Autor Tema: Mundodisco - Aventura gráfica  (Leído 63808 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Conectado mad_soft

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 203
  • País: es
  • Fecha de registro: Mayo 26, 2004, 17:07:29 pm
    • Ver Perfil
    • Bitácora del tio Mad
    • Email
Re: Mundodisco - Aventura gráfica
« Respuesta #75 en: Mayo 14, 2022, 10:59:18 am »
He comprobado que en el exe dwb.exe dentro hace referencia a los demás idiomas, french, german, italian, spanish.
Lo que pasa es que en algún archivo o dwconf debe hacer referencia a que busque english.txt y por eso solo sale en ingles.
Ademas de que no hay forma de cambiar los subs, como si lo había en el 2 que es el motor que utiliza.


openSUSE Tumbleweed

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12318
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: Mundodisco - Aventura gráfica
« Respuesta #76 en: Mayo 14, 2022, 17:19:33 pm »
Qué cosas. Esto nunca se acaba  :angry:

Dvdcillo, espero a que lo acabes y des del visto bueno, y se hace un remozado con la Director's cut + los subtítulos en español.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado Dvdcillo

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 236
  • País: es
  • Fecha de registro: Agosto 04, 2008, 20:55:14 pm
    • Ver Perfil
Re: Mundodisco - Aventura gráfica
« Respuesta #77 en: Mayo 14, 2022, 19:27:02 pm »
Descuida cireja, que avisaré cuando me lo acabe.

De momento, todo perfecto. Aunque voy por el Acto 1 y, por lo que he leído, el juego es bien largo  :P



Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12318
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: Mundodisco - Aventura gráfica
« Respuesta #78 en: Mayo 15, 2022, 00:11:23 am »
Cuando lo tengas prepara tú mismo los montajes y publica. Yo ahora no tengo tiempo para casi nada. Luego te copio tu descarga vilmente cual chupóctero insaciable jejej
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado Lolocop

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 234
  • País: es
  • Fecha de registro: Enero 11, 2008, 10:13:46 am
    • Ver Perfil
Re: Mundodisco - Aventura gráfica
« Respuesta #79 en: Mayo 15, 2022, 08:57:08 am »
Yo tengo la versión floppy (15 disquets) española en casa de mis padres. Cuando acaben la mudanza hago imágenes de los discos.


know your rights...
...all 3 of them!

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12318
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: Mundodisco - Aventura gráfica
« Respuesta #80 en: Mayo 15, 2022, 10:41:15 am »
Te aviso que esa versión de 15 disquetes ya la tenemos aquí en el foro, en este hilo. Para que te ahorres el trabajo.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12318
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: Mundodisco - Aventura gráfica
« Respuesta #81 en: Mayo 15, 2022, 12:38:57 pm »
:scummvm: Mundodisco - ScummVM CD v2.7z (328 MB)
:dosbox: Mundodisco - DOSBox CD v2.7z (174 MB) -- Incluye iso :cd:

Pues tenía un rato y me he puesto a ello y no he esperado. Actualizadas las 2 versiones con la versión esta que tiene más efectos de sonidos y está actualizada.
Mantengo la v1 de DOSBox por conservar el CD viejo, ya que tiene una estructura de archivos distinta, y por guardar por guardar.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado Lolocop

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 234
  • País: es
  • Fecha de registro: Enero 11, 2008, 10:13:46 am
    • Ver Perfil
Re: Mundodisco - Aventura gráfica
« Respuesta #82 en: Mayo 15, 2022, 17:40:59 pm »
Gracias por avisar cireja!


know your rights...
...all 3 of them!

Desconectado nagual

  • IBM Roadrunner
  • ****
  • Mensajes: 1207
  • País: br
  • Fecha de registro: Septiembre 09, 2017, 13:08:44 pm
  • 4 a free new world
    • Ver Perfil
Re: Mundodisco - Aventura gráfica
« Respuesta #83 en: Mayo 15, 2022, 21:16:00 pm »
thank u !

siempre se agradece una versión con mas contenido
Temet Nosce
"Hay mas de un Universo por Explorar, muchos Ocultos mas alla de esta Realidad, mas bien,, Ocultos por esta Realidad,, porque cuando dejas de fijar tu Atención en lo Conocido, se abren las puertas a lo Desconocido,,, Si Dispones de la Energia Necesaria, Fija tu Silencio Interno,, usa tu Intento y Podras Cruzarlas Siempre que lo Desees,, pero no seas idiota, sino dispones de el poder suficiente, al otro lado tan solo te esperara la muerte "  Nagual Jo   :nes: 

Desconectado Dvdcillo

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 236
  • País: es
  • Fecha de registro: Agosto 04, 2008, 20:55:14 pm
    • Ver Perfil
Re: Mundodisco - Aventura gráfica
« Respuesta #84 en: Mayo 24, 2022, 10:14:14 am »
Pues nada, juego finalizado  ^-^

Confirmo que es 100% jugable con el apaño hecho (V2 con subs en castellano de la V1)

Ahora bien, dos detalles que me han "saltado" y no sé si tendrán que ver o no con el bricolaje de los subtítulos (ojo para los que no han jugado, que destripo un par de cosas):

Spoiler (click para mostrar/ocultar)

Spoiler (click para mostrar/ocultar)



Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12318
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: Mundodisco - Aventura gráfica
« Respuesta #85 en: Mayo 24, 2022, 10:58:49 am »
Guay. Yo lo doy por bueno.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado SenhorX

  • Commodore 64
  • **
  • Mensajes: 314
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Noviembre 22, 2017, 02:59:00 am
    • Ver Perfil
Re: Mundodisco - Aventura gráfica
« Respuesta #86 en: Mayo 24, 2022, 12:33:29 pm »
Lo primero podría ser cosa de la traducción pero lo segundo es un bug del juego original:

https://wiki.scummvm.org/index.php/Tinsel/Bugs

Spoiler (click para mostrar/ocultar)



Conectado mad_soft

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 203
  • País: es
  • Fecha de registro: Mayo 26, 2004, 17:07:29 pm
    • Ver Perfil
    • Bitácora del tio Mad
    • Email
Re: Mundodisco - Aventura gráfica
« Respuesta #87 en: Mayo 24, 2022, 15:35:31 pm »
Spoiler (click para mostrar/ocultar)
Si solo es esa línea estaría bien ver el fichero en ingles a ver si solo es una entrada y se pudiera arreglar.

PD: estaba pensando , no tendrás la partida guardada en ese punto para comprobar otros idiomas?
« Última modificación: Mayo 24, 2022, 15:50:49 pm por mad_soft »


openSUSE Tumbleweed

Desconectado SkaZZ

  • Webmasters
  • HAL9000
  • *****
  • Mensajes: 2426
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Noviembre 21, 2004, 20:19:49 pm
  • ZzZzzZz... Dark Souls... ZzZzzZz...
    • Ver Perfil
Re: Mundodisco - Aventura gráfica
« Respuesta #88 en: Mayo 24, 2022, 17:31:23 pm »
¿Coinciden el número de líneas de ambas versiones? Es más, pon aquí dos enlaces con la versión castellano e inglés; así no me aburro mañana.



      //////       Hora de abandonware llegó, coge a tus
     (o   O)       amigos y vámonos. Con Kendo el friki y
       (_)         SkaZz el chiflado, lo pasaremos guay.
--oooO-----Oooo--  ¡Hora de abandonware!

Desconectado Dvdcillo

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 236
  • País: es
  • Fecha de registro: Agosto 04, 2008, 20:55:14 pm
    • Ver Perfil
Re: Mundodisco - Aventura gráfica
« Respuesta #89 en: Mayo 25, 2022, 08:33:10 am »
¡Muchas gracias a todos por el interés en el tema!

SenhorX, no se me había ocurrido mirar en la wiki de ScummVM, enviando karma positivo  ;)

Respecto a las partidas guardadas, sí que las conservo, aunque no tengo ninguna exactamente en ese punto...
La más cercana es al inicio del Acto II por lo que, si se quiere probar, tampoco hay que avanzar demasiado (con guía en la mano, imagino que no más de 15-20 minutos).

Envío adjunto un comprimido con las partidas guardadas y los dos archivos pedidos por SkaZZ, en un intento de paliar su aburrimiento matutino  :lol: