Autor Tema: Irony Curtain: From Matryoshka with Love (Traducción) [Finalizada]  (Leído 5058 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Master Control Program
  • *****
  • Mensajes: 2899
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Irony Curtain: From Matryoshka with Love (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #15 en: Octubre 14, 2020, 01:52:21 am »

Desconectado walas74

  • Moderator
  • Commodore 64
  • *****
  • Mensajes: 348
  • Registrado: 22 Sep, 2007
  • co Colombia
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Irony Curtain: From Matryoshka with Love (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #16 en: Octubre 14, 2020, 14:45:56 pm »
¡Genial! Se me hace la boca agua...



Desconectado xavishepard

  • Calculadora
  • Mensajes: 9
  • Registrado: 27 Feb, 2020
  • ad Andorra
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Irony Curtain: From Matryoshka with Love (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #17 en: Octubre 14, 2020, 15:19:04 pm »

¡Buaaah... que chulada! Que bien os ha quedado todo.

Procedo a pasar la fregona para limpiar el babeo del suelo :)

El juego parece ser una auténtica preciosidad y esos efectos de humo, niebla, luces... 

Desconectado ristatas

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 231
  • Registrado: 09 Ago, 2019
  • es España
  • Chosen One Ready
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Irony Curtain: From Matryoshka with Love (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #18 en: Octubre 14, 2020, 16:02:17 pm »
Muy muy buena pinta !!!!

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Master Control Program
  • *****
  • Mensajes: 2899
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Irony Curtain: From Matryoshka with Love (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #19 en: Octubre 15, 2020, 09:23:28 am »
No sé que ha pasao, se ha borrado el mensaje con el video y yo no he sido.



Esto es sólo un aperitivo, aún falta.

Desconectado cireja

  • "Síndrome de Diógenes Abandonwarístico"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 10116
  • Registrado: 06 May, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • Guardián de las aventuras
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Irony Curtain: From Matryoshka with Love (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #20 en: Octubre 15, 2020, 22:42:54 pm »
He recuperado ese mensaje que dices. El foro está fallando como podéis ver. Una de las cosas que suele hacer es comerse mensajes.
Hay un método que busca y repara errores, que de momento y gracias a dios está funcionando, y esos mensajes perdidos se pueden restaurar fácilmente.

Lo demás está fuera de nuestro alcance. Simple y llanamente, no hay mantenimiento, ni hay posibilidad de hacerlo porque no tenemos acceso a nada. Y no es porque no queramos, es que literalmente estamos abandonados de la mano de dios. Así que cualquier día catapún, y si no ojo... Quien avisa...

Es una lástima, porque no va a quedar por gente con ganas de hacer cosas aquí, pero es que no se puede. Así no se puede :-[
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a:- ---> En paro, buscando trabajo. ¿Me contratas?
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado walas74

  • Moderator
  • Commodore 64
  • *****
  • Mensajes: 348
  • Registrado: 22 Sep, 2007
  • co Colombia
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Irony Curtain: From Matryoshka with Love (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #21 en: Octubre 16, 2020, 00:17:57 am »
Mmm... ¿pero por qué? ¿El que posee el servidor ya no está?



Desconectado cireja

  • "Síndrome de Diógenes Abandonwarístico"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 10116
  • Registrado: 06 May, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • Guardián de las aventuras
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Irony Curtain: From Matryoshka with Love (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #22 en: Octubre 16, 2020, 00:20:19 am »
Ni está ni se le espera. A mí me responde con cuentagotas.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a:- ---> En paro, buscando trabajo. ¿Me contratas?
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Master Control Program
  • *****
  • Mensajes: 2899
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Irony Curtain: From Matryoshka with Love (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #23 en: Octubre 16, 2020, 02:30:59 am »
Cireja, guarda por lo que más quieras todas tus subidas de alguna manera.

Desconectado ExLibris

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 59
  • Registrado: 16 Ago, 2019
  • es España
  • Sexo: Femenino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Irony Curtain: From Matryoshka with Love (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #24 en: Octubre 22, 2020, 22:49:18 pm »
El progreso sigue, la madre que los parió, llevo ya dos folios enteros llenos de guiños que encontré de más a la primera vez que lo jugué xdd.

El asunto está ya al 60%.

Desconectado walas74

  • Moderator
  • Commodore 64
  • *****
  • Mensajes: 348
  • Registrado: 22 Sep, 2007
  • co Colombia
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Irony Curtain: From Matryoshka with Love (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #25 en: Octubre 23, 2020, 01:45:26 am »
Se te va a quedar un tic en el ojo :lol:



Desconectado ExLibris

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 59
  • Registrado: 16 Ago, 2019
  • es España
  • Sexo: Femenino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Irony Curtain: From Matryoshka with Love (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #26 en: Noviembre 06, 2020, 10:04:23 am »
No lo sabes tú bien walas, fijo que se me queda el tic xddd.

Traducción de textos al 70%, ha quedado unos días parado el asunto hasta que no concluya el testeo del Unavowed el cual es bastante laborioso.

Desconectado ExLibris

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 59
  • Registrado: 16 Ago, 2019
  • es España
  • Sexo: Femenino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Irony Curtain: From Matryoshka with Love (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #27 en: Noviembre 30, 2020, 20:17:24 pm »
Retomado el trabajo tras finalizar el testeo y quedarme una semana sin pc... la traducción de textos está al 80%

Va quedando menos :)

Desconectado walas74

  • Moderator
  • Commodore 64
  • *****
  • Mensajes: 348
  • Registrado: 22 Sep, 2007
  • co Colombia
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Irony Curtain: From Matryoshka with Love (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #28 en: Noviembre 30, 2020, 21:36:04 pm »
Genial, a ver si estas navidades tenemos una Matryoshka de regalo :lol:



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Master Control Program
  • *****
  • Mensajes: 2899
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Irony Curtain: From Matryoshka with Love (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #29 en: Diciembre 03, 2020, 23:02:02 pm »
He creado un video para qué veáis cómo va la traducción dentro del juego. Está sin pulir y sin terminar. Además podéis ver el problema de las fuentes de letra al que nos enfrentamos.