Autor Tema: Sinking Island (Traducción) [Finalizada]  (Leído 690 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado walas74

  • Moderator
  • Commodore 64
  • *****
  • Mensajes: 344
  • Registrado: 22 Sep, 2007
  • co Colombia
    • Ver Perfil
    • Email
Sinking Island (Traducción) [Finalizada]
« en: Febrero 20, 2020, 17:49:00 pm »

Juego: Sinking Island
Año: 2007
Temática: Misterio, Detectives
Desarrollador: White Birds Productions
Textos y voces: Inglés

Sinopsis

El descubrimiento de un cadáver dentro de la torre Art Deco en una isla paradisíaca dará pié a toda una serie de especulaciones, ya que el cadáver pertenece a Walter Jones, un conocido multimillonario. El detective Jack Norm deberá seguir el caso usando su cerebro como principal arma contra los criminales.


Pues si, por fin ve la luz una traducción largamente espeperada. Junto a alternati y lobo rojo, he podido contribuir con la traducción de gráficos y creación del instalador. Espero que os guste el resultado final.

Integrantes

Traductores: alternatilobo rojoasperet

Capturas


Descargas

[25/08/2013] Primera versión pública de la traducción (1.0 Rev 5).

- Traducción Singking Island v1.0  Rev 5 (Instalador) (39 Mb)
(Enlace alternativo Drive)


- Traducción Singking Island v1.0  Rev 5 (RAR) (34 Mb)
(Enlace alternativo Drive)


Notas sobre la traducción
   
  • La traducción se ha probado con la versión en inglés. Desconozco si funcionará en otras versiones.
  • La traducción viene en un cómodo instalador que automatiza todo el proceso. Simplemente ejecuta el instalador, indica la ruta donde esta instalado el juego e instala los archivos. Si tienes problemas para instalar la traducción, pásate por este mensaje donde se explica su uso.
  • También es posible descargar la traducción en formato RAR. En este caso, para instalar la traducción debemos descomprimir el archivo descargado en la carpeta de instalación del juego. Obviamente necesitas tener el WinRar para ello. Luego ejecuta el fichero instalar_traduccion.bat para instalar la traducción per se.
  • Si crees que hay algo que corregir, modificar, eliminar o mejorar en la traducción, puedes hacerlo aquí adjuntando, en la medida de lo posible, una captura de pantalla.

Saludos 8)
« Última modificación: Febrero 20, 2020, 17:51:52 pm por walas74 »



Desconectado chipiron

  • Pesao del MSX
  • Compaq 386
  • ***
  • Mensajes: 655
  • Registrado: 16 Nov, 2006
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Sinking Island (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #1 en: Abril 23, 2020, 21:17:22 pm »
Muy buen trabajo de traducción chicos. Todo perfecto.

Graciasss ;)

--------------------
Disfrutando con: The Curse of Monkey Island / Nelly Cootalot: The Fowl Fleet