Autor Tema: Tex Murphy: Overseer - Aventura gráfica  (Leído 4859 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Guarrior

  • AMD Athlon
  • ***
  • Mensajes: 717
  • País: es
  • Fecha de registro: Julio 28, 2006, 19:28:01 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Tex Murphy: Overseer - Aventura gráfica
« en: Mayo 16, 2007, 20:04:09 pm »
Tex Murphy: Overseer

Año: 1998
Textos: Voces: :en:
Tamaño: 5 CD | 1 DVD
AbandonWiki

   Última entrega hasta el momento. Este capítulo se puede considerar un remake de la primera aventura Mean Streets, aunque eso no es del todo cierto. El juego transcurre durante los hechos del primer Tex Murphy contados por Tex a su novia, pero aunque los dos juegos compartan historia todo lo demás es diferente, incluyendo los puzzles, de manera que se puede jugar aún habiendo jugado ya el primero. Adrian Carr se mantiene como director de las escenas grabadas.
   Tiene dos versiones (que se distribuían juntas): una versión en 5 CDs y otra en 1 DVD, con vídeos de alta calidad y sin la molestia de cambiar de CD.



Sobre la traducción:
   En esta ocasión no se ha podido hacer un parche que traduzca todo el juego, se ha tenido que hacer una release a lo bestia. Debido a que los textos están por todos los archivos, incluidos los de vídeo, tampoco se ha podido hacer un paquete tipo "hágaselo usted mismo", por lo tanto, sólo quedaba hacer una release con el juego completo y traducido.

- La versión CDs (todo en uno, jugable desde el disco duro) ocupa 2,7 GB y tiene la mitad de calidad de vídeo de la versión DVD, pero a cambio se instala muy fácil y no tiene complicaciones durante el juego.
- La versión DVD (jugable desde una unidad de DVD real o virtual) que ocupa 4,33 GB, tiene el doble de calidad de vídeo (aunque tampoco es que se vea super bien) pero algunos problemas gráficos y una instalación algo más compleja.

Vamos, que la versión CD es más para todos los públicos y la DVD para hardcore gamers o muy amantes de la saga.
Dentro de cada versión hay una carpeta llamada INSTALACIÓN, donde hay unas instrucciones que hay que seguir al pie de la letra.
Traducción realizada por lobo.rojo, así que muchas gracias para él departe de todos.
Entrada en el blog del lobo sobre Oversser y la traducción
Hilo sobre la traducción
Instalación en Windows x64

ENLACES DE DESCARGA VERSIÓN TRADUCIDA AL CASTELLANO:
Nota: se ruega que quien pueda, coloque una temporada estos archivos (sin renombrarlos) en su incoming del emule, para ayudar al cireja a compartirlos.

Versión CDs:
Tex Murphy: Overseer.VerCDs.Traducido.Castellano ---> Ver descargas alternativas abajo

Versión DVD:
Tex Murphy: Overseer.VerDVD.Traducido.Castellano ---> Ver descargas alternativas abajo

ENLACES DE DESCARGA VERSIÓN INGLÉS:
Descarga desde gameslover
Descarga desde Adventure Legends

Problemas y dudas sobre la instalación de Overseer aquí.
-----------------

Por supuesto, los que queráis sois libres de copiar los enlaces, en este caso nombrándonos a los que subamos los juegos (si alguien más sube alguno) porque el trabajo de recopilación de datos y de subir los juegos ha sido y va a ser bonito.

---
Descargas alternativas:
Descarga, por cireja
Tradución de Overseer, CD, DVD y GOG, por lobo.rojo
« Última modificación: Septiembre 12, 2021, 00:49:45 am por admin »


Mis preferidos:

 
Ripper
Outcast
Monkey Island (saga, si, incluso el 4)
 
 

Desconectado lobo.rojo

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 262
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Septiembre 01, 2008, 18:41:33 pm
    • Ver Perfil
    • http://las-aventuras-del-lobo.blogspot.com/
    • Email
Re:Tex Murphy: Overseer - Aventura gráfica
« Respuesta #1 en: Marzo 08, 2009, 18:03:16 pm »
Hola,

resulta que me compré hace tiempo la versión francesa de Overseer por ebay, y resulta que el CD2 es IGUAL que el CD3!!!! Así que no puedo seguir. Alguien tiene el CD3 en francés o en inglés?



Ya sé que hay una versión DVD, la usaré si no encuentro el CD3.



Saludos


VISITA mi BLOG de MINI-ANÁLISIS de AVENTURAS GRÁFICAS en http://las-aventuras-del-lobo.blogspot.com/
Seguirme en Twitter: https://twitter.com/lobo_X_rojo

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12321
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Tex Murphy: Overseer - Aventura gráfica
« Respuesta #2 en: Marzo 08, 2009, 18:18:02 pm »
Vaya mamonazo el que te ha vendido eso, pufff...
« Última modificación: Octubre 13, 2009, 20:47:58 pm por cireja »
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki


Desconectado lobo.rojo

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 262
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Septiembre 01, 2008, 18:41:33 pm
    • Ver Perfil
    • http://las-aventuras-del-lobo.blogspot.com/
    • Email
Re:Tex Murphy: Overseer - Aventura gráfica
« Respuesta #4 en: Marzo 09, 2009, 20:47:37 pm »
Al final lo conseguí en esta estupenda web:



http://www.gameslover.ch/index.php?option=...mp;limitstart=1



Gracias


VISITA mi BLOG de MINI-ANÁLISIS de AVENTURAS GRÁFICAS en http://las-aventuras-del-lobo.blogspot.com/
Seguirme en Twitter: https://twitter.com/lobo_X_rojo

Desconectado lobo.rojo

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 262
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Septiembre 01, 2008, 18:41:33 pm
    • Ver Perfil
    • http://las-aventuras-del-lobo.blogspot.com/
    • Email
Re:Tex Murphy: Overseer - Aventura gráfica
« Respuesta #5 en: Octubre 05, 2009, 18:43:31 pm »
ATENCIÓN, PRIMICIA: si buscas la guía o solución de Tex Murphy Overseer (versión traducida al castellano), pásate por http://las-aventuras-del-lobo.blogspot.com/
saludos texómanos!


VISITA mi BLOG de MINI-ANÁLISIS de AVENTURAS GRÁFICAS en http://las-aventuras-del-lobo.blogspot.com/
Seguirme en Twitter: https://twitter.com/lobo_X_rojo

Desconectado saga

  • Ábaco
  • Mensajes: 3
  • País: uy
  • Fecha de registro: Abril 17, 2010, 07:50:50 am
    • Ver Perfil
Re:Tex Murphy: Overseer - Aventura gráfica
« Respuesta #6 en: Abril 17, 2010, 08:03:15 am »
 ;D WIIIIIII ;D, BUENAS me registre solo para postear, paresco nene chico q le regalan el juego q qria para reyes, soy de uruguay y el maldito under killer moon nunca llego a ninguna tienda q vendiera juegos, y solo lo veia en revistas o demos de los cd q venian con las revistas, como andaba aburrido estos dias se me dio por buscarlo y lo encontre aca en español, se me caian las babas bajando para poder jugarlo despues de 15 años q quise este juego, tambien hay otro monton de juegos de aventuras graficas q ya las tengo en la mira para bajar, ya que o mi computadora no me daba en su tiempo o la cantidad de cd q habia q comprar q se volvia muy caro como el gabriel knight q termino esta saga y voy por el.

PD:  el juego ultimo de la saga funciona 100% en español en la vercion dvd??????


MUCHASSSSSSS GRACIASSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS B) B) B) B) B) B)

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12321
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
« Última modificación: Octubre 02, 2021, 14:24:50 pm por cireja »
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado DQVas

  • Calculadora
  • Mensajes: 7
  • Fecha de registro: Junio 27, 2010, 23:18:59 pm
    • Ver Perfil
Re:Tex Murphy: Overseer - Aventura gráfica
« Respuesta #8 en: Junio 27, 2010, 23:25:02 pm »
Buenas a todos,
Ante todo muchas ggracias por seguir recordando a este gran PI. Yo tengo el UKM original en español (4CD's) pero desde éste, perdí la pista completamente a Tex. Anoche intenté instalar el Overseer en DVD pero fue imposible arrancarlo. Siempre que le daba a inicar partida salia un error. Nunca pude arrancarlo, así que decidí intentar la versión CD. Pero para mi sorpresa, al ejecutar el SETUP.exe en modo Win95 me sale siempre lo mismo: "SETUP.exe requiere _SETUP.DLL y _ISRES.DLL located in _SETUP.LIB en la misma carpeta que SETUP.exe. El archivo _SETUP.DLL sí que está pero no el _ISRESS.DLL. ¿Alguien me echa un cable?

Gracias!! 

Desconectado Danfielding

  • Moderador Global
  • VIKI
  • *****
  • Mensajes: 3034
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Julio 31, 2007, 10:26:39 am
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Tex Murphy: Overseer - Aventura gráfica
« Respuesta #9 en: Junio 28, 2010, 00:18:57 am »
- Tienes el UKM en castellano original? Pero la versión con parche de Kixx o la original de Dro? Porque me sé de alguien que se va a poner contento si es la de Dro...

Danfielding



Desconectado DQVas

  • Calculadora
  • Mensajes: 7
  • Fecha de registro: Junio 27, 2010, 23:18:59 pm
    • Ver Perfil
Re:Tex Murphy: Overseer - Aventura gráfica
« Respuesta #10 en: Junio 28, 2010, 10:17:32 am »
Hola danfielding,
No sé exactamente qué es eso de DRO, pero tengo el juego original completo, con su caja y su CD nº1 donde pone instalación en español jeje.

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12321
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Tex Murphy: Overseer - Aventura gráfica
« Respuesta #11 en: Junio 28, 2010, 10:47:39 am »
Hola DQVas,

¿podrías mirar si en la caja pone por algún lado Dro Soft? Si es así, ¿podrías hacer unas imágenes en ISO, comprimirlas y compartirlas?

Yo he localizado esa versión en otra parte, pero el amigo que está intentando compartirlas tiene muchos problemas a la hora de hacer las imágenes ISO, ya que me dice que siempre le salen corruptas. Y no es por falta de experiencia haciendo las imágenes, simplemente salen corruptas y no sabemos a qué es debido. A ver si tú tienes más suerte.

 :)
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado DQVas

  • Calculadora
  • Mensajes: 7
  • Fecha de registro: Junio 27, 2010, 23:18:59 pm
    • Ver Perfil
Re:Tex Murphy: Overseer - Aventura gráfica
« Respuesta #12 en: Junio 28, 2010, 11:27:46 am »
OK, lo miraré y si es DRO Soft subiré la copia sin problemas.
Con respecto a mis problemillas... ¿alguien me sugiere algo para ver si puedo hacer funcionar el Overseer, please?.

Configuración CPU:
Pentium IV: 3.0Ghz
1Gb RAM DDR2
NVIDIA 8600 (512Mb) AGP
Windows XP SP1
Sonido integrado en placa.

Gracias!!

Desconectado lobo.rojo

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 262
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Septiembre 01, 2008, 18:41:33 pm
    • Ver Perfil
    • http://las-aventuras-del-lobo.blogspot.com/
    • Email
Re:Tex Murphy: Overseer - Aventura gráfica
« Respuesta #13 en: Junio 28, 2010, 11:32:44 am »
OK, lo miraré y si es DRO Soft subiré la copia sin problemas.
Con respecto a mis problemillas... ¿alguien me sugiere algo para ver si puedo hacer funcionar el Overseer, please?.

Configuración CPU:
Pentium IV: 3.0Ghz
1Gb RAM DDR2
NVIDIA 8600 (512Mb) AGP
Windows XP SP1
Sonido integrado en placa.

Gracias!!

Hola,
si estás usando la versión CD o DVD que yo traduje, entonces verás que hay un archivo con las posibles soluciones a los problemas que surgen con la instalación. ES MUY importante que los mires bien y sigas las instrucciones PASO a PASO. No puedo decirte más, sólo suerte.


VISITA mi BLOG de MINI-ANÁLISIS de AVENTURAS GRÁFICAS en http://las-aventuras-del-lobo.blogspot.com/
Seguirme en Twitter: https://twitter.com/lobo_X_rojo

Desconectado DQVas

  • Calculadora
  • Mensajes: 7
  • Fecha de registro: Junio 27, 2010, 23:18:59 pm
    • Ver Perfil
Re:Tex Murphy: Overseer - Aventura gráfica
« Respuesta #14 en: Junio 28, 2010, 12:32:17 pm »
Hola Lobo.rojo,
Sí que estoy usando tu traducción (muchísimas gracias!!). Voy a contar lo que me ocurre y si a alguien puede ayudarme pues genial!.

He seguido todo paso a paso en la versión DVD. Se instala el DVDExpress y me aparece en el menu configuración del Overseer. Lo único que no consigo que aparezca es el MIDI mapper, pues me aparecen otros 2 pero no el que marcas en rojo. El driver de sonido se instala correctamente y pongo el buffer a 240, pero luego no me aparece MIDI mapper en el juego. Al intentar iniciar bien la INTRO o Partida nueva sale el típico mensaje de "se ha encontrado un error y debe cerrarse". ¿Puede estar relacionado con el MIDI mapper o el SP1?

La versión CD no puedo instalar el SETUP.exe porque dice que me falta el archivo _ISRES.dll que debería estar en la misma carpeta que el SETUP.exe.


Gracias por adelantado.