Autor Tema: The Dark Eye: Chains of Satinav (Traducción) [Finalizada]  (Leído 1108 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado walas74

  • Moderator
  • Amiga A1000
  • *****
  • Mensajes: 494
  • Country: co
  • Karma: 23
    • Ver Perfil
    • Email
The Dark Eye: Chains of Satinav (Traducción) [Finalizada]
« en: Febrero 27, 2020, 23:04:27 pm »
Esta traducción FUNCIONA CON LAS VERSIONES STEAM y GOG.

Juego: The Dark Eye: Chains of Satinav
Año: 2012
Temática: Fantástico-medieval
Desarrollador: Daedalic
Textos: Inglés (GOG), varios (Steam)
Versiones del juego traducidas: Steam, GOG

Sinopsis

En la ciudad de Andergast, un siniestro oráculo fué quemado en la hoguera. Esto fué presenciado por Geron años atrás. Ahora es un joven trampero que aspira a ganar el desafío de las hojas de roble, para así ser honrado por el mismo Rey.

...

Este es un proyecto de traducción, personalmente, largamente esperado, de un magnífico juego que nadie se debería perder. El juego tiene unos diálogos a veces complejos, y unas pocas construcciones gramáticales cuasi medievales. Por eso he iniciado este proyecto, el cuál por fin pude completar. Agradezco la ayuda de Asperet para el parcheo de los videos, sinó la descarga pesaría más de 700MB. También agradezco la colaboración de los testeadores. Debéis entender que soy un aficionado, no esperéis un trabajo digno de los profesionales de FX. Eso si, he hecho lo que buenamente he podido, y creo que al menos es una traducción digna y respetuosa.

Encontraréis las INSTRUCCIONES en el fichero LEEME.

En teoría esta traducción funciona para todas las versiones del juego, excepto las distribuciones sólo alemán. Si habéis comprado el juego en versión disco en Europa, este juego tiene que ser Steamworks (significa que debe activarse en Steam). De todos modos, sólo garantizo que funciona correctamente en las versiones Steam y GoG, que son las versiones que he probado.

Integrantes

Traductores: Lino
Ayuda técnica: Asperet

Descarga versión Steam

Desde MEGA (79,97MB) (Subido por Gromber)
(Enlace alternativo Drive)


Descarga versión GoG

Esta versión es válida para todas las versiones que no sean de Steam y sólo en inglés, según han expresado algunos usuarios. De todos modos, personalmente sólo se garantiza que funciona bien en la versión GoG, ya que es la que se ha utilizado.

Desde MEGA (78,07MB) (Subido por asperet)
(Enlace alternativo Drive)




Capturas



A mas ver, mis pequeños aventureros.
« Última modificación: Febrero 28, 2020, 07:50:56 am por walas74 »