Autor Tema: Black Mirror III (Traducción Mejorada) [Finalizada]  (Leído 332 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado walas74

  • Moderator
  • IBM PC
  • *****
  • Mensajes: 171
  • Registrado: 22 Sep, 2007
  • co Colombia
    • Ver Perfil
    • Email
Black Mirror III (Traducción Mejorada) [Finalizada]
« en: Enero 16, 2020, 02:54:55 am »

Juego: Black Mirror III
Año: 2011
Temática: Investigación, Misterio, Terror
Desarrollador: Cranberry Productions
Textos y voces: Inglés

Sinopsis

Retomamos el papel de Darren Michaels que, sin relación con el final de sus anteriores problemas, es detenido como principal sospechoso del incendio del señorial castillo. Tras tres semanas encarcelado en las que es «atormentado por noches sin dormir, visiones de pesadilla y el escalofriante espectro del asesinato y la muerte», Darren será puesto en libertad por una persona desconocida, libertad que usará para tratar de esclarecer el asunto a lo largo de los 62 diferentes escenarios.

Como parece ser que desgraciadamente no saldrá en castellano, hemos unido la traducción mejorada de los  textos hecha por lobo.rojo junto a los gráficos retocados por un servidor para así poder hincarle el diente a esta estupenda aventura gráfica.


Integrantes

Textos: lobo.rojo
Gráficos: asperet

Capturas


Descarga

Black Mirror III (Mejorada) v1.1 (17 MB)
(Enlace alternativo Drive)


Notas sobre la traducción
   
  • La traducción se ha probado con la versión en inglés. Desconozco si funcionará en otras versiones.
  • La traducción viene en un cómodo instalador que automatiza todo el proceso. Simplemente ejecuta el instalador, indica la ruta donde esta instalado el juego e instala los archivos.
  • Si crees que hay algo que corregir, modificar, eliminar o mejorar en la traducción, puedes hacerlo aquí adjuntando, en la medida de lo posible, una captura de pantalla.

Saludos 8)
« Última modificación: Enero 16, 2020, 03:12:24 am por walas74 »



Desconectado chipiron

  • Pesao del MSX
  • Compaq 386
  • ***
  • Mensajes: 647
  • Registrado: 16 Nov, 2006
  • es España
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Black Mirror III (Traducción Mejorada) [Finalizada]
« Respuesta #1 en: Enero 30, 2020, 21:19:59 pm »
Pues muchas gracias, chicos.

Entraba justo a buscar esto, que la traducción de la versión que tengo era infumable.

Fácilmente instalada y, en el rato que he jugado, todo fino fino.

Lo dicho, ¡gracias! ;)

--------------------
Disfrutando con: The Whispered World / Full Pipe

Desconectado walas74

  • Moderator
  • IBM PC
  • *****
  • Mensajes: 171
  • Registrado: 22 Sep, 2007
  • co Colombia
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Black Mirror III (Traducción Mejorada) [Finalizada]
« Respuesta #2 en: Enero 30, 2020, 23:14:00 pm »
Me alegro. Ese es el objetivo de mudarnos aquí, que la gente disfrute de los trabajos que se hicieron.