mayo 24, 2019, 10:14:35 am »
Gracias por tus palabras. Ya se me había olvidado cuando el juego dejó de funcionar. Como tantas otras cosas que se me olvidan. ;D

Me alegra que el Zak 2 te enseñase tanto para ahora empaquetar todas las imágenes y demás del Paradigm. Siendo cerca de 1.000 imágenes y muchos diferentes archivos donde empaquetar y además cambiando la cabecera de todas esas imágenes tiene su faena.

Yo me alegro de haberme salido de la traducción, hubiera sido mucha presión para mí. Pero confío en vuestro trabajo.

Desconectado koke_ween

  • Commodore 64
  • **
  • Mensajes: 350
  • Registrado: 02 Dic, 2010
  • es España
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Zak McKracken: Between Time and Space - TRADUCCION [FINALIZADO]
« Respuesta #57 en: Mayo 24, 2019, 17:07:43 pm »
Sí, no te preocupes. Va a quedar bastante bien, ya lo verás....

Disfruta de tu tiempo jugando o haciendo lo que te plazca, hasta pronto



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • HAL9000
  • ****
  • Mensajes: 2334
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Zak McKracken: Between Time and Space - TRADUCCION [FINALIZADO]
« Respuesta #58 en: Mayo 24, 2019, 18:54:27 pm »
Si aún no he parado... Estoy con 3 traducciones. Pero más bien de una en una. Ahora testeando Detective Hayseed: Hollywood.

Desconectado koke_ween

  • Commodore 64
  • **
  • Mensajes: 350
  • Registrado: 02 Dic, 2010
  • es España
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Zak McKracken: Between Time and Space - TRADUCCION [FINALIZADO]
« Respuesta #59 en: Mayo 24, 2019, 20:23:16 pm »
:heh: Y yo pensando que ya estabas de "Vacaciones Traductiles" :-[

Lo dicho... seguimos en contacto