Autor Tema: The Beast Within: A Gabriel Knight Mystery - Aventura gráfica  (Leído 94744 veces)

SenhorX y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Kendo

  • Leecher Pata Negra
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 10178
  • Registrado: 05 Mar, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • MSN Messenger - -
    • AOL Instant Messenger - -
    • Yahoo Instant Messenger - -
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:The Beast Within: A Gabriel Knight Mystery - Aventura gráfica
« Respuesta #195 en: Febrero 10, 2020, 17:14:03 pm »
Gracias Cireja, es un placer poder jugar esta pieza de arte en todo su esplendor como en su tiempo, gozar de la calidad de los vídeos y las actuaciones actorales, reencontrarse con esos...5? 6? CDs que componen esta magna obra de tremenda jugabilidad multilineal. Ayer  viendo los Óscar me acordaba precisamente de Dean Erickson y me preguntaba si sería este el año del relanzamiento de su carrera, mientras lo buscaba entre el público.

De verdad te lo agradezco, hoy el mundo es un lugar mejor.

Desconectado cireja

  • "Síndrome de Diógenes Abandonwarístico"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 9855
  • Registrado: 06 May, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • Guardián de las aventuras
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:The Beast Within: A Gabriel Knight Mystery - Aventura gráfica
« Respuesta #196 en: Febrero 10, 2020, 18:26:17 pm »
Sí sí, tú te pitorreas, pero la panzá de horas que le he dedicado a echar esto a andar de nuevo para mí se han quedado
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro!
Please don't PM me questions, ask here in the forums!

Jugando a: -
Aventuras Gráficas Difíciles de Conseguir en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado Kendo

  • Leecher Pata Negra
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 10178
  • Registrado: 05 Mar, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • MSN Messenger - -
    • AOL Instant Messenger - -
    • Yahoo Instant Messenger - -
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:The Beast Within: A Gabriel Knight Mystery - Aventura gráfica
« Respuesta #197 en: Febrero 10, 2020, 18:36:05 pm »
Eso si lo valoro, hay mucha gente sin criterio a la que le encanta este juego y a la que has hecho un gran favor con tu currazo, pare. :lol:

Aprovecho entre dos connection problems para poner esta respuesta, no va esto fino hoy.

Desconectado SkaZZ

  • HAL9000
  • ****
  • Mensajes: 2009
  • Registrado: 21 Nov, 2004
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • ZzZzzZz... Dark Souls... ZzZzzZz...
    • Ver Perfil
Re:The Beast Within: A Gabriel Knight Mystery - Aventura gráfica
« Respuesta #198 en: Febrero 10, 2020, 18:43:04 pm »
¿Habláis de GK 2 o Phantasmagoria 1? ;P



      //////       Hora de abandonware llegó, coge a tus
     (o   O)       amigos y vámonos. Con Kendo el friki y
       (_)         SkaZz el chiflado, lo pasaremos guay.
--oooO-----Oooo--  ¡Hora de abandonware!

Desconectado Knight

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 104
  • Registrado: 31 Oct, 2005
    • Ver Perfil
Re:The Beast Within: A Gabriel Knight Mystery - Aventura gráfica
« Respuesta #199 en: Febrero 10, 2020, 18:44:16 pm »
¡Gracias, Cireja! Luego lo pruebo, que yo aún tengo pendientes el 2 y el 3 y esto para mí es un regalo de cumpleaños (fué el domingo) :)

EDIT: ¿Esta traducción es la compatible con la versión de Steam?

EDIT 2: Sí funciona con la versión de Steam (al menos el principio), pero en el prólogo siguen sin aparecer los subtítulos (son solo dos frases, pero bueno). Aún no sé si es normal, si siempre ha sido así, o si hay que hacer algo o aún falta modificar el parche de traducción. Pero, de momento, usaré esta última versión del parche por ser la más actualizada. ¡Gracias otra vez! ;)
« Última modificación: Febrero 10, 2020, 21:43:14 pm por Knight »

--------------------

Desconectado ristatas

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 129
  • Registrado: 09 Ago, 2019
  • es España
  • Chosen One Ready
    • Ver Perfil
    • Email
Re:The Beast Within: A Gabriel Knight Mystery - Aventura gráfica
« Respuesta #200 en: Febrero 10, 2020, 21:44:42 pm »
Gracias por el curro ;)

Desconectado gabriel19681_1

  • IBM Roadrunner
  • ****
  • Mensajes: 1006
  • Registrado: 26 Oct, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:The Beast Within: A Gabriel Knight Mystery - Aventura gráfica
« Respuesta #201 en: Febrero 10, 2020, 22:16:38 pm »
Gracias Cireja, buen trabajo, me alegro de que lo hayas solucionado. Ahora si que me descargo  el a archivo "The Beast Within - A Gabriel Knight Mystery - DOSBox.7z" :lol: :lol: ;D



Desconectado lobo.rojo

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 262
  • Registrado: 01 Sep, 2008
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • http://las-aventuras-del-lobo.blogspot.com/
    • Email
Re:The Beast Within: A Gabriel Knight Mystery - Aventura gráfica
« Respuesta #202 en: Abril 19, 2020, 18:55:50 pm »
He publicado en mi blog la última versión del parche de traducción que incluye el puzzle de las cassettes totalmente traducido por Pakolmo y editado por walas74.

Funciona en cualquier versión, solo hay que copiar EL CONTENIDO de la carpeta PATCHES ESP en la correspondiente PATCHES que se instaló con el juego.

Que lo disfrutéis!

http://las-aventuras-del-lobo.blogspot.com/2020/02/nuevo-parche-de-traduccion-para-gabriel.html


VISITA mi BLOG de MINI-ANÁLISIS de AVENTURAS GRÁFICAS en http://las-aventuras-del-lobo.blogspot.com/
Seguirme en Twitter: https://twitter.com/lobo_X_rojo

Desconectado nizcoz

  • Amiga A1000
  • **
  • Mensajes: 466
  • Registrado: 20 Dic, 2004
  • ar Argentina
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:The Beast Within: A Gabriel Knight Mystery - Aventura gráfica
« Respuesta #203 en: Abril 19, 2020, 22:01:30 pm »
;D ;D

Gracias por la actualización de la traducción! Unos capos!!!

Desconectado cireja

  • "Síndrome de Diógenes Abandonwarístico"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 9855
  • Registrado: 06 May, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • Guardián de las aventuras
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:The Beast Within: A Gabriel Knight Mystery - Aventura gráfica
« Respuesta #204 en: Abril 20, 2020, 13:25:01 pm »
He publicado en mi blog la última versión del parche de traducción que incluye el puzzle de las cassettes totalmente traducido por Pakolmo y editado por walas74.

Funciona en cualquier versión, solo hay que copiar EL CONTENIDO de la carpeta PATCHES ESP en la correspondiente PATCHES que se instaló con el juego.

Que lo disfrutéis!

http://las-aventuras-del-lobo.blogspot.com/2020/02/nuevo-parche-de-traduccion-para-gabriel.html

Gracias a todos. Por mi parte todo actualizado también con la nueva traducción.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro!
Please don't PM me questions, ask here in the forums!

Jugando a: -
Aventuras Gráficas Difíciles de Conseguir en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado ristatas

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 129
  • Registrado: 09 Ago, 2019
  • es España
  • Chosen One Ready
    • Ver Perfil
    • Email
Re:The Beast Within: A Gabriel Knight Mystery - Aventura gráfica
« Respuesta #205 en: Abril 20, 2020, 15:38:08 pm »
Grandioso y laborioso trabajo.

Enhorabuena por conseguirlo y gracias por el curro ;)

Desconectado lobo.rojo

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 262
  • Registrado: 01 Sep, 2008
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • http://las-aventuras-del-lobo.blogspot.com/
    • Email
Re:The Beast Within: A Gabriel Knight Mystery - Aventura gráfica
« Respuesta #206 en: Abril 20, 2020, 21:45:12 pm »
Por si alguien se despista, aquí están todos los nuevos enlaces:
http://www.abandonsocios.org/index.php?topic=5982.msg44997#msg44997


VISITA mi BLOG de MINI-ANÁLISIS de AVENTURAS GRÁFICAS en http://las-aventuras-del-lobo.blogspot.com/
Seguirme en Twitter: https://twitter.com/lobo_X_rojo

Conectado SenhorX

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 111
  • Registrado: 22 Nov, 2017
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:The Beast Within: A Gabriel Knight Mystery - Aventura gráfica
« Respuesta #207 en: Abril 21, 2020, 00:28:11 am »
Enhorabuena a todos los implicados, esta vez prometo terminarla :wacko:



Desconectado Knight

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 104
  • Registrado: 31 Oct, 2005
    • Ver Perfil
Re:The Beast Within: A Gabriel Knight Mystery - Aventura gráfica
« Respuesta #208 en: Junio 30, 2020, 21:56:21 pm »
Bueno, he estado jugando y exceptuando un pequeño detalle sin importancia (los subtítulos no se ven en el prólogo, en cambio, si accedes al prólogo desde el boton de vídeos que hay una vez empezada la partída, sí se ven), todo lo demás ha funcionado perfectamente... hasta que, en la ópera, cuando miras al palco con los "prismáticos", el juego se queda colgado (justo cuando debería aparecer el título ACTO I, lo he comprobado en el juego sin traducir y buscando una partida salvada que habia por la red).

He probado de todo: intentar con versiones anteriores de la traduccion (se queda colgado igual o se sale del juego), probar con partidas salvadas de otra gente, aunque fueran en ingles (no son compatibles y se sale del juego al intentar cargarlas), incluso he intentado crear partidas salvadas "hibridas" (empezando a jugar con el juego en ingles, con la partida salvada de alguien en ingles, pasar ese punto correctamente y, sin cerrar el juego, sustituir todos los archivos posibles por el juego en castellano y salvar partida. Me ha dejado salvar, pero cuando intento cargarla en el juego ya correctamente traducido, se sale del juego).

¿Alguien ha estado jugando y ha llegado a ese punto? Es probable que no sea problema de la traducción, porque este juego tenia varios bugs en el capítulo 6 y veo que alguien mas se encontró este mismo en el pasado.

Si alguien juego y tiene la suerte de pasar de ese punto, por favor, que grabe partida justo tras mirar por los prismaticos a esa persona del palco de la ópera y me pase la partída.

¡Dios guarde muchos años a quien pueda hacerlo! :_)

--------------------

Desconectado pakolmo

  • Master Control Program
  • ****
  • Mensajes: 2653
  • Registrado: 16 Ene, 2015
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:The Beast Within: A Gabriel Knight Mystery - Aventura gráfica
« Respuesta #209 en: Julio 01, 2020, 10:52:55 am »
Intenté que al darle al botón JUGAR empezase por el prólogo subtitulado. Idea que rechazó lobo.rojo.

No especificas si juegas a la versión steam, GOG, 5 cds, Dosbox, ScummVM...