Autor Tema: King's Quest V (Voces inglés + textos español) [Cancelada]  (Leído 2827 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Master Control Program
  • *****
  • Mensajes: 2754
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:King's Quest V (Voces inglés + textos español) [En proceso]
« Respuesta #15 en: Agosto 20, 2019, 02:38:59 am »
Por mi bienestar mental espero que así sea. 11 días seguidos de obsesión ya son suficientes...

Ya ves, cómo me conocéis todos ya...

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Master Control Program
  • *****
  • Mensajes: 2754
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:King's Quest V (Voces inglés + textos español) [En proceso]
« Respuesta #16 en: Agosto 20, 2019, 09:40:09 am »
Permitidme que vaya comentando aquí mis avances. Podéis comentar si queréis.

Nada, que me he despertado y lo he vuelto a intentar. He tenido que volver a empezar de cero, pero copiando y pegando el código ya hecho. Vuelve a funcionar. Al parecer scicompanion me cascó el juego y todos los scripts nuevos que generaba.

De momento solo tengo voces en el título e inventario. Hoy intentaré toda la introducción.

Desconectado Kendo

  • Leecher Pata Negra
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 10238
  • Registrado: 05 Mar, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • MSN Messenger - -
    • AOL Instant Messenger - -
    • Yahoo Instant Messenger - -
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:King's Quest V (Voces inglés + textos español) [En proceso]
« Respuesta #17 en: Agosto 20, 2019, 09:52:38 am »
OMG. NO. ME. LO. PUEDO. CREER. ¿No lo habias dejado? :lol:

Con todo el cariño pakolmo eh, es que te tenemos calao.

Si necesitas traductor de textos (de imagenes no, me quita un tiempo que ya sabes que no tengo) cuenta con mi espada, me he pasado la saga completa suficientes veces para traducir los diálogos sin jugarlo :lol:

Desconectado eVilgonzalVo

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 27
  • Registrado: 31 Mar, 2018
  • es España
    • Ver Perfil
Re:King's Quest V (Voces inglés + textos español) [En proceso]
« Respuesta #18 en: Agosto 20, 2019, 11:12:36 am »
Pakolmo, si necesitas ayuda, a partir de septiembre tendré algo más de tiempo. Todo sea por tener la mejor versión de esta aventura.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Master Control Program
  • *****
  • Mensajes: 2754
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:King's Quest V (Voces inglés + textos español) [En proceso]
« Respuesta #19 en: Agosto 20, 2019, 11:35:13 am »
Es un proyecto imposible.

He intentado hacer la Intro. Los mensajes se quedan sin cerrar y al pasar de pantalla esa zona se queda pixelada.

Os agradezco la ayuda pero soy incapaz. El juego hace lo que le da la gana.

Con phantasmagoria no usé scicompanion, usé otro programa, pero como el juego no usa .hep no puedo usar esa herramienta. Pero es mucho más compleja.

A otra cosa, mariposa!

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Master Control Program
  • *****
  • Mensajes: 2754
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:King's Quest V (Voces inglés + textos español) [En proceso]
« Respuesta #20 en: Agosto 22, 2019, 04:44:55 am »
Detectado el mayor fallo del juego. Imposible editar el script 255. Hace que el juego no funcione bien.
No se ha podido poner voces a la ayuda.
Los audios de la introducción vienen en un solo archivo y es imposible de sincronizar. Pero algo se ha intentado.



Muestra de la introducción.


Final de la introducción y comienzo del juego.


Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Master Control Program
  • *****
  • Mensajes: 2754
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:King's Quest V (Voces inglés + textos español) [En proceso]
« Respuesta #21 en: Agosto 22, 2019, 13:42:14 pm »
eVilgonzalVo, te tomo la palabra. Te necesito para testear en septiembre.

El script del inventario no puede ser modificado. Se hace por otro script, pero algún objeto no podrá ser localizado.

Como podéis ver la Intro da un poco de cosa, pero el juego va quedando mejor.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Master Control Program
  • *****
  • Mensajes: 2754
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:King's Quest V (Voces inglés + textos español) [En proceso]
« Respuesta #22 en: Agosto 24, 2019, 19:58:20 pm »
Mejorada la introducción, ahora es automática (sin clicks), más fluida y un poco más sincronizada.

Quise cambiar los cursores para hacerlo más bonito pero fue imposible.

Aquí hay un trabajazo de la ostia y aún no sé si os interesa.

Desconectado gabriel19681_1

  • IBM Roadrunner
  • ****
  • Mensajes: 1041
  • Registrado: 26 Oct, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:King's Quest V (Voces inglés + textos español) [En proceso]
« Respuesta #23 en: Agosto 24, 2019, 21:29:36 pm »
Por supuesto que interesa pakolmo, lo que pasa es que si es tan difícil uno no quiere animar mucho, pues vaya que los traductores os sintáis un poco obligados a hacerla sin ganas. :colegas:

Por poner un ejemplo, la traducción de  Culpa Innata que está haciendo walas74, lleva casi un año parada, y nadie dice nada, pero eso no significa que no interese, creo yo, más bien lo veo como un respeto a los traductores. 

Eso si, a lo tonto ya le estoy diciendo a Walas que algunos seguimos esperando esa traducción :lol: :lol:



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Master Control Program
  • *****
  • Mensajes: 2754
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:King's Quest V (Voces inglés + textos español) [En proceso]
« Respuesta #24 en: Agosto 25, 2019, 06:44:02 am »
No soy demasiado fan de los King’s Quest y de forma indirecta me he metido en cuatro de ellos.

Lo que pasa Gabriel es que a veces pienso que hago monólogos y hasta me llego a sentir estúpido.

A mí me han dicho que se retomará Culpa innata antes de fin de año. Es una traducción técnicamente muy difícil.

Sobre KQV he sonorizado el ending. Voy a tardar, pero seguiremos...

Desconectado eVilgonzalVo

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 27
  • Registrado: 31 Mar, 2018
  • es España
    • Ver Perfil
Re:King's Quest V (Voces inglés + textos español) [Cancelado]
« Respuesta #25 en: Septiembre 05, 2019, 14:32:50 pm »
@pakolmo, yo por mi parte tengo un par de semanillas en las que tendré algo de tiempo para ayudarte con lo que necesites por aquí.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Master Control Program
  • *****
  • Mensajes: 2754
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:King's Quest V (Voces inglés + textos español) [Cancelado]
« Respuesta #26 en: Septiembre 05, 2019, 22:40:55 pm »
Ya había tirado la toalla. Pero seguiremos... con tu ayuda.

Pásame un email por privado y te paso una demo y te explico que necesito que hagas.