Autor Tema: Chewy: Esc from F5 (Traducción) [Finalizada]  (Leído 7252 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado walas74

  • Moderator
  • Amiga A1000
  • *****
  • Mensajes: 427
  • Registrado: 22 Sep, 2007
  • co Colombia
  • Karma: 12
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Chewy: Esc from F5 (Traducción) [Testeando]
« Respuesta #30 en: Julio 15, 2021, 19:04:18 pm »
Es una aventura gráfica graciosa y entretenida. Algún puzle traído por los pelos y un inicio que no me ha gustado tanto. A partir del segundo capítulo va mejorando mucho.

¡Muchas gracias a todos por el enorme esfuerzo realizado!



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • VIKI
  • *****
  • Mensajes: 3087
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Karma: 19
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Chewy: Esc from F5 (Traducción) [FINALIZADA]
« Respuesta #31 en: Julio 20, 2021, 23:16:24 pm »
En el mensaje inicial tenéis el enlace al juego en español con el preinstalado de DOSBOX especial de ABANDONSOCIOS.

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 11083
  • Registrado: 06 May, 2007
  • es España
  • Karma: 70
  • Sexo: Masculino
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Chewy: Esc from F5 (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #32 en: Julio 21, 2021, 00:20:15 am »
Muchas gracias!!! :aplauso: :aplauso: :aplauso:

¿Vas a compartir la tradu por separado?

Edito: Vale, veo en leame que son solo 3 archivos traducidos, si me equivoco.
« Última modificación: Julio 21, 2021, 00:29:55 am por cireja »
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: - ---> En paro, buscando trabajo. ¿Me contratas?
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Materiales para la Construcción - Busca y Captura  :es:

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 11083
  • Registrado: 06 May, 2007
  • es España
  • Karma: 70
  • Sexo: Masculino
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Chewy: Esc from F5 (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #33 en: Julio 21, 2021, 01:16:22 am »
pakolmo, he preparado mi propio preinstalado con el DOSBox de Ignatus para aprovechar las mejoras gráficas. Y he tirado del CD montándolo en DOSBox, y poniendo luego tus tres archivos traducidos. He probado un poco y parece que todo está bien. Así de un plumazo conservo también la imagen del CD original en el mismo archivo.

¿Podrías echarle una ojeada a ver si me he colado de listo y me falta algo? No vaya a ser que no vaya a funcionar luego algo.
Yo lo que he probado parece que todo va bien, pero estaría bien que lo revisases.

http://www.abandonsocios.org/index.php?topic=6750.msg178589#msg178589
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: - ---> En paro, buscando trabajo. ¿Me contratas?
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Materiales para la Construcción - Busca y Captura  :es:

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • VIKI
  • *****
  • Mensajes: 3087
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Karma: 19
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Chewy: Esc from F5 (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #34 en: Julio 21, 2021, 03:37:51 am »
Yo lo que he probado parece que todo va bien, pero estaría bien que lo revisases.

No, no es correcta la configuración ya que de esta manera está leyendo las fuentes de letra originales del CD donde se redibujó la "¡".

Para tu configuración copia el archivo "8x8.FF" en la carpeta "C". (Puedes borrar el de la carpeta TXT)
Cambia el ejecutable por este modificado.
« Última modificación: Julio 21, 2021, 04:10:29 am por pakolmo »

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • VIKI
  • *****
  • Mensajes: 3087
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Karma: 19
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Chewy: Esc from F5 (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #35 en: Agosto 07, 2021, 19:28:06 pm »
Actualmente el juego sólo funciona por DosBox.
ScummVM tiene los datos de la versión española para cuando tengan el engine éste funcione con esta versión.