Autor Tema: The Legend of Kyrandia: Hand of Fate - Aventura gráfica  (Leído 54733 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado cireja

  • "Síndrome de Diógenes Abandonwarístico"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 9758
  • Registrado: 06 May, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • Guardián de las aventuras
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:The Legend of Kyrandia: Hand of Fate - Aventura gráfica
« Respuesta #75 en: Febrero 23, 2012, 16:28:57 pm »
Picha, primero comprobé con md5, y cuando vi que eran distintos miré luego las fechas, y al ver que tenían varios años de diferencia pues me pareció interesante ponerlo así en el post.

El md5 es distinto en ese archivo solo, los demás del paquete del parche sí son idénticos.
Entonces, y volviendo al tema, vete tú a saber qué diferencias puede haber entre un archivo y otro.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro!
Please don't PM me questions, ask here in the forums!

Jugando a: -
Aventuras Gráficas Difíciles de Conseguir en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado lobo.rojo

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 258
  • Registrado: 01 Sep, 2008
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • http://las-aventuras-del-lobo.blogspot.com/
    • Email
Re:The Legend of Kyrandia: Hand of Fate - Aventura gráfica
« Respuesta #76 en: Febrero 23, 2012, 17:09:13 pm »
Respeto a lo del orden alfabético, que no es muy intuitivo... pues si el orden alfabético no es intuitivo, entonces no sé, me dejas en blanco. Lo que estoy haciendo en la nueva web es poner una imagen que identifique el juego, a parte de un pequeño texto con una descripción "gamer" no "traductor"... cosas mías. Pero el orden seguirá siendo alfabético. Una cosa: el juego se llama The Legend of Kyrandia... el resto es el subtítulo y tampoco se llama Kyrandia 3.

Pues no se llamará kyrandia 3 pero tú me has entendido perfectamente, de eso se trataba.

El orden alfabético está muy bien si está fácil de encontrar para el ojo, a eso me refería, me tiré un rato buscando un enlace a "Traducciones", que no hay, y terminé en proyectos, y allí abajo a la izquierda había unas letritas pequeñitas... Si te parece intuitivo pues nada, adelante, yo no critico, solo doy feed-back. Tú mismo.

La web es http://dementia.ludoskopos.com/news.php

Los enlaces que hay dentro de los arabescos que dicen "Reconoces este título... " no funcionan, a eso me refiero. Esta web está enlazada por tí en el hilo de Leisure Suit Larry, a través de allí llegué.

saludos

PD: gracias por colgar la traducción de GK2

« Última modificación: Febrero 23, 2012, 17:13:34 pm por lobo.rojo »


VISITA mi BLOG de MINI-ANÁLISIS de AVENTURAS GRÁFICAS en http://las-aventuras-del-lobo.blogspot.com/
Seguirme en Twitter: https://twitter.com/lobo_X_rojo

Desconectado cireja

  • "Síndrome de Diógenes Abandonwarístico"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 9758
  • Registrado: 06 May, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • Guardián de las aventuras
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:The Legend of Kyrandia: Hand of Fate - Aventura gráfica
« Respuesta #77 en: Febrero 27, 2012, 17:53:05 pm »
Sobre la diferencia entre las dos traducciones, la respuesta la teníamos delante, solo que ninguno nos paramos a mirar bien y a leer.
La traducción antigua, y que supongo que es la que tiene publicada SkaZZ, es la original que hicieron en Selva Translator. La nueva es la misma pero retocada por los mismos de Selva Translators para que se pueda usar con ScummVM.

Arza! :)

Edito: disponible en las descarga un portable basado en DOSBox y la versión CD con la traducción aplicada.
« Última modificación: Febrero 27, 2012, 19:57:18 pm por cireja »
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro!
Please don't PM me questions, ask here in the forums!

Jugando a: -
Aventuras Gráficas Difíciles de Conseguir en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado lobo.rojo

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 258
  • Registrado: 01 Sep, 2008
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • http://las-aventuras-del-lobo.blogspot.com/
    • Email
Re:The Legend of Kyrandia: Hand of Fate - Aventura gráfica
« Respuesta #78 en: Febrero 27, 2012, 19:12:34 pm »
la respuesta la teníamos delante, solo que ninguno nos paramos a mirar bien y a leer

Joé, yo es que ya sin gafas de cerca no veo un pimiento

Ea! (homenaje a HM2)


VISITA mi BLOG de MINI-ANÁLISIS de AVENTURAS GRÁFICAS en http://las-aventuras-del-lobo.blogspot.com/
Seguirme en Twitter: https://twitter.com/lobo_X_rojo

Desconectado Sound_power

  • ...en la ciudad de la furia
  • Joshua
  • ****
  • Mensajes: 1956
  • Registrado: 04 Jun, 2005
  • ar Argentina
  • Sexo: Masculino
  • Edward Carnby
    • Ver Perfil
    • El Sotano Abandonware
Re:The Legend of Kyrandia: Hand of Fate - Aventura gráfica
« Respuesta #79 en: Febrero 27, 2012, 22:35:33 pm »
Ninguno de estos salio en español?

Desconectado Cait Sith

  • Intel Pentium III
  • ***
  • Mensajes: 877
  • Registrado: 07 Ago, 2009
  • es España
    • Ver Perfil
Re:The Legend of Kyrandia: Hand of Fate - Aventura gráfica
« Respuesta #80 en: Junio 13, 2012, 09:15:16 am »
Resubida a 4shared como cireja las tenia originalmente en megaupload

The Legend of Kyrandia (Eu v1.1 CD)   Manual   Traduccion.rar 179,9mb
Código: [Seleccionar]
http://www.4shared.com/rar/4bxPbze6/The_Legend_of_Kyrandia__Eu_v11.html
TraduccionItemsKyrandiaI.rar 105,4kb
Código: [Seleccionar]
http://www.4shared.com/rar/e6BSkavS/TraduccionItemsKyrandiaI.html

________________________________
The Legend of Kyrandia - Book 2 - Hand of Fate CD   Traduccion.rar 95,8mb
Código: [Seleccionar]
http://www.4shared.com/rar/4BhSBbLa/The_Legend_of_Kyrandia_-_Book_.html
________________________________
The Legend of Kyrandia - Book 3 - Malcolm's Revenge   Traduccion.rar 365,7mb

Código: [Seleccionar]
http://www.4shared.com/rar/-Lef2FBN/The_Legend_of_Kyrandia_-_Book_.html








Desconectado RodrigoH17

  • John Henry Eden
  • *****
  • Mensajes: 4610
  • Registrado: 04 Jun, 2005
  • ar Argentina
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:The Legend of Kyrandia: Hand of Fate - Aventura gráfica
« Respuesta #81 en: Septiembre 19, 2012, 16:50:52 pm »
Alguien tiene la version disquete del kyrandia 2?



Desconectado Kendo

  • Leecher Pata Negra
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 10071
  • Registrado: 05 Mar, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • MSN Messenger - -
    • AOL Instant Messenger - -
    • Yahoo Instant Messenger - -
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:The Legend of Kyrandia: Hand of Fate - Aventura gráfica
« Respuesta #82 en: Septiembre 20, 2012, 00:11:38 am »
esa no es la de juegoviejo / selvacamaleon?

Desconectado RodrigoH17

  • John Henry Eden
  • *****
  • Mensajes: 4610
  • Registrado: 04 Jun, 2005
  • ar Argentina
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re:The Legend of Kyrandia: Hand of Fate - Aventura gráfica
« Respuesta #83 en: Septiembre 20, 2012, 01:01:55 am »
Si, la tienen, pero no es la version original (la primera que salio), estoy buscando una sin el parche puesto.



Conectado SkaZZ

  • HAL9000
  • ****
  • Mensajes: 2005
  • Registrado: 21 Nov, 2004
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • ZzZzzZz... Dark Souls... ZzZzzZz...
    • Ver Perfil
Re:The Legend of Kyrandia: Hand of Fate - Aventura gráfica
« Respuesta #84 en: Marzo 22, 2013, 19:59:49 pm »
¿Puedes modificar el enlace a Dementia Traduxiones con sólo http://dementia.ludoskopos.com Gracias :D



      //////       Hora de abandonware llegó, coge a tus
     (o   O)       amigos y vámonos. Con Kendo el friki y
       (_)         SkaZz el chiflado, lo pasaremos guay.
--oooO-----Oooo--  ¡Hora de abandonware!

Desconectado Tximeletak

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 120
  • Registrado: 03 Nov, 2009
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • Hoy puede ser un gran día, planteatelo así.
    • Ver Perfil
Re:The Legend of Kyrandia: Hand of Fate - Aventura gráfica
« Respuesta #85 en: Junio 23, 2014, 08:29:30 am »
Tengo escaneadas las imágenes de la caja, del cd y las instrucciones The Legend of Kyrandia: Book Three: Malcolm's Revenge (Kyrandia 3). Si me dices como mandártelas cireja para que las pongas en el post te las envio. Un saludo.



Desconectado cireja

  • "Síndrome de Diógenes Abandonwarístico"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 9758
  • Registrado: 06 May, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • Guardián de las aventuras
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:The Legend of Kyrandia: Hand of Fate - Aventura gráfica
« Respuesta #86 en: Junio 23, 2014, 10:08:57 am »
Pues podrías meter todo en un rar y subirlo a cualquier sitio de esos para subir cosas como el Mediafire, por ejemplo. Luego plantas aquí el enlace y yo lo pongo luego al principio.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro!
Please don't PM me questions, ask here in the forums!

Jugando a: -
Aventuras Gráficas Difíciles de Conseguir en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado Tximeletak

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 120
  • Registrado: 03 Nov, 2009
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • Hoy puede ser un gran día, planteatelo así.
    • Ver Perfil
Re:The Legend of Kyrandia: Hand of Fate - Aventura gráfica
« Respuesta #87 en: Junio 23, 2014, 14:35:12 pm »



Desconectado cireja

  • "Síndrome de Diógenes Abandonwarístico"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 9758
  • Registrado: 06 May, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • Guardián de las aventuras
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:The Legend of Kyrandia: Hand of Fate - Aventura gráfica
« Respuesta #88 en: Junio 23, 2014, 23:53:19 pm »
ed2k The Legend of Kyrandia - Malcolm's Revenge - Manual.pdf (2.46 MiB)

Manual en pdf optimizado a partir de los escaneos en jpg compartidos por Tximeletak.
Estaba todo bien, Tximeletak. Gracias por los escaneos.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro!
Please don't PM me questions, ask here in the forums!

Jugando a: -
Aventuras Gráficas Difíciles de Conseguir en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado Quamis

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 63
  • Registrado: 08 Jun, 2009
  • es España
    • Ver Perfil
Re:The Legend of Kyrandia: Hand of Fate - Aventura gráfica
« Respuesta #89 en: Agosto 03, 2014, 01:16:44 am »
No entiendo los pasos para traducir el Kyrandia 3. El juego sin parchear (volcado del CD a una carpeta y despiojado de ficheros innecesarios, como tenéis en la wiki) funciona bien en scummvm, pero en inglés. No puedo parchear esta carpeta porque el parche dice que no son los archivos correctos.

Si instalo el juego con dosbox (porque sino no hay forma de instalarlo con Windows 7) y parcheo la carpeta donde está instalado, esta vez el instalador del parche no da error, dice que todo OK, pero scummvm no reconoce el juego.

Que lío