Autor Tema: Zak McKracken: Between Time and Space - TRADUCCION [TESTEANDO]  (Leído 1631 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado pakolmo

  • Supercomputadora AM
  • *****
  • Mensajes: 2063
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Zak McKracken: Between Time and Space - TRADUCCION [EN PROCESO]
« Respuesta #15 en: Julio 24, 2018, 03:54:07 am »
Vamos a pausar la traducción todo el verano. Si los integrantes quieren se retomará en septiembre.

Desconectado pakolmo

  • Supercomputadora AM
  • *****
  • Mensajes: 2063
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Zak McKracken: Between Time and Space - TRADUCCION [EN PROCESO]
« Respuesta #16 en: Agosto 12, 2018, 12:58:40 pm »
Tenemos de integrantes a Danstructor, Koke_ween, Tamara y aún no sé si han decidido añadirse al grupo skaZz y Evilgonzalvo. A ver si me dicen algo pronto. Y Cireja si quiere corregir al final los textos y walas74 si quiere testear el juego.

Seguimos al 50% gracias a los textos de Tamara Morales y de Danstructor.
Videos, fuentes e imágenes las tenemos gracias a Koke_ween.

Yo pillaré por banda la traducción cuando termine el testeo de Mutation of J.B. y suba Duke Grabowski.

Desconectado pakolmo

  • Supercomputadora AM
  • *****
  • Mensajes: 2063
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Zak McKracken: Between Time and Space - TRADUCCION [EN PROCESO]
« Respuesta #17 en: Noviembre 19, 2018, 03:51:25 am »
Seguimos en el equipo Koke_ween, Danstructor, Tamara y yo. El resto no ha podido colaborar con la traducción de textos.

Voy a pillar por banda los textos faltantes y meterle el turbo.

Quiero estar testeando antes de navidad.


Desconectado pakolmo

  • Supercomputadora AM
  • *****
  • Mensajes: 2063
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Zak McKracken: Between Time and Space - TRADUCCION [EN PROCESO]
« Respuesta #18 en: Noviembre 29, 2018, 08:25:45 am »
La idea es acabar la traducción a finales de semana.
Y la semana que viene terminar de revisar y empezar el testeo.:ja2si:

Desconectado pakolmo

  • Supercomputadora AM
  • *****
  • Mensajes: 2063
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Zak McKracken: Between Time and Space - TRADUCCION [EN PROCESO]
« Respuesta #19 en: Diciembre 05, 2018, 06:09:59 am »
Hace días que hemos acabado la traducción de textos, ahora toca pulirlo todo y mejorar la traducción mediante testeos y correcciones.