Autor Tema: Der Bunker (Traducción) [Finalizada]  (Leído 2061 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12318
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Der Bunker (Traducción) [Finalizada]
« en: Septiembre 18, 2020, 13:42:07 pm »
Proyecto de traducción "Der Bunker (2013, Crafting Legends)", (Comienzo: 17 Sep 2020 - Finalizado 18 Sep 2020)



Imagen de ejemplo con la traducción aplicada.

-----------------------------------------
ÍNDICE
-----------------------------------------
1. Uso de la traducción
2. Sobre la traducción
3. Notas sobre la traducción
4. Progreso
-----------------------------------------
-----------------------------------------

1. Uso de la traducción
Esta traducción sirve para la versión gratuita disponible, basada en un instalador para Windows de Adobe AIR, motor que usa el juego:

- Deberemos sustituir "manualmente" todos los archivos que componen la traducción respetando la estructura de carpetas.
- La traducción consta de estos archivos:

----Carpeta de instalación del juego:
  * Leeme_ya.txt
  * StorytellerDesktop.swf
  ---assets
     ---fonts
         * tannenberg_0.png
     ---text
         * credits.txt
         * text_en.json


2. Sobre la traducción
Se ha modificado la fuente con un editor de imágenes para que muestre en el menú del juego: ñ¿íá


3. Notas sobre la traducción
Para hacer algún comentario sobre la traducción hacedlo aquí en este hilo.


4. Progreso
Textos: 100 %
Pruebas: 100 %


Descargas
Hilo del juego con las descargas y la traducción
« Última modificación: Septiembre 20, 2020, 10:31:28 am por cireja »
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4421
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Der Bunker (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #1 en: Septiembre 18, 2020, 14:15:46 pm »
Qué guay! Cireja volviendo a traducir.

Conectado gabriel19681_1

  • IBM Roadrunner
  • ****
  • Mensajes: 1460
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Octubre 26, 2007, 08:22:31 am
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Der Bunker (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #2 en: Septiembre 19, 2020, 01:32:44 am »
Que sorpresa Cireja con esta traducción, que callado te lo tenías,  además esta aventura ni la conocía, muchas gracias y en cuanto pueda la juego. :aplauso: :aplauso: :bravo:



Desconectado walas74

  • Moderador Global
  • Compaq 386
  • *****
  • Mensajes: 627
  • País: co
  • Fecha de registro: Septiembre 22, 2007, 14:58:22 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Der Bunker (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #3 en: Septiembre 19, 2020, 18:41:51 pm »
¡Genial!

¿Tú no te habías jubilado? :lol: