Autor Tema: Quest for Glory Anthology & Quest for Glory V: Dragon Fire - Aventura gráfica/Rol  (Leído 28805 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Chyron

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 139
  • Registrado: 29 Nov, 2009
  • es España
  • Karma: 0
    • Ver Perfil
Re:Quest for Glory Anthology & Quest for Glory V: Dragon Fire - Aventura gráfica/Rol
« Respuesta #30 en: Noviembre 05, 2019, 16:32:30 pm »
Hi Threepwang.

I happen to be translating the game into Spanish, although I have it a bit stalled, for personal reasons. This is the thread in this forum:

http://www.abandonsocios.org/index.php?topic=13648.0

And I uploaded my intro translation to youtube, here:

http://www.abandonsocios.org/index.php?topic=13648.msg151203#msg151203

Do you have a Spanish translator? If you want, send me a pm and we share what we have.



Desconectado Threepwang

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 62
  • Registrado: 24 May, 2018
  • fr France
  • Karma: 0
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Obsolete Tears patch Fr
The patch is available ^-^

Multilingual universal fan-made patch:
Français, english, deutsch, español, português & русский.
Compatible with all versions, CD, Abandonware, GOG, STEAM...
No more needs for bugfix patching! The game launches perfectly!

I am happy to offer you this finalized version.
However, all thanks to Click-Once deployment technology
I have the possibility of making it evolve indefinitely
though automatic updates…

Installation of the patch:
Download QFG5Patcher.application and double-click it :
http://qfg5.000webhostapp.com/QFG5Patcher.application

The application will check the system requirements, so be patient.
Ah, there you go, a window finally opens, click on the "Install" button.
The latest version of the tool is now downloading, updates included!

Launch of the patch:
Yet again, it's automatic...
You might have noticed a new ‘QFG5Patcher’ icon on your desktop.
Double-click it to launch the patching tool.
Click on the "Navigate" button to select the installation
directory of your game and click "OK".
The application immediately detects which language your game is in.

Ad perpetuam rei gloriam:
Pro_du_jeu he is the main author of this
application and is a huge fan of Quest for Glory V.
I am very happy to have participated in its
development to the extent of my skills.
From all over the world Their contribution allowed
closed captioning of the introductory cutscene.
This point of honor goes to:
Ghylard (Fr), Lilly & Simsaw (De),
Gamerulez (Pt) and Uka (Ru).
Game translated entirely, intro included,
by Microweb & Chyron (Es).


The translation are continuously updated
as new translations are added.
Don't hesitate to contact us!
« Última modificación: Julio 13, 2020, 13:47:10 pm por Threepwang »

Desconectado cireja

  • "Síndrome de Diógenes Abandonwarístico"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 10428
  • Registrado: 06 May, 2007
  • es España
  • Karma: 50
  • Sexo: Masculino
  • Guardián de las aventuras
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
¿Puede alguien compartir este nuevo parche de forma manual? Es decir, un parche que lo pueda tocar, meterle el dedo, sin tener que pasar por este calvario tan raro...

Gracias por el curro. Cuando consiga el parche lo probaré.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a:- ---> En paro, buscando trabajo. ¿Me contratas?
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado Threepwang

  • Apple II
  • *
  • Mensajes: 62
  • Registrado: 24 May, 2018
  • fr France
  • Karma: 0
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Obsolete Tears patch Fr
Hi Cireja,

You cannot download the full patch.
Only the Spanish part with the "Espanol" button.

This patch use the Click-Once deployment technology.
http://www.howcsharp.com/79/clickonce-deployment.html
Our desire is to making it evolve indefinitely though automatic updates.

Please, first installing your game (CD, GOG or STEAM).
Search the installation directory and click on the "Espanol" button.
The files will be copied into the installation directory.
*For the CD version, I would heartily recommend to click the "Fix compatibility" button.
It's that easy :)

Follow the steps with the english manuel :
http://qfg5.000webhostapp.com/QFG5Patcher_manual_en.pdf

Desconectado cireja

  • "Síndrome de Diógenes Abandonwarístico"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 10428
  • Registrado: 06 May, 2007
  • es España
  • Karma: 50
  • Sexo: Masculino
  • Guardián de las aventuras
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Entonces, ¿me estás diciendo que no puedo obtener el parche, solo en español, de forma manual, que solo es posible pillar esto con el instalador ese online? Si es así, otra vez será. No me interesa. Ni lo entiendo ni tengo tiempo para ello.

Gracias de todas maneras. Saludos
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a:- ---> En paro, buscando trabajo. ¿Me contratas?
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado ubipred

  • Ábaco
  • Mensajes: 1
  • Registrado: 22 Ago, 2019
  • ca Canada
  • Karma: 0
    • Ver Perfil
Hola :)
No estoy seguro de si es la traducción lo que hace que suene demasiado complicado, pero la herramienta es realmente muy simple de usar:
https://qfg5.000webhostapp.com/share/QFG5Patcher_simple_usage_ES.jpg

-> Instale la herramienta: https://qfg5.000webhostapp.com/QFG5Patcher.application
1. Seleccione su directorio QFG5
2. Haga clic en 'Español'.
¡Hecho! tu juego ahora está en español! :)
(Usando la traducción al español hecha por microweb y Chyron ♥. ¡Muchas gracias a todos por su increíble contribución a la comunidad QFG5! ¡Su trabajo es absolutamente increíble! :D)

3. Ahora puede iniciar el juego como lo haría normalmente, o usando el botón 'Jugar' dentro de la aplicación (si desea que la herramienta lo redirija a soluciones conocidas si su juego termina fallando)

Nota: como puede ver en la captura de pantalla: Sí, la herramienta fue traducida al español para ser más accesible (no dude en ponerse en contacto conmigo si es necesario hacer alguna corrección ^^)

Desconectado nagual

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 109
  • Registrado: 09 Sep, 2017
  • es España
  • Karma: 0
    • Ver Perfil
Hola entre al hilo desde el menú del juegos _ quest for glory 5


Alguien tiene el juego, enlaces  para poder bajarlo ?

O tiempo para Compartirlo en español ?

Gracias !

Estoy añadiendo estos Qfg a la colección y dándole al primero jeje

Salud2!

EDIT

Los Enlaces del Quest forma Glory 5 están Aquí, no se que lío me hice entre la info en el post inicial

http://www.abandonsocios.org/index.php?topic=6749.msg50463#msg50463

Uploaded By Cireja

Si bien veo que hay otra traducción x hay echa , no se sila calidad es buena ,o si hay buenas referencias , alguien la probo ?
« Última modificación: Febrero 27, 2021, 22:13:44 pm por nagual »
Temet nosce

Desconectado jorge-c

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 125
  • Registrado: 18 Abr, 2019
  • es España
  • Karma: 1
    • Ver Perfil
    • Email
No sabía de la existencia de esta saga, me la llevo, muchas gracias, esperaremos a que llegue la traducción del 5, aunque había una versión a mega muy antigua y ya no está hecha con el traductor

Desconectado grtu

  • AMD Athlon
  • ***
  • Mensajes: 763
  • Registrado: 08 Dic, 2013
  • es España
  • Karma: 6
    • Ver Perfil
    • Email
Si esta saga lo que si ocurre, es que realmente no es una aventura gráfica en si, si no un juego rpg que en su momento se tuvo que hacer con la tecnologia de una aventura gráfica. Originalmente no se llamaba ni quest for glory, el primero de todos fue sacado como hero quest (hable de ello en el mismo hilo) Actualmente si no recuerdo mal de los juegos hay:

Quest for glory 1: hay dos versiones AGI (hero quest y quest for glory) y la versión vga (quest for glory). Estos no salieron en español y lo que hay son traducciones fan. La estetica esta basada en un ambiente medieval.

Quest for glory 2: Hay dos versiones AGI  y un remake.  Ambos no salieron en español, e incluso la traducción del remake fue realizada por gente afin abandonsocios. La estetica esta ambientada en un ambiente arabe de las mil  y una noches.


Quest for Glory 3: Una versión VGA, es el único de la saga que salio en castellano. La estética esta ambientada en una cultura de la jungla con ciudades que parecen salidas del sudoeste asiatico medieval.

Quest for glory 4: Versión VGA tanto disquettes como CD. No salio al castellano (hay traducción fan). La estética esta influenciada por los vampiros y un ambiente si no recuerdo mal, eslavo-europa del este.

Quest for glory 5: Versión ya en 3D. No salio al castellano (no se como esta el tema de las traducciones aqui había posteada la de google, y luego había un proyecto que no se como termino). El ambiente creo que volvia al medieval pero este juego ni lo he jugado.

Desconectado jorge-c

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 125
  • Registrado: 18 Abr, 2019
  • es España
  • Karma: 1
    • Ver Perfil
    • Email
Como dominas grtu :huh:

Yo en pc no domino mucho y comparado con aquí menos, muy buena explicación gracias :)

lo mio siempre han sido más las consolas aunque yo empezé a los 2 añitos con el ZX Spectrum y le he dado a casi todo y también a pc (aunque menos), yo ya me he cansado de los juegos nuevos, ocupan una burrada y actualizaciones, se requiere online eso es lo que me ha matado, yo no quiero juegos caducos, que es eso de hecharles cientos de horas a un juego que cuando quiten el servidor no sirve para nada?

Y ahora las nuevas consolas requieren suscripción, pués ale ya no me las compro y he decidido jugar a las aventuras gráficas ya que nunca le dí todo el tiempo que quise.

Yo por ejemplo hace unos meses vino un amigo mio a casa a jugar al X-Men VS Street Fighter, Rival Schools, etc de la PSX (las versiones japonesas que funcionan a 60 herzios) fué recordar otra vez el pasado, sigo jugando al Barbarian 1 de Palace Software de ZX Spectrum, si hubiera requerido internet ya nunca más lo podría volver ha rejugar y eso no me gusta nada.