Autor Tema: Tex Murphy: Overseer - Aventura gráfica  (Leído 4858 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado lobo.rojo

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 262
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Septiembre 01, 2008, 18:41:33 pm
    • Ver Perfil
    • http://las-aventuras-del-lobo.blogspot.com/
    • Email
Re:Tex Murphy: Overseer - Aventura gráfica
« Respuesta #45 en: Julio 06, 2016, 10:40:43 am »
Bueno Cireja, ahora recuerdo por qué no puse la traducción junto con el DATA de 3GB: acabo de encontrar otro error en el nuevo exe, que se me había pasado por alto. Voy a corregirlo.
« Última modificación: Julio 06, 2016, 13:12:59 pm por lobo.rojo »


VISITA mi BLOG de MINI-ANÁLISIS de AVENTURAS GRÁFICAS en http://las-aventuras-del-lobo.blogspot.com/
Seguirme en Twitter: https://twitter.com/lobo_X_rojo

Desconectado lobo.rojo

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 262
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Septiembre 01, 2008, 18:41:33 pm
    • Ver Perfil
    • http://las-aventuras-del-lobo.blogspot.com/
    • Email
Re:Tex Murphy: Overseer - Aventura gráfica
« Respuesta #46 en: Julio 06, 2016, 10:57:51 am »
He solucionado el problema pero voy a terminar el testeo a fondo antes de volver a colgar el archivo de traducción, siento las molestias.


VISITA mi BLOG de MINI-ANÁLISIS de AVENTURAS GRÁFICAS en http://las-aventuras-del-lobo.blogspot.com/
Seguirme en Twitter: https://twitter.com/lobo_X_rojo

Desconectado lobo.rojo

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 262
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Septiembre 01, 2008, 18:41:33 pm
    • Ver Perfil
    • http://las-aventuras-del-lobo.blogspot.com/
    • Email
Re:Tex Murphy: Overseer - Aventura gráfica
« Respuesta #47 en: Julio 06, 2016, 12:57:17 pm »
Corregido error crítico en traducción de Tex Murphy OVERSEER: http://goo.gl/RFrdT3  . Versión 2.1 disponible.

ATENCIÓN: no hace falta bajar de nuevo la carpeta DATA, solo el archivo de traducción de 12Mb http://www.mediafire.com/download/x0809c18iu79c6y/Traducción+Tex+Murphy+Overseer+GoG+ESP+2.1.7z

Perdón por las molestias.
« Última modificación: Julio 06, 2016, 13:02:40 pm por lobo.rojo »


VISITA mi BLOG de MINI-ANÁLISIS de AVENTURAS GRÁFICAS en http://las-aventuras-del-lobo.blogspot.com/
Seguirme en Twitter: https://twitter.com/lobo_X_rojo

Conectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12321
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Tex Murphy: Overseer - Aventura gráfica
« Respuesta #48 en: Julio 06, 2016, 13:20:17 pm »
Ok, lobo, ere un mostro!

@ Pakolmo: lobo.rojo ha traducido "The Pandora Directive (4º)" y "Tex Murphy: Overseer (5º)". "Under a Killing Moon (3º)" está traducido oficialmente, y el 1º y 2º, nanai de la china.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4421
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Tex Murphy: Overseer - Aventura gráfica
« Respuesta #49 en: Julio 06, 2016, 14:14:51 pm »
Gracias Cireja, no se que haríamos sin ti.

Conectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12321
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Tex Murphy: Overseer - Aventura gráfica
« Respuesta #50 en: Julio 06, 2016, 14:20:41 pm »
La Wiki es tú amiga.

:lol:
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado IRON33

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 53
  • Fecha de registro: Enero 10, 2012, 18:24:10 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Tex Murphy: Overseer - Aventura gráfica
« Respuesta #51 en: Mayo 05, 2020, 21:52:26 pm »
Hola, le pido ayuda para ejecutar Overseer de GOG. Lo instalo y va perfectamente en ingles, pero cuando quiero hacerlo funccionar en español me da problema. Sigo instrucciones: 1. copio archivos de la carpeta Archivos ESP a la carpeta donde tengo instalado el juego. 2. cambio contenido de la carpeta DATA con videos. Pero cuando quiero arrancar juego me aparece el mensaje que no se encuentra TexDll.dll.
Como lo  puedo resolver?
Por favor ayuda!
Hice varias pruebas y me parece que hay algun problema con archivo OVERSSER.EXE o la coneccion con los vidios en la carpeta DATA.
Gracias ante mano!

Desconectado IRON33

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 53
  • Fecha de registro: Enero 10, 2012, 18:24:10 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Tex Murphy: Overseer - Aventura gráfica
« Respuesta #52 en: Mayo 05, 2020, 22:03:58 pm »
OK, lo resulto. He sustituido OVERSEER.EXE por otro que he sacado de la version CD, creo que el instalador de GOG era de la version CD.
Gracias, en todas formas.
Saludos

Desconectado IRON33

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 53
  • Fecha de registro: Enero 10, 2012, 18:24:10 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Tex Murphy: Overseer - Aventura gráfica
« Respuesta #53 en: Septiembre 14, 2020, 18:47:11 pm »
Hola, no lo se si alguien lo va a leer y puede ayudarme. He instalado en mi ordenador con Windows 10, juego Tex Murphy OVERSEER version GOG, con la traduccion claramente.
El problema que me encontrado en Windows 10, es que se ve transparencias. No se ve muebles enteros en la of. de Tex etc....
Despues de leer en un foro, he desinstalado DVD Express que creado conflicto y he pegado archivos de DgVoodoo. A partir de alli todo se ve perfectamente, pero muchas vezes desaparece el cursor del raton. Sobre todo cuando quiero entrar a MENU superior. Tiene que haber algun otro conflicto más. Alguna idea como puedo arreglar lo del cursor? Gracias, saludos.

Conectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12321
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Tex Murphy: Overseer - Aventura gráfica
« Respuesta #54 en: Agosto 31, 2021, 15:09:48 pm »
Estaba probando de nuevo el Overseer, para intentar dejar un preinstalado funcional, pero la versión GOG 2.0.0.21 ha dejado de funcionar en Win10.
La instalación es correcta y todo va bien, pero al iniciar aparecen los mensajes de error de mpg cada vez que intenta reproducir un vídeo.
Probado tanto la instalación de GOG a pelo en inglés como con la traducción implementada. Así que mi gozo en un pozo.

¿Ideas?
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4421
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Tex Murphy: Overseer - Aventura gráfica
« Respuesta #55 en: Agosto 31, 2021, 18:57:24 pm »
La versión Steam en inglés tampoco arranca en windows 10.

¿No había un emulador de linux que emulaba varios windows? No recuerdo el nombre del programa.

Desconectado ogromanas

  • Calculadora
  • Mensajes: 17
  • País: es
  • Fecha de registro: Agosto 30, 2014, 17:51:05 pm
    • Ver Perfil
Re:Tex Murphy: Overseer - Aventura gráfica
« Respuesta #56 en: Septiembre 06, 2021, 16:53:16 pm »
Hola

el problema radica en la versión de ffdshow.ax, lo primero es desinstalarla: regsvr32 /u ffdshow.ax

según lo que puedes leer aqui: https://www.pcgamingwiki.com/wiki/Tex_Murphy:_Overseer#MPEG-2_driver_error, la cuestión es bajar e instalarse una versión más moderno (versión 32bits, tengas el windows 10 que tengas)

otra es usar https://www.videohelp.com/software/Stinkys-MPEG2-Codec, como podeis leer aqui:  https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2130326831

A mi con el dgvoodoo (http://dege.freeweb.hu/dgVoodoo2/dgVoodoo2/) y esta segunda opción me ha funcionado a la primera. (arranca, con musica funcionando y videos funcionales, no lo he jugado como para saber si me surjen más problemas)

Aqui otro enlace que reune otros posibles problemas que pueden surgir y soluciones: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1299432181

Y aqui otro más sobre otro error especifico: https://www.unofficialtexmurphy.com/viewtopic.php?t=5336

Los unicos peros que le veo al preinstalado, es que es dificil saber que puede o no fallarte (si veis los enlaces anteriores, hay diferentes problemas, dependiendo de configuraciones, etc)

Bueno, espero que con la info, por lo menos, lo podais hacer funcionar.

PD: He usado la versión gog a la que hace referencia cireja, 2.0.0.21, con la traducción de lobo.rojo
Windows 10 64bits 21H2 19044.1202. Tarjeta Nvidia gtx1060 (ultimos drivers)
« Última modificación: Septiembre 06, 2021, 17:04:03 pm por ogromanas »