Autor Tema: King's Quest V: Absence Makes the Heart Go Yonder! (Voces + Textos)  (Leído 821 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • VIKI
  • *****
  • Mensajes: 3066
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Karma: 17
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
King's Quest V: Absence Makes the Heart Go Yonder!
 (Voces + Textos)



       Absence Makes the Heart Go Yonder
     (SOLO Compatible con ScummVM)

Proyecto de añadir voces a los textos por pantalla mediante SCICompanion. [FINALIZADO]




- Proyecto:
Consiste en comparar varias funciones del juego solo textos con el juego solo voces y añadir condicionales a 2 scripts.
Los archivos del parche correspondientes se encuentran en la carpeta SOUND.



*Excepciones:
- Introducción
- Acciones aleatorias del Búho
- Algunas acciones del inventario
- Opciones de los menús


Realizado por Pakolmo
Ayuda técnica por Kurt


02/09/2021
Versión 0.2


https://pakolmo.netlify.app/KQ5
Descargar JUEGO COMPLETO :scummvm:

Se agradecerán críticas constructivas y mejoras en la disposición de los sonidos del juego.
« Última modificación: Septiembre 02, 2021, 23:03:25 pm por pakolmo »

Desconectado mondarina

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 84
  • Registrado: 19 Mar, 2016
  • es España
  • Karma: 0
    • Ver Perfil
Re:King's Quest V: Absence Makes the Heart Go Yonder! (Voces + Textos)
« Respuesta #1 en: Agosto 31, 2021, 08:30:11 am »
Qué chulada. ¿Ya lo habéis echo todo? Debe de haber sido una paliza, pero seguro que merecerá la pena. Yo por mi parte voy a descargármelo para tenerlo listo cuando le llegue el turno de jugarlo a topoe.



Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 11049
  • Registrado: 06 May, 2007
  • es España
  • Karma: 69
  • Sexo: Masculino
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:King's Quest V: Absence Makes the Heart Go Yonder! (Voces + Textos)
« Respuesta #2 en: Agosto 31, 2021, 10:47:42 am »
Gracias. Me los llevo para la cole
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: - ---> En paro, buscando trabajo. ¿Me contratas?
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Materiales para la Construcción - Busca y Captura  :es:

Desconectado zombiverdi

  • Calculadora
  • Mensajes: 20
  • Registrado: 25 Nov, 2017
  • ad Andorra
  • Karma: 1
    • Ver Perfil
Re:King's Quest V: Absence Makes the Heart Go Yonder! (Voces + Textos)
« Respuesta #3 en: Agosto 31, 2021, 12:05:18 pm »
Me lo he descargado. Gracias.



Desconectado Threepwang

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 78
  • Registrado: 24 May, 2018
  • fr France
  • Karma: 3
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Obsolete Tears patch Fr
Re:King's Quest V: Absence Makes the Heart Go Yonder! (Voces + Textos)
« Respuesta #4 en: Agosto 31, 2021, 13:55:56 pm »
Es increíble, agregaste las voces de la versión en CD en la edición de disquete.
Nadie lo había pensado, todo el mundo estaba haciendo lo contrario.
¡Es un gran trabajo! :bravo:

¿Por qué no funcionó para la introducción y el final y cosas por el estilo?
¿Crees que puedes tener éxito más tarde?

Muchas gracias a Pakolmo y Kurt. :asuservicio:

Desconectado grtu

  • Intel Pentium III
  • ***
  • Mensajes: 811
  • Registrado: 08 Dic, 2013
  • es España
  • Karma: 6
    • Ver Perfil
    • Email
Re:King's Quest V: Absence Makes the Heart Go Yonder! (Voces + Textos)
« Respuesta #5 en: Agosto 31, 2021, 14:18:08 pm »
Pakolmo eres un grandisimo crack, al final siempre la consigues a ver si puedo darle otro día al king quest que hace poco me volvi a pasar el 1 y el 2. Y el 5 hace un par de decadas que ni lo toco.

Desconectado SenhorX

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 211
  • Registrado: 22 Nov, 2017
  • es España
  • Karma: 10
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:King's Quest V: Absence Makes the Heart Go Yonder! (Voces + Textos)
« Respuesta #6 en: Agosto 31, 2021, 14:51:51 pm »
Magnífico trabajo como siempre Pakolmo, ya va siendo hora de que juegue algún King's Quest jeje.



Desconectado ristatas

  • Amiga A1000
  • **
  • Mensajes: 413
  • Registrado: 09 Ago, 2019
  • es España
  • Karma: 6
  • Chosen One Ready
    • Ver Perfil
    • Email
Re:King's Quest V: Absence Makes the Heart Go Yonder! (Voces + Textos)
« Respuesta #7 en: Agosto 31, 2021, 16:38:52 pm »
Una impecable traducción como siempre.



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • VIKI
  • *****
  • Mensajes: 3066
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Karma: 17
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:King's Quest V: Absence Makes the Heart Go Yonder! (Voces + Textos)
« Respuesta #8 en: Agosto 31, 2021, 17:01:04 pm »
Ha sido una paliza total, pero he terminado antes de lo esperado.

Para la intro y ending primero hay que recortar los audios ya que son pistas de audio de script completo y no de frase a frase. Intentaré hacerlo la semana que viene con más calma.

He estado jugándolo de principio a fin y son pocos los fallos o las frases mudas. Y ningún cuelgue.

¿Se hubiera podido hacer más? NO, porque el script 255, que es un script de textos, no permite ninguna modificación (o genera cuelgues).


Y gracias!

« Última modificación: Agosto 31, 2021, 19:01:53 pm por pakolmo »

Desconectado Rololo

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 210
  • Registrado: 25 Jul, 2011
  • ar Argentina
  • Karma: 2
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:King's Quest V: Absence Makes the Heart Go Yonder! (Voces + Textos)
« Respuesta #9 en: Agosto 31, 2021, 18:02:34 pm »
Gracias Pako!!!!:ph34r: :bravo: :adoracion: :asisehace:



Desconectado WeirdZod

  • Commodore 64
  • **
  • Mensajes: 397
  • Registrado: 20 Feb, 2009
  • es España
  • Karma: 2
    • Ver Perfil
Re:King's Quest V: Absence Makes the Heart Go Yonder! (Voces + Textos)
« Respuesta #10 en: Agosto 31, 2021, 19:57:37 pm »
Incríble las cosas que haces.
Mil gracias!!!!



Desconectado Maquiante2491

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 49
  • Registrado: 02 Jun, 2021
  • co Colombia
  • Karma: 2
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:King's Quest V: Absence Makes the Heart Go Yonder! (Voces + Textos)
« Respuesta #11 en: Agosto 31, 2021, 20:14:13 pm »
¡Mil Gracias Pakolmo!, descargando.
« Última modificación: Agosto 31, 2021, 20:16:04 pm por Maquiante2491 »

Desconectado Monthy

  • Administrador
  • Deep Blue
  • *****
  • Mensajes: 916
  • Registrado: 05 Dic, 2003
  • es España
  • Karma: 4
  • Un naufrago
    • Ver Perfil
    • La Isla del Abandoware
Re:King's Quest V: Absence Makes the Heart Go Yonder! (Voces + Textos)
« Respuesta #12 en: Agosto 31, 2021, 20:31:02 pm »
Si ya agradezco y me conformo solo las traducciones de jugos que no estaban en Español ya tenga voces o no.
Y traéis que se pueda usar el texto + voces en un juego que a primeras no lo tenia ya no sabría que decir.

Bueno si ¡¡¡muchísimas gracias Pakolmo!!! :adoracion: :worthy:  y a los que te han ayudado también por traernos traducciones y cositas como estas.

Seguid así.


Lanzador de DOSBox y ScummVM GR-lida y el rss feed

Desconectado Cait Sith

  • IBM Roadrunner
  • ****
  • Mensajes: 1199
  • Registrado: 08 Ago, 2009
  • es España
  • Karma: 14
    • Ver Perfil
Re:King's Quest V: Absence Makes the Heart Go Yonder! (Voces + Textos)
« Respuesta #13 en: Septiembre 01, 2021, 05:05:52 am »
Gracias por el trabajo,aqui el rostro de algunas personas del doblaje:

Código: [Seleccionar]
https://www.behindthevoiceactors.com/video-games/Kings-Quest-V-Absence-Makes-the-Heart-Go-Yonder/
« Última modificación: Septiembre 01, 2021, 05:08:19 am por Cait Sith »



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • VIKI
  • *****
  • Mensajes: 3066
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Karma: 17
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:King's Quest V: Absence Makes the Heart Go Yonder! (Voces + Textos)
« Respuesta #14 en: Septiembre 02, 2021, 22:57:12 pm »
Por lo que he leído no es el mejor doblaje que se podía haber hecho.

Actualizado a la versión: 0.2 que incluye el ending traducido.

Las partidas previamente guardadas no funcionarán.