Autor Tema: Unavowed (Traducción) [Finalizada]  (Leído 7577 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado ExLibris

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 52
  • Registrado: 16 Ago, 2019
  • es España
  • Sexo: Femenino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Unavowed (Traducción) [Testeando]
« Respuesta #30 en: Noviembre 06, 2020, 10:07:01 am »
Los petatestes ya estamos en ello, el testeo tiene tela por la cantidad de implicaciones que conlleva aunar la cuestión del género y la decisión de llevar a según quién en las misiones. Pero vamos, walas ha hecho un gran trabajo en las correcciones facilitando la monumental tarea.

Desconectado ristatas

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 205
  • Registrado: 09 Ago, 2019
  • es España
  • Chosen One Ready
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Unavowed (Traducción) [Testeando]
« Respuesta #31 en: Noviembre 06, 2020, 10:22:12 am »
Muchas gracias a ambos, le tengo muchas ganas a esta aventura. ;)

Desconectado ristatas

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 205
  • Registrado: 09 Ago, 2019
  • es España
  • Chosen One Ready
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Unavowed (Traducción) [Testeando]
« Respuesta #32 en: Noviembre 06, 2020, 10:22:31 am »
Repe.

Desconectado walas74

  • Moderator
  • Commodore 64
  • *****
  • Mensajes: 325
  • Registrado: 22 Sep, 2007
  • co Colombia
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Unavowed (Traducción) [Testeando]
« Respuesta #33 en: Noviembre 08, 2020, 04:54:58 am »
Los testeos de los petatesters van viento en popa así que no creo que tardemos ya mucho en publicar las traducción, atentos a sus pantallas, porque antes de dos semanas seguro, a menos que Trump lo impugne también.



Desconectado walas74

  • Moderator
  • Commodore 64
  • *****
  • Mensajes: 325
  • Registrado: 22 Sep, 2007
  • co Colombia
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Unavowed (Traducción) [Testeando]
« Respuesta #34 en: Noviembre 16, 2020, 04:12:29 am »
El lobo y darkpadawan han terminado sus testeos. Falta Exlibris que está haciendo varios y ha tenido problemas con el ordenador. Confiamos en que la semana que viene pueda terminar y por fin publicaremos la traducción.



Desconectado walas74

  • Moderator
  • Commodore 64
  • *****
  • Mensajes: 325
  • Registrado: 22 Sep, 2007
  • co Colombia
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Unavowed (Traducción) [Testeando]
« Respuesta #35 en: Noviembre 20, 2020, 21:46:18 pm »
Mañana atentos a sus pantallas...



Desconectado Torru

  • Ábaco
  • Mensajes: 1
  • Registrado: 21 Nov, 2020
  • es España
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Unavowed (Traducción) [Testeando]
« Respuesta #36 en: Noviembre 21, 2020, 20:25:07 pm »
Muchas gracias a todos los que han participado en el proyecto y en especial a walas74 por sus maravillosos trabajos. Ya queda menos!!!!  :vueltasss: :vueltasss: :vueltasss: :vueltasss:

Desconectado walas74

  • Moderator
  • Commodore 64
  • *****
  • Mensajes: 325
  • Registrado: 22 Sep, 2007
  • co Colombia
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Unavowed (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #37 en: Noviembre 21, 2020, 21:11:31 pm »
¡Traducción publicada en el mensaje inicial del hilo!

¡Que la disfrutéis!



Desconectado ristatas

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 205
  • Registrado: 09 Ago, 2019
  • es España
  • Chosen One Ready
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Unavowed (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #38 en: Noviembre 21, 2020, 21:22:13 pm »
:elmejor:  :elmejor:

Muchas gracias a tod@s por el curro, a ver si lo pruebo la semana que viene.
« Última modificación: Noviembre 21, 2020, 21:24:58 pm por ristatas »

Desconectado Joan Francesc

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 39
  • Registrado: 06 May, 2019
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Brutal y metal
    • Email
Re:Unavowed (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #39 en: Noviembre 21, 2020, 21:33:49 pm »
Muchas gracias a todos, funciona perfecto en la version Gog.

Desconectado ExLibris

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 52
  • Registrado: 16 Ago, 2019
  • es España
  • Sexo: Femenino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Unavowed (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #40 en: Noviembre 21, 2020, 22:00:42 pm »
Esperamos que os guste, a disfrutarla! ;D

Desconectado xavishepard

  • Ábaco
  • Mensajes: 5
  • Registrado: 27 Feb, 2020
  • ad Andorra
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Unavowed (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #41 en: Noviembre 21, 2020, 22:48:02 pm »

¡¡¡Wow, wow!!! ¡¡¡Muchas gracias!!! Esta traducción alimentará mis sueños, 
me iré a dormir pensando en puzles y en un mañana menos jodido.

Rappel, Octavio Aceves, Iker Jiménez, Sandro Rey, La Bruja Lola,
el Mago Félix, Nube de María :lol: (maravilloso nickname para una "vidente")
Anne Germain, el Maestro Joao, Aramis Fuster y Paco Porras approve this game :)



Desconectado cireja

  • "Síndrome de Diógenes Abandonwarístico"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 10027
  • Registrado: 06 May, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • Guardián de las aventuras
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Unavowed (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #42 en: Noviembre 22, 2020, 00:04:29 am »
Gracias
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a:- ---> En paro, buscando trabajo. ¿Me contratas?
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado gabriel19681_1

  • IBM Roadrunner
  • ****
  • Mensajes: 1057
  • Registrado: 26 Oct, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Unavowed (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #43 en: Noviembre 22, 2020, 00:12:33 am »
Muchas gracias, que grandes sois, una pana que ahora esté sin tiempo para dedicarme a mi pasión, pero seguro que en dos o tres meses estoy otra vez a tope, y esta cae la primera. :bravo2: :bravo2: :adoracion: :bravo: :bravo:



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Master Control Program
  • *****
  • Mensajes: 2812
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Unavowed (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #44 en: Noviembre 23, 2020, 05:51:32 am »
Enhorabuena walas, doy fe que ha sido una traducción muy laboriosa. Gracias.