Autor Tema: Seven Years War (hq team 1997)  (Leído 883 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado RodrigoH17

  • Moderador Global
  • Sovereign
  • *****
  • Mensajes: 5289
  • Registrado: 04 Jun, 2005
  • ar Argentina
  • Karma: 10
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Seven Years War (hq team 1997)
« Respuesta #15 en: Febrero 16, 2021, 00:40:43 am »
Tengo la sensacion de que la distribuidora, en este caso "Digital Dreams", no sabia muy bien lo que te estaba vendiendo :D



Desconectado Baldric

  • Webmasters
  • Sinclair ZX Spectrum
  • *****
  • Mensajes: 287
  • Registrado: 20 Mar, 2014
  • es España
  • Karma: 1
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Yo Tenía Un Juego
Re:Seven Years War (hq team 1997)
« Respuesta #16 en: Febrero 16, 2021, 08:27:12 am »
Me lo creo, me lo creo jejeje

Desconectado wave

  • Calculadora
  • Mensajes: 11
  • Registrado: 11 Jul, 2016
  • es España
  • Karma: 0
    • Ver Perfil
Re:Seven Years War (hq team 1997)
« Respuesta #17 en: Febrero 19, 2021, 12:56:52 pm »
Este juego tenía pensado traducirlo porque como han dicho es muy sencillo y además hay espacio más que de sobra, lo único que no he visto manera de añadir ¡¿áéíóúñü

Desconectado xblastoise99

  • HAL9000
  • ****
  • Mensajes: 2216
  • Registrado: 25 Mar, 2016
  • ar Argentina
  • Karma: 2
  • Sexo: Masculino
  • "Carpe Diem"
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Seven Years War (hq team 1997)
« Respuesta #18 en: Febrero 19, 2021, 14:01:44 pm »
Este juego tenía pensado traducirlo porque como han dicho es muy sencillo y además hay espacio más que de sobra, lo único que no he visto manera de añadir ¡¿áéíóúñü

:lol:. Justo estaba mirándolo en estos días y había empezado a traducirlo a ver que salía y parece que si, no es muy complejo el asunto. No he probado aun con los signos de exclamación ya que no parecen ser necesarios, al menos el juego no los usa, pero las letras acentuadas las reconoce sin problemas. Tal parece que al menos hubo un intento de traducirlos inicialmente... :lol:

Si quieres wave, coordinamos la traducción juntos ya que hay textos que literalmente son un poco intrincados y hasta diría, que algunos están mal traducidos del ingles. Me vendría bien si alguien tradujera los párrafos que salen en las misiones, al menos para comparar y ver si coincidimos en lo mismo. ;D

¡¡¡Mándame un MP y lo vemos!!!

¡¡¡Saludos!!!

Desconectado Equinoxe8th

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 88
  • Registrado: 13 Ago, 2015
  • es España
  • Karma: 0
    • Ver Perfil
Re:Seven Years War (hq team 1997)
« Respuesta #19 en: Febrero 21, 2021, 18:30:48 pm »
Muchas gracias por este aporte. No conocia este juego pero el texto que lo acompaña me ha recordado otros tiempos, asi que quiero probarlo.
Lo que no se si esperarme a que lo traduzcais, os llevara poco tiempo, no?

Muchas gracias.

Desconectado xblastoise99

  • HAL9000
  • ****
  • Mensajes: 2216
  • Registrado: 25 Mar, 2016
  • ar Argentina
  • Karma: 2
  • Sexo: Masculino
  • "Carpe Diem"
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Seven Years War (hq team 1997)
« Respuesta #20 en: Febrero 21, 2021, 19:18:52 pm »
Muchas gracias por este aporte. No conocia este juego pero el texto que lo acompaña me ha recordado otros tiempos, asi que quiero probarlo.
Lo que no se si esperarme a que lo traduzcais, os llevara poco tiempo, no?

Muchas gracias.

Ahí me comento Wave y me ha avisado que esta casi lista. Faltaría testear y todo eso pero en un par de días estaría disponible. ;)

¡¡¡Saludos!!!

Desconectado wave

  • Calculadora
  • Mensajes: 11
  • Registrado: 11 Jul, 2016
  • es España
  • Karma: 0
    • Ver Perfil
Re:Seven Years War (hq team 1997)
« Respuesta #21 en: Febrero 23, 2021, 08:23:07 am »
Muchas gracias por este aporte. No conocia este juego pero el texto que lo acompaña me ha recordado otros tiempos, asi que quiero probarlo.
Lo que no se si esperarme a que lo traduzcais, os llevara poco tiempo, no?

Muchas gracias.
Pásate por aquí:
http://www.abandonsocios.org/index.php?topic=17831.msg174793#msg174793
:yonohesido: