Autor Tema: The Pixel Has You -Disco 1- (Traducción) [Finalizada]  (Leído 5384 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Conectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4421
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:The Pixel Has You -Disco 1- (Traducción) [Testeando]
« Respuesta #15 en: Mayo 17, 2020, 18:24:25 pm »
Usé el programa summtr para exportar todos los textos de Monkey Island 1 y así unificar frases y conceptos del juego original, además de ver algún video de youtube.

Para mí también los Monkeys son mis favoritos.

Tal vez la frase que me ha costado más estaba en la película de Indiana Jones y la última cruzada. He tenido que ponerla y buscarla.

Mañana seguro que tenéis el parche subido (o antes).

Conectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4421
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:The Pixel Has You -Disco 1- (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #16 en: Mayo 18, 2020, 09:18:24 am »
Traducción :es: en el mensaje inicial.

Desconectado walas74

  • Moderador Global
  • Compaq 386
  • *****
  • Mensajes: 627
  • País: co
  • Fecha de registro: Septiembre 22, 2007, 14:58:22 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re:The Pixel Has You -Disco 1- (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #17 en: Mayo 18, 2020, 14:42:18 pm »
Enhorabuena por un buen trabajo realizado entre todos, como siempre.



Desconectado gabriel19681_1

  • IBM Roadrunner
  • ****
  • Mensajes: 1462
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Octubre 26, 2007, 08:22:31 am
    • Ver Perfil
    • Email
Re:The Pixel Has You -Disco 1- (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #18 en: Mayo 18, 2020, 14:56:26 pm »
Muchas gracias, a ver si la puedo empezar lo antes posible, pues tengo muchas ganas de jugarla, y además por lo que se ve, habéis hecho una traducción con mucho mimo. :adoracion: :adoracion: :vueltasss:



Desconectado ristatas

  • AMD Athlon
  • ***
  • Mensajes: 785
  • País: es
  • Fecha de registro: Agosto 09, 2019, 19:00:53 pm
  • Chosen One Ready
    • Ver Perfil
    • Email
Re:The Pixel Has You -Disco 1- (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #19 en: Mayo 18, 2020, 15:56:26 pm »
Bajando y a lista de la compra digo de espera :adoracion:



Desconectado gatuno

  • IBM Roadrunner
  • ****
  • Mensajes: 1217
  • País: gs
  • Fecha de registro: Abril 11, 2018, 22:45:10 pm
  • eterno aprendiz
    • Ver Perfil
Re:The Pixel Has You -Disco 1- (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #20 en: Mayo 18, 2020, 16:34:20 pm »
:bravo:


(+) Les Manley in: Search for the King (Traducción) [Finalizada]
(+) Listado de cracks/fixes que voy haciendo

Una gran virtud que tienen los animales es que no tienen problemas de ego. No se sienten ofendidos, ni superiores, ni inferiores. En resumen, que saben vivir mejor que nosotros.

Desconectado gabriel19681_1

  • IBM Roadrunner
  • ****
  • Mensajes: 1462
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Octubre 26, 2007, 08:22:31 am
    • Ver Perfil
    • Email
Re:The Pixel Has You -Disco 1- (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #21 en: Mayo 24, 2020, 13:11:08 pm »
Terminado, todo perfecto, una muy buena aventura, se nota bastante que la ha hecho Daniele Spadoni, el mismo de Back to the Future: Part III, IV y V.

Muchas gracias de nuevo por la traducción, y esperando el Disk 2, que espero que salga pronto y como no que haya una traducción  :asisehace: :elmejor: