Autor Tema: RAMA en castellano  (Leído 7635 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Kendo

  • Leecher Pata Negra
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 10264
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Marzo 05, 2007, 14:47:05 pm
    • MSN Messenger - -
    • AOL Instant Messenger - -
    • Yahoo Instant Messenger - -
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:RAMA en castellano
« Respuesta #30 en: Septiembre 09, 2020, 15:26:32 pm »
Cuando quieras Pakolmo

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4421
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:RAMA en castellano
« Respuesta #31 en: Septiembre 10, 2020, 00:49:50 am »
Habrá de unos 20-30 archivos que no podrán ser subtitulados.

Mi opción es que durante el juego se escuchen en inglés y tenerlos en una carpeta externa del juego en formato MKV subtitulado.

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12321
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:RAMA en castellano
« Respuesta #32 en: Septiembre 10, 2020, 00:53:37 am »
Mi opinión, es solo mi opinión, es no hacer nada, no traducir nada ni marearse para nada, hasta que no se pueda traducir 100%

Hay mil aventuras.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4421
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:RAMA en castellano
« Respuesta #33 en: Septiembre 10, 2020, 11:39:14 am »
No contaba con los audios. Se podrían doblar, pero...

Cancelado.

Desconectado gatuno

  • IBM Roadrunner
  • ****
  • Mensajes: 1217
  • País: gs
  • Fecha de registro: Abril 11, 2018, 22:45:10 pm
  • eterno aprendiz
    • Ver Perfil
Re:RAMA en castellano
« Respuesta #34 en: Septiembre 10, 2020, 12:28:24 pm »
Yo opino como cireja.

Si hay ganas de traducir, yo las pondria en la aventura de los goonies, por ejemplo, que si he entendido bien, esta en proceso o a punto de comenzar.

"no mientas gatuno, lo que pasa es que te llama la aventura de los goonies, puto ochentero". Bueno, eso tambien. B)

De les manley sigues libre, yo aun tengo que avanzar, he estado un poco parado pero pronto volvere a la carga, y cuando este mas maduro, que esta bien avanzado pero el cabron cuesta lo suyo, te aviso y ya tu te organizas cuando te viene mejor hacer algun testeo. Yo alguno tambien voy haciendo, cuando tengo que probar cosas en mis sesiones de programacion, asi que van quedando tambien menos frases por añadir.

gooonies gooonies :)


(+) Les Manley in: Search for the King (Traducción) [Finalizada]
(+) Listado de cracks/fixes que voy haciendo

Una gran virtud que tienen los animales es que no tienen problemas de ego. No se sienten ofendidos, ni superiores, ni inferiores. En resumen, que saben vivir mejor que nosotros.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4421
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:RAMA en castellano
« Respuesta #35 en: Septiembre 10, 2020, 14:50:45 pm »
RAMA me ha acabado superando. Lo mejor es olvidarse de ella.

Los goonies hace tiempo que la empecé y la fui pausando. Me puse hasta la peli para calcar diálogos. Walas me hizo las imágenes, pero aún no las he incorporado.

Ay, Les Manley, no me olvido de él, pero prefiero no preguntar para no meter presión. Tampoco me olvido de sus animaciones con textos, puñetero formato LBM...

La siguiente son los goonies que técnicamente no es difícil.

Por cierto: Pakolmo quiere a Gatuno!!! :lol:

Desconectado SkaZZ

  • Webmasters
  • HAL9000
  • *****
  • Mensajes: 2426
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Noviembre 21, 2004, 20:19:49 pm
  • ZzZzzZz... Dark Souls... ZzZzzZz...
    • Ver Perfil
Re:RAMA en castellano
« Respuesta #36 en: Septiembre 10, 2020, 15:56:46 pm »
¿Quieres decir que esta traducción es... canela en RAMA?

Creo que de esta me voy detenido... :_(



      //////       Hora de abandonware llegó, coge a tus
     (o   O)       amigos y vámonos. Con Kendo el friki y
       (_)         SkaZz el chiflado, lo pasaremos guay.
--oooO-----Oooo--  ¡Hora de abandonware!

Desconectado walas74

  • Moderador Global
  • Compaq 386
  • *****
  • Mensajes: 627
  • País: co
  • Fecha de registro: Septiembre 22, 2007, 14:58:22 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re:RAMA en castellano
« Respuesta #37 en: Septiembre 10, 2020, 16:51:00 pm »



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4421
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:RAMA en castellano
« Respuesta #38 en: Septiembre 10, 2020, 22:02:42 pm »

Desconectado Kendo

  • Leecher Pata Negra
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 10264
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Marzo 05, 2007, 14:47:05 pm
    • MSN Messenger - -
    • AOL Instant Messenger - -
    • Yahoo Instant Messenger - -
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:RAMA en castellano
« Respuesta #39 en: Septiembre 10, 2020, 22:09:39 pm »
BananaRAMA


Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4421
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:RAMA en castellano
« Respuesta #40 en: Septiembre 10, 2020, 22:54:23 pm »

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4421
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:RAMA en castellano
« Respuesta #41 en: Septiembre 10, 2020, 22:59:50 pm »
Alaska y dinaRAMA - A QUIEN LE IMPORTA


Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4421
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:RAMA en castellano
« Respuesta #42 en: Septiembre 10, 2020, 23:11:36 pm »
PyjamaRAMA


Desconectado walas74

  • Moderador Global
  • Compaq 386
  • *****
  • Mensajes: 627
  • País: co
  • Fecha de registro: Septiembre 22, 2007, 14:58:22 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re:RAMA en castellano
« Respuesta #43 en: Septiembre 10, 2020, 23:52:32 pm »
Al menos el humor que no falte :lol:



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4421
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:RAMA en castellano
« Respuesta #44 en: Septiembre 11, 2020, 00:02:01 am »
Ya paro, ya paro... creo que me he ido por las RAMAs...