Autor Tema: Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica  (Leído 59815 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Kendo

  • Leecher Pata Negra
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 10264
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Marzo 05, 2007, 14:47:05 pm
    • MSN Messenger - -
    • AOL Instant Messenger - -
    • Yahoo Instant Messenger - -
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
« Respuesta #75 en: Enero 11, 2022, 13:22:10 pm »
Pues descargada tu version Cireja y ejecutada en DOSBox, la música bien, pero las voces no tiran. Echame una mano primo

Desconectado RodrigoH17

  • Moderador Global
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 6813
  • País: ar
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Junio 04, 2005, 21:41:14 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
« Respuesta #76 en: Enero 11, 2022, 13:40:42 pm »
Creo recordar que la version CD solo tiene voces en la intro y no durante el juego.



Desconectado Kendo

  • Leecher Pata Negra
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 10264
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Marzo 05, 2007, 14:47:05 pm
    • MSN Messenger - -
    • AOL Instant Messenger - -
    • Yahoo Instant Messenger - -
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
« Respuesta #77 en: Enero 11, 2022, 14:48:41 pm »
Creo que esa es la versión Floppy, y la CD tenía en todo el juego.

Desconectado kelmer

  • Webmasters
  • Commodore 64
  • *****
  • Mensajes: 316
  • País: nl
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Abril 25, 2014, 20:55:42 pm
  • Aventurero máximo
    • Ver Perfil
    • La Aventura Original
    • Email
Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
« Respuesta #78 en: Enero 11, 2022, 15:21:44 pm »
Nop, solo en la intro y en una escena cercana al final.



Desconectado Kendo

  • Leecher Pata Negra
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 10264
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Marzo 05, 2007, 14:47:05 pm
    • MSN Messenger - -
    • AOL Instant Messenger - -
    • Yahoo Instant Messenger - -
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
« Respuesta #79 en: Enero 12, 2022, 23:16:21 pm »
Vale, entonces normal que no vayan xD

Desconectado dariwonka

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 52
  • País: es
  • Fecha de registro: Octubre 29, 2016, 16:00:19 pm
    • Ver Perfil
Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
« Respuesta #80 en: Enero 22, 2022, 21:12:19 pm »
Aquí os dejo la versión de 3DO de este juego.
Esta versión se caracteriza por tener videos de actores cuando hablan.
Actualizado a la última versión de ScummVM de hoy para que muestre bien los videos.



Voces: inglés
Subtítulos: inglés

https://mega.nz/file/GKhSVALQ#ZYzzMekAgGoMwdbF1BO0_apdkQsqwQv-oE2WImJa31w

Desconectado nagual

  • IBM Roadrunner
  • ****
  • Mensajes: 1207
  • País: br
  • Fecha de registro: Septiembre 09, 2017, 13:08:44 pm
  • 4 a free new world
    • Ver Perfil
Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
« Respuesta #81 en: Enero 22, 2022, 21:29:38 pm »
que guay, va perfect para practicar ingles de las manos de un verdadero lord
Temet Nosce
"Hay mas de un Universo por Explorar, muchos Ocultos mas alla de esta Realidad, mas bien,, Ocultos por esta Realidad,, porque cuando dejas de fijar tu Atención en lo Conocido, se abren las puertas a lo Desconocido,,, Si Dispones de la Energia Necesaria, Fija tu Silencio Interno,, usa tu Intento y Podras Cruzarlas Siempre que lo Desees,, pero no seas idiota, sino dispones de el poder suficiente, al otro lado tan solo te esperara la muerte "  Nagual Jo   :nes: 

Desconectado agl203

  • Ábaco
  • Mensajes: 1
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 24, 2022, 12:14:46 pm
    • Ver Perfil
Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
« Respuesta #82 en: Enero 24, 2022, 12:21:42 pm »
he sido muy optimista. He intentado traducir esta versión sustituyendo los fichero rrm e incluso el talk.lib y obviamente no funcionó :(

Desconectado Benito Camelo

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 215
  • País: bn
  • Fecha de registro: Junio 14, 2019, 00:47:31 am
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
« Respuesta #83 en: Enero 25, 2022, 00:48:48 am »
@agl203 si tienes ganas de retraducir el juego pásate por aquí y pide las herramientas

https://www.oldgamesitalia.net/forum/index.php?showtopic=5866&st=75

y

https://www.oldgamesitalia.net/forum/index.php?showtopic=13422&st=125

El usuario hrvg creo que también es usuario de abandonsocios.

 



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4421
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
« Respuesta #84 en: Enero 25, 2022, 04:54:33 am »
Creo que en Italia no han (re)traducido la versión 3DO sino la primera versión.

Desconectado Benito Camelo

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 215
  • País: bn
  • Fecha de registro: Junio 14, 2019, 00:47:31 am
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
« Respuesta #85 en: Enero 25, 2022, 22:02:33 pm »
Sí, tienes razón pakolmo es solo para la versión discos/cd sin voces, seria cuestión de preguntar si es muy difícil y se pueden adaptar las aplicaciones a la versión 3DO.



Desconectado Threepwang

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 89
  • País: fr
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 24, 2018, 03:28:10 am
    • Ver Perfil
    • Obsolete Tears patch Fr
Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
« Respuesta #86 en: Marzo 04, 2022, 06:36:28 am »
Hola ! Mi amigo Hrvg tradujo la versión en disquete de Sherlock Holmes y no la versión en CD. Los recursos de la versión 3D0 son muy diferentes. Para traducirlo, tendrías que empezar todo de nuevo desde el principio, creo. Este juego es muy difícil de traducir también. Una pena, porque es un gran proyecto.

Tengo un pequeño favor que pedirte. No puedo hacer que suene tan bien como con tu edición de DOSBox. Quería usar su ensamblaje, pero no era compatible con la versión de disquete. ¿Podría un miembro hacerme una edición de DOSBox con el sonido MT-32? No sé si estoy claro, porque no hablo español. Yo se como poner el sonido de la MT-32, pero en tu edición el sonido es realmente magnifico.

Aquí está la versión en francés:
https://www.mediafire.com/file/fsfktmv0qyweb27/1992_The_Lost_Files_of_Sherlock_Holmes_1_The_Case_of_the_Serrated_Scalpel_%2528Mythos_Software%2529_%2528CD_DOSBox%252C_PATCH_FR%2529.rar/file
Si alguien quiere hacerme un ensamblaje de DOSBox, sería muy bueno :asuservicio:

Desconectado mad_soft

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 203
  • País: es
  • Fecha de registro: Mayo 26, 2004, 17:07:29 pm
    • Ver Perfil
    • Bitácora del tio Mad
    • Email
Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
« Respuesta #87 en: Marzo 04, 2022, 15:45:28 pm »
Esa versión de cireja ya es la versión de disquetes con sonido  ROLAND MT-32.
¿Que necesitas preparar?

Perdón que no había visto el enlace.
No debería de ser muy dificil.
Bajate la versión de cireja
y quita el directorio HOLMES.
Luego instalas la versión en frances en el directorio HOLMES y ejecutas el install para poner el sonido ROLAND mas efectos en soundblaster
« Última modificación: Marzo 04, 2022, 15:49:53 pm por mad_soft »


openSUSE Tumbleweed

Desconectado mad_soft

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 203
  • País: es
  • Fecha de registro: Mayo 26, 2004, 17:07:29 pm
    • Ver Perfil
    • Bitácora del tio Mad
    • Email
Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
« Respuesta #88 en: Marzo 04, 2022, 15:55:03 pm »
Venga va te lo mando por privado


openSUSE Tumbleweed

Desconectado hrvg

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 61
  • País: fr
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 09, 2018, 21:34:33 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Sherlock Holmes: El Caso del Escalpelo Mellado - Aventura gráfica
« Respuesta #89 en: Marzo 04, 2022, 22:26:06 pm »
@Mad_soft,
Buenas noches,
Gracias por su ayuda. Había descargado la versión en CD. Fue mi error. Descargué la versión en disquete y la música es excelente. Gracias.
Empecé esta traducción en 2008, gracias a la ayuda de Micartu del sitio italiano. Pero, quedaron los problemas de las tres secuencias de video (intro, metro y final del juego), de las tres palabras (Llave grande, Collar y TRAPO) y la palabra SALIDA de la mesa del laboratorio. Ahora todo es perfecto gracias a ti... Gracias.

Tengo una petición para ti:
Puedo usar el parche Cireja para las versione francesa... Pero modificando el archivo dosbox.conf, así:
https://zupimages.net/viewer.php?id=22/09/q7s3.png
« Última modificación: Marzo 05, 2022, 16:57:42 pm por hrvg »