Autor Tema: Songs for a Hero (Traducción) [Finalizada]  (Leído 2778 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado walas74

  • Moderator
  • Amiga A1000
  • *****
  • Mensajes: 407
  • Registrado: 22 Sep, 2007
  • co Colombia
  • Karma: 11
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Songs for a Hero (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #15 en: Febrero 18, 2021, 00:11:13 am »
Yo normalmente pongo el enlace a este foro en un hilo de Clan DLan de traducciones, ya me dirás si eso te serviría, o quieres crear un hilo allá con la traducción.



Desconectado sergiozar

  • Calculadora
  • Mensajes: 11
  • Registrado: 26 Ene, 2021
  • es España
  • Karma: 1
    • Ver Perfil
Re:Songs for a Hero (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #16 en: Febrero 18, 2021, 13:42:56 pm »
Si es lo que haces normalmente, me vale con eso.


En clandlan parece que es imposible registrarse. Ni escribiendo datos ni con la otra opción de entrar por cuenta de twitter. Y contactando con los emails que dan en el foro tampoco he tenido respuesta, así que te agradezco mucho que pongas el anuncio de la traducción ahí. :)

Desconectado walas74

  • Moderator
  • Amiga A1000
  • *****
  • Mensajes: 407
  • Registrado: 22 Sep, 2007
  • co Colombia
  • Karma: 11
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Songs for a Hero (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #17 en: Febrero 18, 2021, 15:29:15 pm »
Ok, le he mandado mensaje a darkpadawan comentándole el problema al registrarse en la página y para que me indique dónde podemos poner la traducción en los foros.



Desconectado walas74

  • Moderator
  • Amiga A1000
  • *****
  • Mensajes: 407
  • Registrado: 22 Sep, 2007
  • co Colombia
  • Karma: 11
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Songs for a Hero (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #18 en: Febrero 18, 2021, 22:22:07 pm »



Desconectado sergiozar

  • Calculadora
  • Mensajes: 11
  • Registrado: 26 Ene, 2021
  • es España
  • Karma: 1
    • Ver Perfil
Re:Songs for a Hero (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #19 en: Febrero 18, 2021, 22:50:42 pm »
¡Gracias!

Desconectado Joca Rocha

  • Ábaco
  • Mensajes: 1
  • Registrado: 24 Ago, 2021
  • br Brazil
  • Karma: 0
  • Sexo: Masculino
  • Escritor y narrative designer en Dumativa
    • Ver Perfil
    • Twitter
Re:Songs for a Hero (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #20 en: Agosto 24, 2021, 19:19:06 pm »
Hola, amigos!

Soy escritor en Dumativa, estudio que desarrolló Songs for a Hero, proyecto en el cual, con mi equipo, participé escribiendo contenido, letras (en portugués) y guión, y también implementando la localización al inglés. Recebi ayer la noticia de que había una traducción fanmade para el español y vine a deciros que todos en Dumativa estamos completamente encantados al descobrir eso.

Todavía no pude testar la traducción, pero lo haré pronto, y estoy muy curioso con el resultado. Pude ver, mientras leía el foro, que sergiozar encontró un modo interesante de traducir con base en la versión en inglés.
Os invitamos a que participen de nuestro Discord, donde hay gente desarrollando mods para el juego y donde también podráis hablar directamente con los desarrolladores de Dumativa, que interactuamos siempre con la comunidad para colaborar con los proyectos de fan y incentivarlos. Acá está la invitación:
https://discord.gg/dumativa

No tenemos todavía un área en español allá, pero los administradores de nuestro Discord ya se comprometieron a crear un canal específico para que podamos presentar a vosotros a la comunidad. Seráis muy bienvenidos, principalmente sergiozar, que tuvo todo ese trabajo en traducir el juego al español. ;D

No sé si sabéis, pero ahora Songs for a Hero tiene una Edición Definitiva, en la que todos los contenidos están inclusos (o sea, no hay más que pagar por los contenidos extras). Incluso, con la Edición Definitiva, publicamos el último contenido extra para el juego, la DLC "Samba for a Hero", no sé si ya habéis intentando traducirla. Si es el caso, contéis con nuestra colaboración para eso!

#Link de YouTube Inválido#
« Última modificación: Agosto 24, 2021, 20:46:15 pm por Joca Rocha »
Escritor y narrative designer en Dumativa Game Studio (Brasil)

TWITCH: https://www.twitch.tv/jocarocha_
TWITTER: https://twitter.com/ograndejoca
INSTAGRAM: https://www.instagram.com/ograndejocarocha/
DUMATIVA: http://dumativa.com.br

Desconectado koke_ween

  • Compaq 386
  • ***
  • Mensajes: 671
  • Registrado: 02 Dic, 2010
  • es España
  • Karma: 12
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Songs for a Hero (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #21 en: Agosto 24, 2021, 20:29:05 pm »
:bravo2: :bravo2: :bravo2: