Autor Tema: Traducción: Regreso al futuro Linea Temporal de Monkey Island [Finalizado]  (Leído 1759 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado davidvaldivia

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 216
  • Registrado: 15 Ene, 2011
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Traducción: Regreso al futuro Linea Temporal de Monkey Island [En Proceso]
« Respuesta #15 en: Marzo 06, 2019, 21:47:51 pm »
Que gran noticia! pense que nunca podría disfrutarlo por estar en ingles



Desconectado Chyron

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 127
  • Registrado: 29 Nov, 2009
  • es España
    • Ver Perfil
Re:Traducción: Regreso al futuro Linea Temporal de Monkey Island [En Proceso]
« Respuesta #16 en: Marzo 07, 2019, 10:22:57 am »
¡Fenomenal, pakolmo!

Una traducción de tu mano es garantía de calidad. ^-^



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • HAL9000
  • ****
  • Mensajes: 2207
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Traducción: Regreso al futuro Linea Temporal de Monkey Island [En Proceso]
« Respuesta #17 en: Marzo 07, 2019, 20:20:47 pm »
Son de calidad porque las últimas correcciones suelen pasar por Cireja o walas74.

Primer testeo al 50% pero de momento hay problemas para importar 3 imágenes de fondos de pantalla y se van a quedar en inglés.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • HAL9000
  • ****
  • Mensajes: 2207
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Traducción: Regreso al futuro Linea Temporal de Monkey Island [Testeando]
« Respuesta #18 en: Marzo 08, 2019, 00:29:48 am »
Por problemas técnicos no hemos podido importar 4 imágenes traducidas al juego, todas las demás sí.

Por mi parte doy por finalizado el testeo, al 100%. :es:
En próximos días lo testeará walas74.

Desconectado franeti

  • Ábaco
  • Mensajes: 1
  • Registrado: 19 Mar, 2019
  • es España
    • Ver Perfil
Re:Traducción: Regreso al futuro Linea Temporal de Monkey Island [Testeando]
« Respuesta #19 en: Marzo 19, 2019, 21:59:50 pm »
Hola!

Fenomenal noticia la traduccion! Mi admiracion por el curro que haceis.

En que estado se encuentra?

Un saludo.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • HAL9000
  • ****
  • Mensajes: 2207
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Traducción: Regreso al futuro Linea Temporal de Monkey Island [Finalizado]
« Respuesta #20 en: Marzo 20, 2019, 12:17:17 pm »
En que estado se encuentra?

Traducción finalizada.

En el primer mensaje tenéis los links a la traducción completa :es: o parche :es: y versión en inglés :en: .

Espero que lo disfrutéis! :elmejor:

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • HAL9000
  • ****
  • Mensajes: 2207
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Traducción: Regreso al futuro Linea Temporal de Monkey Island [Finalizado]
« Respuesta #21 en: Abril 02, 2019, 09:30:36 am »
Mejorada la fuente de letra de la traducción. Ahora está perfilada en negro y no se confunde con los fondos.

En el mensaje inicial encontraréis el link para su descarga (versión 1.1).

Desconectado Chyron

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 127
  • Registrado: 29 Nov, 2009
  • es España
    • Ver Perfil
Re:Traducción: Regreso al futuro Linea Temporal de Monkey Island [Finalizado]
« Respuesta #22 en: Abril 02, 2019, 11:50:26 am »
Muchas gracias, Pakolmo. No solo te curras las tradus, sino que también estás ahí mejorándolas. :bravo:



Desconectado davidvaldivia

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 216
  • Registrado: 15 Ene, 2011
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Traducción: Regreso al futuro Linea Temporal de Monkey Island [Finalizado]
« Respuesta #23 en: Abril 02, 2019, 23:30:56 pm »
Mil gracias pakolmo! ahora si que me lo jugare :)