Autor Tema: Quien tendria estos dos juegos me los Colabore por favor  (Leído 1063 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado josebraund

  • Calculadora
  • Mensajes: 14
  • Registrado: 04 Jun, 2012
    • Ver Perfil
Quien tendria estos dos juegos me los Colabore por favor
« en: Septiembre 13, 2019, 23:56:30 pm »
Hola amigos he estado buscando dos juegos que son dificiles de conseguir el primero es
The city of lost children voces ingles y texto en español :es: :es:  de pc

y el otro es SRS street racing syndicate en español :es:  pc

si alguien tiene la piedad de colaborarme los juegos se lo agradeceria :es:

Desconectado xblastoise99

  • Joshua
  • ****
  • Mensajes: 1554
  • Registrado: 25 Mar, 2016
  • ar Argentina
  • Sexo: Masculino
  • "Hora Cero"
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Quien tendria estos dos juegos me los Colabore por favor
« Respuesta #1 en: Septiembre 14, 2019, 00:44:22 am »
El segundo que me preguntaste por MP efectivamente lo tengo subido. Dame unos minutos y te armo el post. Del otro, ni idea... :lol:

Edito: El juego lo estuve probando y esta en :en: . Son dos copias originales de mis discos ya que este lo compre hace años y ahí quedo guardado. Creo y por lo que se que nunca salio en :es: ya que investigando en varios foros hablan de la misma versión en ingles. Lo dejo posteado de igual manera, a ver si alguien confirma esto. :)

Saludos!!!
« Última modificación: Septiembre 14, 2019, 01:47:39 am por xblastoise99 »

Desconectado RodrigoH17

  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4273
  • Registrado: 04 Jun, 2005
  • ar Argentina
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Quien tendria estos dos juegos me los Colabore por favor
« Respuesta #2 en: Septiembre 14, 2019, 02:15:13 am »
Yo tambien lo tengo (el "Street Racing Syndicate") y en ingles.
Lo extraño es que si vamos al primer CD y vemos el archivo "Launch.txt" aparecen varios idiomas (incluyendo el español) y el archivo "setup.ini" si lo abrimos aparece abajo de todo un apartado que dice "[Languages]"
« Última modificación: Septiembre 14, 2019, 02:20:57 am por RodrigoH17 »



Desconectado Kendo

  • Leecher Pata Negra
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 9842
  • Registrado: 05 Mar, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • MSN Messenger - -
    • AOL Instant Messenger - -
    • Yahoo Instant Messenger - -
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Quien tendria estos dos juegos me los Colabore por favor
« Respuesta #3 en: Septiembre 14, 2019, 02:30:03 am »
el city en castellano esta en uno de los recopilatorios, aunque ripeado creo

Desconectado josebraund

  • Calculadora
  • Mensajes: 14
  • Registrado: 04 Jun, 2012
    • Ver Perfil
Re:Quien tendria estos dos juegos me los Colabore por favor
« Respuesta #4 en: Septiembre 14, 2019, 22:15:36 pm »
he tratado de conseguirlo con las voces en ingles :en: y texto en español :es: no he podido esta casi extinto

Desconectado Kendo

  • Leecher Pata Negra
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 9842
  • Registrado: 05 Mar, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • MSN Messenger - -
    • AOL Instant Messenger - -
    • Yahoo Instant Messenger - -
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Quien tendria estos dos juegos me los Colabore por favor
« Respuesta #5 en: Septiembre 15, 2019, 01:15:10 am »
es que igual ni existe no? Quiero decir... que si el juego fue traducido Y doblado, lo logico es que texto y voces vayan a la par.

Desconectado josebraund

  • Calculadora
  • Mensajes: 14
  • Registrado: 04 Jun, 2012
    • Ver Perfil
Re:Quien tendria estos dos juegos me los Colabore por favor
« Respuesta #6 en: Septiembre 15, 2019, 10:10:31 am »
si existe hay una version de playstantion con voces ingles y texto en español SLES_001.70 yo de niño tenia esa version
por cierto alguien tiene un tutorial de como poner juego bin cue en DOSBox de retroarch

Desconectado Kendo

  • Leecher Pata Negra
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 9842
  • Registrado: 05 Mar, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • MSN Messenger - -
    • AOL Instant Messenger - -
    • Yahoo Instant Messenger - -
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Quien tendria estos dos juegos me los Colabore por favor
« Respuesta #7 en: Septiembre 15, 2019, 11:09:09 am »
pero entonces igual es solo de playstation... sabemos si existe para PC?

Desconectado kelmer

  • Webmasters
  • IBM PC
  • ****
  • Mensajes: 183
  • Registrado: 25 Abr, 2014
  • nl Netherlands
  • Sexo: Masculino
  • Aventurero máximo
    • Ver Perfil
    • La Aventura Original
    • Email
Re:Quien tendria estos dos juegos me los Colabore por favor
« Respuesta #8 en: Septiembre 15, 2019, 19:49:05 pm »
Si que existe, el juego salio originalmente asi y luego en la segunda edicion doblado. De hecho durante un tiempo si no me equivoco la version buscada en abandonsocios era la doblada, ya que solo se contaba con la unicamente traducida.



Desconectado xblastoise99

  • Joshua
  • ****
  • Mensajes: 1554
  • Registrado: 25 Mar, 2016
  • ar Argentina
  • Sexo: Masculino
  • "Hora Cero"
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Quien tendria estos dos juegos me los Colabore por favor
« Respuesta #9 en: Septiembre 16, 2019, 23:47:37 pm »
Yo tambien lo tengo (el "Street Racing Syndicate") y en ingles.
Lo extraño es que si vamos al primer CD y vemos el archivo "Launch.txt" aparecen varios idiomas (incluyendo el español) y el archivo "setup.ini" si lo abrimos aparece abajo de todo un apartado que dice "[Languages]"

Si, Rodri. Tal parece y como comentaba Javier, la versión de PC fue pensada también para Multi-5 similar a la versión de PS2 pero al final lo descartaron dejándolo solo en ingles por extraños motivos. Me he fijado por simple curiosidad en el archivo.ar que contiene toda la data del juego y hay entradas divididas en ENG_ITA_SPA etc que mantienen el mismo texto en ingles. Es posible que el juego detecte estas entradas, pero al ser el mismo texto en ingles, se visualiza siempre lo mismo. Bastante extraño... :huh:

Saludos!!!

Desconectado RodrigoH17

  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4273
  • Registrado: 04 Jun, 2005
  • ar Argentina
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Quien tendria estos dos juegos me los Colabore por favor
« Respuesta #10 en: Septiembre 17, 2019, 00:28:40 am »
Si, es extraño, yo pense que podia existir alguna posibilidad de que esta version para PC tenga todos los lenguajes (por lo menos los textos, no los videos) y que se encontraran ocultos a proposito (y exista alguna manera de poder desbloquearlos), pero parece que no.



Desconectado josebraund

  • Calculadora
  • Mensajes: 14
  • Registrado: 04 Jun, 2012
    • Ver Perfil
Re:Quien tendria estos dos juegos me los Colabore por favor
« Respuesta #11 en: Septiembre 17, 2019, 06:58:17 am »
RodrigoH17 - yo digo que si se puede alguien que tenga los conocimiento en juegos editar etc podria hacerlo la cuestion es que ese alguien mientras no se pronuncie a hacer el milagrito no sucedera digo no ?

Desconectado RodrigoH17

  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4273
  • Registrado: 04 Jun, 2005
  • ar Argentina
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Quien tendria estos dos juegos me los Colabore por favor
« Respuesta #12 en: Septiembre 17, 2019, 07:56:19 am »
Esperemos que si, que alguien tenga ganas y los conocimientos de poder fijarse y ver que se puede hacer.

Tambien esta la posibilidad de, si ambas versiones son compatibles, hacer un mix entre la version de PS2 y esta de PC, aunque eso esta mas complicado.



Desconectado xblastoise99

  • Joshua
  • ****
  • Mensajes: 1554
  • Registrado: 25 Mar, 2016
  • ar Argentina
  • Sexo: Masculino
  • "Hora Cero"
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Quien tendria estos dos juegos me los Colabore por favor
« Respuesta #13 en: Septiembre 17, 2019, 16:00:15 pm »
Poder, todo es posible, Jose. El tema es el grado de complejidad.

Como dijo Rodri se puede hacer un mix, siempre y cuando los archivos de PS2 sean parecidos a los de PC y respeten el mismo esquema. Hay algunos scripts para extraer los archivos de este juego, sin embargo no todo es color de rosas. Por lo que he visto, hay un montón de ficheros que hay que volver a comprimir nuevamente en el fichero .AR. La mayoría de la data esta comprimida al menos 3 veces en distintas extensiones. Los textos se hayan desperdigados por toda esta data, por lo que el tema se vuelve aun mas complejo. Para alguien que este dispuesto a echarle el guante, puede que sea entretenido. Pero ya digo, es complejo el asunto, aunque no imposible. ;)

Saludos!!!

Desconectado M3PH1ST0

  • Calculadora
  • Mensajes: 22
  • Registrado: 30 Sep, 2019
  • us United States
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Quien tendria estos dos juegos me los Colabore por favor
« Respuesta #14 en: Octubre 11, 2019, 09:34:19 am »
(...) y el otro es SRS street racing syndicate en español :es:  pc (...)

Que yo me haya dado cuenta el SRS: Street Racing Syndicate de PC no se encuentra en :es: . No sé sí será mito o qué, o bien, la gente tiende a relacionarlo con la versión de PSX2. Yo lo tengo original (adjunto capturas al final del mensaje) y lo adquirí en un viaje que realicé (hace unos 10 años quizá de eso) a Londres buscando de todo un poco. Está en perfecto estado y en perfecto :en: de cabo a rabo. También, me hice de la versión ''italiana'' (en este caso, el juego viene con manual y caja traducidos en esa lengua) más, sin embargo, el juego (en sí) se encuentra íntegro en la lengua de Shakespeare. Puede ser que la versión en :es: de la que hablan suceda de la misma forma, es decir, que el juego se encuentre en inglés y tanto el manual como la caja estén solamente traducidos al español (sin doblaje). Claro está, también puedo equivocarme. Y a lo mejor, sí existe esa versión para PC doblada al español. Ahora bien, no sólo la versión de PSX2 se encuentra en multi-idioma, sino también la de XBOX. En Archive.org se puede encontrar la REDUMP multi-idioma del juego. Respecto a los idiomas (supuestamente) ''ocultos'' en la versión estadounidense, por desgracia no hay nada en la data del juego -- luego de vaciar todo el package de éste -- no encontré nada que haga pensar que haya datos (textos) a otras lenguas en su interior, además del :en: . Salvo, lo ya comentado antes por el usuario @RodrigoH17 sobre los archivos *.ini del setup/install y el *.txt del Launch. Así que de ''existir'' este juego para PC en :es: , me uno en la búsqueda de este santo grial videojueguil...


Edit.-

Añadir, que he buscado de nuevo en los datos comprimidos ya volcados y efectivamente no hay rastro de las ''supuestos idiomas ocultos''.

Una cosa que se me olvidaba mencionar, es que precisamente en el *.ini del setup/install se ve claramente que el juego sólo se encuentra en inglés (aún cuando se haga mención de otros). ver la estructura del archivo:

Spoiler (click para mostrar/ocultar)
« Última modificación: Octubre 13, 2019, 03:09:41 am por M3PH1ST0 »