Autor Tema: The Rockin' Dead (Traducción) [Finalizada]  (Leído 2385 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado walas74

  • Moderador Global
  • Compaq 386
  • *****
  • Mensajes: 625
  • País: co
  • Fecha de registro: Septiembre 22, 2007, 14:58:22 pm
    • Ver Perfil
    • Email
The Rockin' Dead (Traducción) [Finalizada]
« en: Febrero 29, 2020, 00:01:36 am »

Juego: The Rockin' Dead
Año: 2011
Temática: Aventuras, Terror
Desarrollador: Grasland Production
Textos y voces: Inglés

Sinopsis

Asumimos el papel de Alyssa, miembro de una vistosa pero poco exitosa banda de metal llamada "Deadly Lullabyes". A raíz de una invitación anónima a un concierto, tienen un accidente justo antes de llegar a su destino. Cuando Alyssa vuelve en sí, todos los miembros de la banda han desaparecido, al igual que todo su equipamiento. Los siguientes acontecimientos parecen sacados de una mala película de serie B: esqueletos rockeros, un falso Elvis y numerosos muertos vivientes supondrán serios desafios para Alyssa. Además, el extraño lugar donde se encuentra de alguna manera le recuerda a una de sus canciones...


Integrantes

Traductores: asperet

Capturas


Descarga

The Rockin' Dead  v1.0b Instalador (312 KB)
(Enlace alternativo Drive)

The Rockin' Dead  v1.0b Comprimido(53 KB)
(Enlace alternativo Drive)


Notas sobre la traducción
  
  • La traducción se ha probado con la versión en inglés. Desconozco si funcionará en otras versiones.
  • No he podido encontrar los caracteres especiales del castellano ¿¡ ni Ñ ni las vocales mayúsculas acentuadas  :cabreo:
  • Pido perdón por el montón de paridas que he metido en la traducción... jeje  :mrgreen:
      
  • La traducción viene en un cómodo instalador que automatiza todo el proceso. Simplemente ejecuta el instalador, indica la ruta donde esta instalado el juego e instala los archivos.

Saludos 8)



Desconectado Mr.Chispa

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 286
  • País: ru
  • Fecha de registro: Julio 14, 2016, 08:58:41 am
    • Ver Perfil
    • Email
Re:The Rockin' Dead (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #1 en: Febrero 29, 2020, 08:26:38 am »
Muchas gracias por traducirlo :bravo2: :bravo2: :bravo2:

Seria posible que puedan traducir al 100% o en su totalidad estos juegos que doy a continuacion:

* Land of the dead
* Zombie Hostel
* Postal III
* 25 To Life


Me ha gustado mucho este juego. Un poco corto, pero muy original y divertido. :elmejor:



Desconectado walas74

  • Moderador Global
  • Compaq 386
  • *****
  • Mensajes: 625
  • País: co
  • Fecha de registro: Septiembre 22, 2007, 14:58:22 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re:The Rockin' Dead (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #2 en: Febrero 29, 2020, 23:02:13 pm »
Me alegra que te haya gustado.

Creo que esa peticiones las tendrías que hacer aquí:

https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=8597.0