Abandonsocios > Traducciones y Proyectos
The Last Crown: Midnight Horror (Traducción) [Fase de Testeo]
raulpuro:
Hola,
Próximamente subiré la tradu de está aventura corta pero muy chula, para ir quitando el mono a la espera de que salga por fin The Last Crown: Midnight.
En principio sólo he traducido los textos y las imágenes de los menús, no tengo pensado traducir más imágenes, las imágenes y yo no nos llevamos muy bien.
Si alguien quiere testear para ir agilizando el tema......
Saludos.
cireja:
¿Cuál de estos es? ?????
Edito: Ah, vale, me he hecho la lió una picha!!!
anibal-barca:
yo jugue este The Lost Crown: A Ghost-Hunting Adventure y me parecio excelente la ambientacion, solo que es algo tediosa la trama y el avance de la historia, por lo que veo hay como una saga, los probaremos.
raulpuro:
Hola,
Aquí lo dejo, he tenido que cambiar muchas frases a última hora porque me he pasado con los modelismos españoles, vengo de una tradu con lenguaje época y me he venido arriba, creo que he quitado todas o al menos casi todas.
Añado todo lo traducible bajo mi punto de vista, aunque solo he traducido las imágenes del menú, de dejado todas por si acaso a alguien le apetece o a mi en un futuro.
Yo me lo he pasado con está versión, pero no descarto el cambio de algún texto que me indiquéis, que he traducido mal o no se entiende..., el juego no es tan sencillo de traducir como parece a simple vista, a veces usa un lenguaje... raro al menos para mi.
Se pasa en una tarde y a mi me ha gustado mucho, por eso lo he traducido.
Saludos.
cireja:
Gracias!!!
;)
Navegación
[#] Página Siguiente
Ir a la versión completa