Autor Tema: Unavowed (Traducción) [Testeando]  (Leído 4105 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado walas74

  • Moderator
  • Commodore 64
  • *****
  • Mensajes: 311
  • Registrado: 22 Sep, 2007
  • co Colombia
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Unavowed (Traducción) [Testeando]
« Respuesta #15 en: Septiembre 12, 2020, 09:17:12 am »
Bueno, primer testeo completo de la traducción terminado. Me quedan un par más que confío en que serán más rápidos porque es cuestión de probar otras combinaciones.

Me atrevería a decir que la traducción saldrá en la primera quincena de Noviembre, cumpliendo un año desde el inicio del proyecto.



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Master Control Program
  • *****
  • Mensajes: 2784
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Unavowed (Traducción) [Testeando]
« Respuesta #16 en: Septiembre 12, 2020, 12:48:48 pm »
Tengo Steam configurado para que me salte cuando walas74 juega a un juego y me he hartado de ver cómo ejecutaba el juego muchísimas veces al día. Lo que pretendo decir es que en este primer testeo se ha tirado muchas, muchas horas. Vamos, que doy fé.

Desconectado ristatas

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 189
  • Registrado: 09 Ago, 2019
  • es España
  • Chosen One Ready
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Unavowed (Traducción) [Testeando]
« Respuesta #17 en: Septiembre 12, 2020, 15:38:24 pm »
Esperando espero al juego que yo quiero ;)

Desconectado walas74

  • Moderator
  • Commodore 64
  • *****
  • Mensajes: 311
  • Registrado: 22 Sep, 2007
  • co Colombia
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Unavowed (Traducción) [Testeando]
« Respuesta #18 en: Septiembre 12, 2020, 16:21:41 pm »
Tengo Steam configurado para que me salte cuando walas74 juega a un juego y me he hartado de ver cómo ejecutaba el juego muchísimas veces al día. Lo que pretendo decir es que en este primer testeo se ha tirado muchas, muchas horas. Vamos, que doy fé.

Tío, desconecta eso que te voy a volver loco :P



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Master Control Program
  • *****
  • Mensajes: 2784
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Unavowed (Traducción) [Testeando]
« Respuesta #19 en: Septiembre 12, 2020, 16:30:39 pm »
Está autoactivado para todos los amigos de Steam, nunca he mirado cómo desactivarlo. No es que lo haya activado yo para seguirte en concreto.

Desconectado walas74

  • Moderator
  • Commodore 64
  • *****
  • Mensajes: 311
  • Registrado: 22 Sep, 2007
  • co Colombia
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Unavowed (Traducción) [Testeando]
« Respuesta #20 en: Septiembre 26, 2020, 07:07:58 am »
Ya voy por la mitad del segundo testeo. Luego haré un tercero y último que será el más rápido. Después de eso quedará en mano de los petatesters voluntarios. En noviembre ya podréis disfrutar de la traducción.



Desconectado walas74

  • Moderator
  • Commodore 64
  • *****
  • Mensajes: 311
  • Registrado: 22 Sep, 2007
  • co Colombia
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Unavowed (Traducción) [Testeando]
« Respuesta #21 en: Octubre 08, 2020, 00:02:22 am »
Esta semana espero terminar el segundo testeo. Me quedaría un tercero que calculo serían dos semanas más. A partir de ahí se encargarían los petatesters.

En Noviembre sale la traducción sí o sí.



Desconectado walas74

  • Moderator
  • Commodore 64
  • *****
  • Mensajes: 311
  • Registrado: 22 Sep, 2007
  • co Colombia
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Unavowed (Traducción) [Testeando]
« Respuesta #22 en: Octubre 20, 2020, 21:20:04 pm »
Segundo testeo terminado.

Me queda un tercero que será rápido. A finales de la semana que viene termino y doy paso a los petatesters. Sería una buena noticia que no tengan mucho trabajo después del que he hecho yo...



Desconectado ristatas

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 189
  • Registrado: 09 Ago, 2019
  • es España
  • Chosen One Ready
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Unavowed (Traducción) [Testeando]
« Respuesta #23 en: Octubre 20, 2020, 21:28:44 pm »
Ya queda menos [emoji16]

Desconectado gabriel19681_1

  • IBM Roadrunner
  • ****
  • Mensajes: 1053
  • Registrado: 26 Oct, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Unavowed (Traducción) [Testeando]
« Respuesta #24 en: Octubre 20, 2020, 23:50:39 pm »
Muchas gracias Walas74, por el tremendo trabajo que estás haciendo para que podamos disfrutar de esta aventura en español, ánimo, ya queda poco. :aplauso: :aplauso: :elmejor: :adoracion:   



Desconectado ExLibris

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 46
  • Registrado: 16 Ago, 2019
  • es España
  • Sexo: Femenino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Unavowed (Traducción) [Testeando]
« Respuesta #25 en: Octubre 22, 2020, 22:47:32 pm »
Cierto, poquito queda ya, ha sido una ardua tarea, menos más de los testeos previos de Walas,  los petatesters lo agradecemos en el alma xd

Desconectado koke_ween

  • Amstrad PCW 8512
  • ***
  • Mensajes: 527
  • Registrado: 02 Dic, 2010
  • es España
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Unavowed (Traducción) [Testeando]
« Respuesta #26 en: Octubre 23, 2020, 00:06:13 am »
Parece que otra vez lo vais a lograr, sois los mejores. Gracias a todos los involucrados en la traducción