Autor Tema: Quest for Glory Anthology & Quest for Glory V: Dragon Fire - Aventura gráfica/Rol  (Leído 43166 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado 1024mb

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 36
  • País: se
  • Fecha de registro: Noviembre 05, 2014, 06:25:08 am
    • Ver Perfil
Re:Quest for Glory Anthology & Quest for Glory V: Dragon Fire - Aventura gráfica/Rol
« Respuesta #15 en: Noviembre 05, 2014, 20:46:27 pm »
¿Alguien sabe si la traducción del QfG 2 funciona con el Remake que se puede bajar gratis desde acá: http://www.agdinteractive.com/games/qfg2/downloads/thegame/downloads_snd.html ?

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12321
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Quest for Glory Anthology & Quest for Glory V: Dragon Fire - Aventura gráfica/Rol
« Respuesta #16 en: Noviembre 05, 2014, 21:12:13 pm »
No funciona. Son juegos distintos hechos con motores distintos.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado 1024mb

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 36
  • País: se
  • Fecha de registro: Noviembre 05, 2014, 06:25:08 am
    • Ver Perfil
Re:Quest for Glory Anthology & Quest for Glory V: Dragon Fire - Aventura gráfica/Rol
« Respuesta #17 en: Noviembre 07, 2014, 01:42:06 am »
Gracias por responder, jugaré la versión original entonces.

Desconectado 1024mb

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 36
  • País: se
  • Fecha de registro: Noviembre 05, 2014, 06:25:08 am
    • Ver Perfil
Re:Quest for Glory Anthology & Quest for Glory V: Dragon Fire - Aventura gráfica/Rol
« Respuesta #18 en: Noviembre 11, 2014, 23:24:14 pm »
Perdón por revivir el thread otra vez pero, ¿podrías explicarme para qué es eso del Patch Orden Eventos  y el Import Patch en el QfG IV?

Gracias.
Saludos.

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12321
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Quest for Glory Anthology & Quest for Glory V: Dragon Fire - Aventura gráfica/Rol
« Respuesta #19 en: Noviembre 11, 2014, 23:28:44 pm »
Son parches oficales que salieron en su momento, si no sabes qué son no los uses. Sólo hay que usarlos cuando se den los casos descritos en los readme, que por lo normal se daban antes en las configuraciones de equipos antiguas y en unas circunstancias muy determinadas. Yo los sigo conservando porque hay una fuerza que actúa sobre mí que me impide borrarlos :lol:

Usa la versión preinstalada para DOSBox, donde sólo tienes que descomprimir y pinchar en Play, y olvidarte de todo lo demás.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12321
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Versiones para DOSBox actualizadas con el Munt/Roland MT-32.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado Luchoag

  • Calculadora
  • Mensajes: 24
  • País: ar
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Diciembre 30, 2005, 20:42:38 pm
    • MSN Messenger - luchoags@hotmail.com
    • Ver Perfil
    • Email
Buenas, venía a molestarlos para comentarles de un inconveniente que se me presentó jugando a la versión que hay acá del Quest For Glory 2 - Trial By Fire. Al empezar a jugar, cargué mi personaje que tenía del QFG 1, un hechicero, y, por supuesto, ya tengo todos los hechizos que tenía en el juego anterior. Pero el problema lo tengo con el hechizo de "Abrir". No puedo hacer que mi personaje lo ejecute. Escribiendo "Tirar Abrir", "Tirar Open" o incluso directamente en inglés "Cast Open", arroja simplemente una respuesta genérica de "Eso no es un hechizo". Lo cual es bastante raro porque escribir los otros hechizos en inglés funciona perfectamente bien, como "Cast flamedart". Bah, todos los comandos andan bien en los dos idiomas, excepto ese de "Abrir", pero es bastante importante jugando como mago.
Me bajé de otro lado la versión original en inglés y comprobé que sí funciona escribir "Cast Open", con lo cual entiendo que es un problema que surge con la traducción al español. ¿Hay que bajarse algún parche de los que están puestos?
En realidad, no tengo urgencia en solucionar el problema porque con el inglés me llevo bien, pero de todos modos quería reportar el asunto por si le pasa a alguien más, además que siempre es más cómodo jugar en español.
De paso, aprovecho para agradecerles por la cantidad de aventuras acá publicadas, y especialmente a Cireja, un verdadero crack.



Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12321
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
La traducción es de SkaZZ. A ver si se pasa por aquí y ve esto y nos dice algo.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado grtu

  • Intel Pentium III
  • ***
  • Mensajes: 899
  • País: es
  • Fecha de registro: Diciembre 08, 2013, 15:50:09 pm
    • Ver Perfil
    • Email
A modo de curiosidad aunque no lo voy a subir (supongo que es facil de conseguir, si no lo subo ya que lo tengo en ingles). La primera versión de este videojuego no se llamo quest for glory, si no Hero's Quest. Esta primera edición en version AGI es igual que la versión AGI de quest for glory cambiando unicamente en los titulos y la portada.

¿Por que se le cambio el nombre?

Parece que Hero's quest estaba registrado por otra compañia y sierra fue denunciada por lo que se vio obligada a cambiar el nombre al videojuego en la siguiente reedición.

Aqui una diferencia entre ambas portadas





Desconectado Ignatus

  • Administrador
  • IBM Roadrunner
  • *****
  • Mensajes: 1116
  • País: es
  • Fecha de registro: Octubre 17, 2005, 16:40:58 pm
    • Ver Perfil
    • Instagram
Un conocido juego de tablero estaba detrás del cambio de nombre:



Y una pequeña corrección Hero's Quest/Quest for Glory usa el motor SCI0, aunque siga utilizando parser por teclado es muy fácil diferenciarlo del motor AGI, limitado a una resolución de 160x200, ya que el motor SCI0 permite una resolución de 320x200
« Última modificación: Enero 16, 2017, 17:38:45 pm por Ignatus »



Desconectado grtu

  • Intel Pentium III
  • ***
  • Mensajes: 899
  • País: es
  • Fecha de registro: Diciembre 08, 2013, 15:50:09 pm
    • Ver Perfil
    • Email
gracias por la información mi desconocimiento lo hacia llamar agi. Pero si fue por ese juego de tablero el responsable del cambio de nombre.

Desconectado hrvg

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 61
  • País: fr
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 09, 2018, 21:34:33 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Hello,
My English is bad, sorry.
Did you solve the problem of accented letters to write the first name?
Thank you for your answer.
--------------------------------------------------------
Bonsoir,
Mon anglais est mauvais, désolé.
Vous avez résolu le problème des lettres accentuées pour écrire le prénom ?
Je vous remercie pour votre réponse.

Desconectado Daventry

  • Ábaco
  • Mensajes: 5
  • País: ru
  • Fecha de registro: Agosto 01, 2018, 11:36:09 am
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Quest for Glory Anthology & Quest for Glory V: Dragon Fire - Aventura gráfica/Rol
« Respuesta #27 en: Diciembre 13, 2018, 10:15:06 am »
Quest for Glory 1 VGA
Restored Kobolds image.

https://www.youtube.com/watch?v=HPQ6ctT4jdM

Desconectado gen13_dv8

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 207
  • País: aq
  • Fecha de registro: Marzo 23, 2015, 19:44:57 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Preparado para DOSbox

Incluye version en castellano y 2 versiones en ingles (la segunda actualizada con el Unofficial Update 1.3A de AshLancer)

https://mega.nz/#!EpAXzSyJ!9ALnnZpwlrD6ZMwljAOMr_yZaqJG-ljrFmkCEWwbXvE

version actualizada 27-04-19
« Última modificación: Abril 27, 2019, 23:13:26 pm por gen13_dv8 »



Desconectado Threepwang

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 89
  • País: fr
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 24, 2018, 03:28:10 am
    • Ver Perfil
    • Obsolete Tears patch Fr
Re:Quest for Glory Anthology & Quest for Glory V: Dragon Fire - Aventura gráfica/Rol
« Respuesta #29 en: Noviembre 05, 2019, 15:43:24 pm »
Hi everybody !
I participate in the development of a "universal patch"
for Quest for Gloty 5 in 4 languages, including Spanish !
We want to add a subtitle to the introductory cinematic scene of the game, "1.MOV"

I would like to translate this text into Spanish:

Silmaria was a peaceful kingdom nestled among a hundred islands…
until the dragon came.

The beast roamed from its ancient lair and plunged the land into chaos.

Seven pillars were raised and enchanted with spells from ancient scrolls.
The pillars were placed throughout the kingdom.
As each one rose, the dragon became weak.

This powerful enchantment drove the dragon into its lair.
But remember, dragons live a long time and once angered they do not forget.

Years of peace came and went and most forgot the dragon’s reign of terror.
But there were those who did remember and for one in particular
the past was seen as the key to the kingdom.

I have seen a vision that the blood of a murdered man will break the ancient spell
and free the dragon from its tomb and as the pillars fell dark fingers of evil reached across the land.

I am the King of Silmaria and I do not have long to live.
An assassin has been unleashed to kill me and an army
of evil terrorizes the countryside.

Silmaria must have a movement and the dragon must be destroyed forever.
Only a hero could save the kingdom… by praying that he will come in time.


Maybe you can help me ?
Best regards.
« Última modificación: Noviembre 05, 2019, 18:07:42 pm por Kendo »